gb-1835-06-20-01

            Leipzig d: 20: Juny 1835. Ew. Wohlgeboren
haben wir das Vergnügen, beigehend einige Exemplare Ihrer Ouverture „Meeresstille und glückliche Fahrt“, sowohl für Orchester als für Pianoforte zu 2 und 4 Händen, zuzusenden. Die Ausgabe wird, besonders in Bezug auf Correctheit, hoffentlich Ihren Wünschen entsprechen.
Bei dieser Gelegenheit hätten wir Ihnen ganz das Honorar für diese 3te Ouverture zugesendet, doch fehlen uns hierüber Ihre Bestimmungen gänzlich, weshalb wir Sie ersuchen uns bald davon in Kenntniß zu setzen.
Mit vollkommenster Hochachtung empfehlen sich Ihnen zu freundlichem Andenken Ihre ergebensten
Breitkopf & Härtel          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-06-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-06-20-01" xml:id="title_b4d83ab3-a79a-4536-9e06-e854e26274b8">Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb>Leipzig, 20. Juni 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9f640d14-c19d-412b-9197-4fae08c012fc">haben wir das Vergnügen, beigehend einige Exemplare Ihrer Ouverture „Meeresstille und glückliche Fahrt“, sowohl für Orchester als für Pianoforte zu 2 und 4 Händen, zuzusenden. Die Ausgabe wird, besonders in Bezug auf Correctheit, hoffentlich Ihren</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_b976b505-e8b6-464f-a474-f140bcb16f6b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-04-10-01" type="precursor" xml:id="title_e03781fa-1521-444c-8fa0-804de830e47c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 10. April 1835</title> <title key="fmb-1835-07-25-01" type="successor" xml:id="title_402a784a-b130-4074-ad06-131616aef0f4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 25. Juli 1835</title> <author key="PSN0110112">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111726" resp="writer">Härtel, Raymund (1810-1888)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_dc8765cf-a7aa-4244-8408-7d145c9e12b1"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d2938915-6dfe-427c-8238-ccfaccb2812a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/51.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-06-20-01" type="letter" xml:id="title_2dfde212-9655-44ff-9ae3-9322843da9cb">Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Leipzig, 20. Juni 1835</title> <incipit>haben wir das Vergnügen, beigehend einige Exemplare Ihrer Ouverture „Meeresstille und glückliche Fahrt“, sowohl für Orchester als für Pianoforte zu 2 und 4 Händen, zuzusenden. Die Ausgabe wird, besonders in Bezug auf Correctheit, hoffentlich Ihren</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Adresse und Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 3 Poststempel [LEIPZIG 22 Jun. 35], [HALLE / 22. JUN], [N 2 / 27/ 6], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Raymund Härtel.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Druckexemplare der Orchesterstimmen von Felix Mendelssohn Bartholdys Ouvertüre Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, op. 27 (MWV P 5), Leipzig: Breitkopf &amp; Härtel, 1835 (PN 5559).</bibl> <bibl type="notatedMusic">Druckexemplare des zweihändigen Klavierarrangements von Felix Mendelssohn Bartholdys Ouvertüre Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, op. 27 (MWV P 5), Leipzig: Breitkopf &amp; Härtel, 1835.</bibl> <bibl type="notatedMusic">Druckexemplare des vierhändigen Klavierarrangements von Felix Mendelssohn Bartholdys Ouvertüre Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, op. 27 (MWV P 5), von Johann David Baldenecker, Leipzig: Breitkopf &amp; Härtel, 1835.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-06-20" xml:id="date_609af512-cc80-4f41-93af-9a7ad5754995">20. Juni 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110112" resp="author" xml:id="persName_f87c1623-9aae-4db1-9e14-ca56a9009980">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111726" resp="writer">Härtel, Raymund (1810–1888)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9cc2b477-ce5f-4a9d-8c46-ed8edbc90ef6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_e4896116-b57e-4a0a-af03-128cdbd155e4">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_baf35caa-1756-45d1-b406-8179bfd3dca6"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_55b3eab8-83ec-443f-87c0-48ef2530bf1f"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>ber. Componisten</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi></addrLine> <addrLine>nebst <hi rend="latintype">HF. M.</hi></addrLine> <addrLine>1 <hi rend="latintype">Paquet</hi> Musikalien</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">frey</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_63f34ad0-6706-495a-abb6-95bf723fa326"> <docAuthor key="PSN0110112" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_5b62b252-dd24-4fb5-98f2-d639c2c4f49b">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111726" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_a1a8fba5-e345-4cae-b65b-c253933295c0">Härtel, Raymund (1810–1888)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Leipzig</hi> d: <date cert="high" when="1835-06-20" xml:id="date_e4c9b5a4-587c-4d2d-bd2a-c5c305de2c94">20: <hi rend="latintype">Juny</hi> 1835</date>.</dateline> <head rend="left">Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></head> <head rend="left">in <hi rend="latintype">Düsseldorf</hi></head> <salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">haben wir das Vergnügen, beigehend einige Exemplare Ihrer <title xml:id="title_dcf3276e-c782-4c18-9aa3-d104d9307015"><hi rend="latintype">Ouverture</hi> „<hi rend="latintype">Meeresstille und glückliche Fahrt</hi>“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yu3qv61d-dq2p-qzcg-qjco-6jvn6sprpmzq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title>, sowohl für <hi rend="latintype">Orchester</hi> als <title xml:id="title_1002514a-4cf3-45a5-b2b9-af18323f5fde">für <hi rend="latintype">Pianoforte</hi> zu 2 und 4 Händen<name key="PSN0109645" style="hidden" type="author">Baldenecker, Johann David (1810–1854)</name><name key="CRT0111869" style="hidden" type="music">Felix Mendelssohn Bartholdy, Ouvertüre Meeresstille und glückliche Fahrt op. 27 (MWV P 5) (Bearbeitung für Klavier zu vier Händen)</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4036b309-ffd7-4cf7-8d83-0325c4a0683d" xml:lang="de">einige Exemplare Ihrer Ouverture „Meeresstille und glückliche Fahrt“, sowohl für Orchester als für Pianoforte zu 2 und 4 Händen – Die Orchesterstimmen der Ouvertüre Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, op. 27 (MWV P 5), waren Anfang Mai 1835 in Leipzig im Verlag Breitkopf &amp; Härtel erschienen (PN 5559). Vgl. Christian Martin Schmidt (Hrsg.), LMA I/8: Ouvertüren I, S. 292. Die Veröffentlichung der zweihändigen und der vierhändigen Klavierfassung der Ouvertüre von Johann David Baldenecker wurden erst im Juli / August 1835 angezeigt; vgl. Hofmeister XIX (www.hofmeister.rhul.ac.uk), Juli / August 1835, S. 73 und S. 70. das Honorar für diese 3te Ouverture – Im Antwortbrief vom 25. Juli 183</note>, zuzusenden. Die Ausgabe wird, besonders in Bezug auf Correctheit, hoffentlich Ihren Wünschen entsprechen.</p> <p>Bei dieser Gelegenheit hätten wir Ihnen ganz das Honorar für diese 3<hi rend="superscript">te</hi> <title xml:id="title_63b86944-8741-40c5-8463-e7da9e4b8b82"><hi rend="latintype">Ouverture</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_gnixjpkz-yhvy-leog-p15g-pwcl9jsdrd5g"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6ba81e9f-7cb1-469c-bd5c-1f68c61e518d" xml:lang="de">das Honorar für diese 3te Ouverture – Im Antwortbrief vom 25. Juli 1835 bat Mendelssohn, ihm dasselbe Honorar zu zahlen wie für die Ouvertüre Die Hebriden op. 26 (MWV P 7). Nach Prüfung der Bücher übersandte der Verlag mit dem Folgebrief gb-1835-07-30-01 Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf, Leipzig, 30. Juli 1835, den Betrag von »10 Stk Louis d’or« (50 Reichstaler; ein französischer Louisdor entsprach damals fünf preußischen Reichstalern).</note> zugesendet, doch fehlen uns hierüber Ihre Bestimmungen gänzlich, weshalb wir Sie ersuchen uns bald davon in Kenntniß zu setzen.</p> <closer rend="left">Mit vollkommenster Hochachtung empfehlen sich Ihnen zu freundlichem Andenken</closer> <signed rend="right">Ihre ergebensten</signed> <signed rend="right">Breitkopf &amp; Härtel</signed> </div> </body> </text></TEI>