]> Brief: gb-1835-05-04-01

gb-1835-05-04-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb>London, 4. Mai 1835 Sie haben meinen Brief der das Schreibzeug ankündigt lieber Freund – jetzt nimmt’s Mlle André mit. Alle Neuigkeiten schreibt Klingemann daher wissen Sie von Concert und Ouvertüre von Moscheles. – Er ist mehr als je Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles und Charlotte Moscheles in London; Düsseldorf, 25. März 1835 Felix Mendelssohn Bartholdy und Abraham Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles und Charlotte Moscheles in Hamburg; Berlin, 13. August 1835 Moscheles, Charlotte (1805-1889)Moscheles, Charlotte (1805-1889) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 30/40. Autograph Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; London, 4. Mai 1835 Sie haben meinen Brief der das Schreibzeug ankündigt lieber Freund – jetzt nimmt’s Mlle André mit. Alle Neuigkeiten schreibt Klingemann daher wissen Sie von Concert und Ouvertüre von Moscheles. – Er ist mehr als je

1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.

Charlotte Moscheles

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 4. Mai 1835 Moscheles, Charlotte (1805-1889)counter-resetMoscheles, Charlotte (1805–1889) LondonGroßbritannien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) DüsseldorfDeutschland deutsch
Moscheles, Charlotte (1805–1889) Moscheles, Charlotte (1805–1889) 4 Mai 1835

Sie haben meinen Brief <name key="PSN0113436" style="hidden" type="author">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</name> <name key="gb-1835-04-09-01" style="hidden" type="letter">Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; London, 9. April 1835</name> der das Schreibzeug ankündigtmeinen Brief der das Schreibzeug ankündigt – In Brief gb-1835-04-09-01 Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf, London, 9. April 1835, hatte Charlotte Moscheles ein Taschentintenfass nebst Schreibfeder für Mendelssohn angekündigt. Dieser erhielt die Geschenke erst am 12. Mai 1835; siehe Brief fmb-1835-05-14-04 (Brief Nr. 1156) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London, Düsseldorf, 14. Mai 1835, Z. 48: »Das Dintefaß habe ich vorgestern bekommen«. lieber Freund – jetzt nimmt’s Mlle AndréAndré, Mlle. mit. Alle Neuigkeiten schreibt KlingemannKlingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)Alle Neuigkeiten schreibt Klingemann – siehe Brief gb-1835-05-05-01 Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf, London, 5. Mai 1835. daher wissen Sie von Concert und Ouvertüre von Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</name><name key="CRT0110046" style="hidden" type="music">Ouverture à grand Orchestre de Jeanne d’Arc, Tragédie de Schiller F-Dur, op. 91</name>Concert und Ouvertüre von Moscheles – Ignaz Moscheles hatte am 1. Mai 1835 im Konzertsaal des King’s Theatre sein jährliches Konzert gegeben (Dirigent: Sir George Smart). Darin erlebte sein 7. Klavierkonzert c-Moll, op. 93 (Pathétique), die Uraufführung (vgl. die Rezension in The Athenæum Nr. 393, 9. Mai 1835, S. 362, und in The Spectator Nr. 358, 9. Mai 1835, S. 439 f.). Moscheles’ 1835 vollendete Ouverture à grand Orchestre de Jeanne d’Arc, Tragédie de Schiller F-Dur, op. 91, war im fünften Konzert der Philharmonic Society am 27. April 1835 uraufgeführt worden (Foster, Philharmonic Society, S. 133).. – Er ist mehr als je von den hübschen Schülerinnen heimgesucht trotzdem daß HerzHerz, Henri (Heinrich) (1803-1888) auch musicalische Herzen in allen Zeitungen ankündigend sucht. |2| Es regnet Musikanten AllanCaradori-Allan, Maria Caterina Rosalbina (1800-1865) SowinskySowiński (Sowinski), Wojciech Albert (1805-1880) GhysGhys, Joseph (1801-1848) Sachse SchubertSchuberth, Carl Eduard (1811-1863) (Violoncellist) ParryParry, John Orlando (1810-1779) – Hagel giebt’s aber auch und das ist Aloys SchmittSchmitt, Aloys (1788-1866) der grob-dreinschlagende; ein kleiner dröhniger Holländer sein Schüler begleitet ihn – daß SchmittSchmitt, Aloys (1788-1866) MoschelesMoscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870) Dutzbruder ist das thut mir jedesmal weh und ihm auch und daß Sie nicht beym Concert hier |3| waren und das statt dessen Schmitt und der kleine Holländer bei uns aßen und die Concertbillette sortirten das war auch Pech! Seine chevelurechevelure – frz., Haarpracht, Haarwuchs. erinnert mich an Heine’s „wo die _ gute Tage hatten und die Friseure zu verhungern drohten“<name key="PSN0111816" style="hidden" type="author">Heine, Christian Johann Heinrich (bis 1825: Harry) (1797–1856)</name><name key="CRT0111750" style="hidden" type="literature">Reisebilder (1. Teil)</name>Heine’s „wo die _ gute Tage hatten und die Friseure zu verhungern drohten“ – Reminiszenz an Heinrich Heines Harzreise (Reisebilder, Tl. 1, Druck: Hamburg 1826); dort heißt es: »Dieser war ein Mann aus jenen Zeiten, als die Läuse gute Tage hatten und die Friseure zu verhungern fürchteten.«. Adieu ich schreibe in der größten Eile, Eile wie man sie nur in LondonLondonGroßbritannien kennt Ich weiß Sie entschuldigen MoschelesMoscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870) hat noch weniger wie Eile d.h. gar keine Zeit wohl aber |4| 10000 herzliche Grüße für Sie.

Stets Ihre Ch M 
            4 Mai 1835 Sie haben meinen Brief der das Schreibzeug ankündigt lieber Freund – jetzt nimmt’s Mlle André mit. Alle Neuigkeiten schreibt Klingemann daher wissen Sie von Concert und Ouvertüre von Moscheles. – Er ist mehr als je von den hübschen Schülerinnen heimgesucht trotzdem daß Herz auch musicalische Herzen in allen Zeitungen ankündigend sucht. Es regnet Musikanten Allan Sowinsky Ghys Sachse Schubert (Violoncellist) Parry – Hagel giebt’s aber auch und das ist Aloys Schmitt der grob-dreinschlagende; ein kleiner dröhniger Holländer sein Schüler begleitet ihn – daß Schmitt Moscheles Dutzbruder ist das thut mir jedesmal weh und ihm auch und daß Sie nicht beym Concert hier waren und das statt dessen Schmitt und der kleine Holländer bei uns aßen und die Concertbillette sortirten das war auch Pech! Seine chevelure erinnert mich an Heine’s „wo die _ gute Tage hatten und die Friseure zu verhungern drohten“. Adieu ich schreibe in der größten Eile, Eile wie man sie nur in London kennt Ich weiß Sie entschuldigen Moscheles hat noch weniger wie Eile d. h. gar keine Zeit wohl aber 10000 herzliche Grüße für Sie.
Stets Ihre Ch M          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-05-04-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-05-04-01" xml:id="title_7cf0acfa-3a36-482c-ade3-b1f0e0b93519">Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb>London, 4. Mai 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9a348183-5de1-4d8d-ac0e-c9025c5a18e7">Sie haben meinen Brief der das Schreibzeug ankündigt lieber Freund – jetzt nimmt’s Mlle André mit. Alle Neuigkeiten schreibt Klingemann daher wissen Sie von Concert und Ouvertüre von Moscheles. – Er ist mehr als je</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2db537ba-6750-493c-8e9a-b46276ea617a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-03-25-03" type="precursor" xml:id="title_d4983118-ae0f-4d26-ad61-c3eeb3a5b655">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles und Charlotte Moscheles in London; Düsseldorf, 25. März 1835</title> <title key="fmb-1835-08-13-01" type="successor" xml:id="title_37813e5f-8b7d-48cd-b011-325edb390149">Felix Mendelssohn Bartholdy und Abraham Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles und Charlotte Moscheles in Hamburg; Berlin, 13. August 1835</title> <author key="PSN0113436">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113436" resp="writer">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_01bf11f1-b324-4288-8a76-c7d2680f40ef"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_72a9988f-b7b8-408c-b6b6-4cf7e515de24"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/40.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-05-04-01" type="letter" xml:id="title_7416ddc9-57db-43ff-bf9c-0e97f5cb391c">Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; London, 4. Mai 1835</title> <incipit>Sie haben meinen Brief der das Schreibzeug ankündigt lieber Freund – jetzt nimmt’s Mlle André mit. Alle Neuigkeiten schreibt Klingemann daher wissen Sie von Concert und Ouvertüre von Moscheles. – Er ist mehr als je</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Charlotte Moscheles</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-05-04" xml:id="date_0fd57f9a-e7fc-49af-bea8-e1f80b8658c1">4. Mai 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113436" resp="author" xml:id="persName_a2d0ee3a-44a8-40be-8cb4-31908e73dba4">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113436" resp="writer">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_0b1f3143-47d5-42fe-a4a5-3281a6a79ee5"> <settlement key="STM0100126">London</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_61bf1e02-11e7-4d4a-b0f4-52fb99e72829">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_251eef89-7c0a-410c-974b-dc1aee93db83"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_812da9d5-4d9f-4749-a998-753d3cb3a6ad"> <docAuthor key="PSN0113436" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_64888e19-cbc2-481d-9bd6-60c083e8de51">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113436" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_cf278715-8443-4f07-ac89-0c2fcd7de9e8">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</docAuthor> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1835-05-04" xml:id="date_96073186-64e0-4278-929c-73f1d0e4b5fa">4 Mai 1835</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Sie haben meinen <title xml:id="title_4e890b5d-6aac-46fb-97af-02b334bb8007">Brief <name key="PSN0113436" style="hidden" type="author">Moscheles, Charlotte (1805–1889)</name> <name key="gb-1835-04-09-01" style="hidden" type="letter">Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; London, 9. April 1835</name> </title> der das Schreibzeug ankündigt<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5e2d76c1-f5e1-4f38-9797-216380a02d82" xml:lang="de">meinen Brief der das Schreibzeug ankündigt – In Brief gb-1835-04-09-01 Charlotte Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf, London, 9. April 1835, hatte Charlotte Moscheles ein Taschentintenfass nebst Schreibfeder für Mendelssohn angekündigt. Dieser erhielt die Geschenke erst am 12. Mai 1835; siehe Brief fmb-1835-05-14-04 (Brief Nr. 1156) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London, Düsseldorf, 14. Mai 1835, Z. 48: »Das Dintefaß habe ich vorgestern bekommen«.</note> <seg type="salute">lieber Freund</seg> – jetzt nimmt’s <persName xml:id="persName_2fe6666f-f0fd-4031-a564-714f6f2dad4f"><hi rend="latintype">M<hi rend="superscript">lle</hi></hi> <hi rend="latintype">André</hi><name key="PSN0119794" style="hidden" type="person">André, Mlle.</name></persName> mit. Alle Neuigkeiten schreibt <persName xml:id="persName_ab65d00f-a006-407c-808a-2fce3fa58dce">Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden" type="person">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_38020b6e-baeb-4805-8711-f824cba0ddf1" xml:lang="de">Alle Neuigkeiten schreibt Klingemann – siehe Brief gb-1835-05-05-01 Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf, London, 5. Mai 1835.</note> daher wissen Sie von Concert und <title xml:id="title_fc45c465-9a87-47ca-9f7e-652010253b98">Ouvertüre von Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</name><name key="CRT0110046" style="hidden" type="music">Ouverture à grand Orchestre de Jeanne d’Arc, Tragédie de Schiller F-Dur, op. 91</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b6242129-a66b-4929-925f-49b0bb345bee" xml:lang="de">Concert und Ouvertüre von Moscheles – Ignaz Moscheles hatte am 1. Mai 1835 im Konzertsaal des King’s Theatre sein jährliches Konzert gegeben (Dirigent: Sir George Smart). Darin erlebte sein 7. Klavierkonzert c-Moll, op. 93 (Pathétique), die Uraufführung (vgl. die Rezension in The Athenæum Nr. 393, 9. Mai 1835, S. 362, und in The Spectator Nr. 358, 9. Mai 1835, S. 439 f.). Moscheles’ 1835 vollendete Ouverture à grand Orchestre de Jeanne d’Arc, Tragédie de Schiller F-Dur, op. 91, war im fünften Konzert der Philharmonic Society am 27. April 1835 uraufgeführt worden (Foster, Philharmonic Society, S. 133).</note>. – Er ist mehr als je von den hübschen Schülerinnen heimgesucht trotzdem daß <persName xml:id="persName_a2d74cad-5a3c-461a-955c-4c84fec7be4a">Herz<name key="PSN0111939" style="hidden" type="person">Herz, Henri (Heinrich) (1803-1888)</name></persName> auch musicalische Herzen in allen Zeitungen ankündigend sucht.<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Es regnet Musikanten <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_8d2860f0-1c9a-44bf-8b7a-5c61fcf51c75">Allan<name key="PSN0110278" style="hidden" type="person">Caradori-Allan, Maria Caterina Rosalbina (1800-1865)</name></persName></hi> <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_91cf51ba-e050-440c-b00d-6e68dc1a48a0">Sowinsky<name key="PSN0119793" style="hidden" type="person">Sowiński (Sowinski), Wojciech Albert (1805-1880)</name></persName></hi> <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_fecd3fa1-618b-4c21-a796-11c0a3319c71">Ghys<name key="PSN0111369" style="hidden" type="person">Ghys, Joseph (1801-1848)</name></persName></hi> S<hi rend="latintype">achse</hi> <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a47fcdb3-afc6-4d63-97a1-c682b5a89495">Schubert<name key="PSN0114719" style="hidden" type="person">Schuberth, Carl Eduard (1811-1863)</name></persName></hi> (Violoncellist) <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_81f92400-71f0-4db0-bf2a-d2be1b96dc76">Parry<name key="PSN0119732" style="hidden" type="person">Parry, John Orlando (1810-1779)</name></persName></hi> – Hagel giebt’s aber auch und das ist <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_53b838fd-92ff-46a5-a82c-64a3e92a7371">Aloys Schmitt<name key="PSN0114624" style="hidden" type="person">Schmitt, Aloys (1788-1866)</name></persName></hi> der grob-dreinschlagende; ein kleiner <hi n="1" rend="underline">dröhniger</hi> Holländer sein Schüler begleitet ihn – daß <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b35fa0cc-a4eb-4e00-8d22-ecade787f9c8">Schmitt<name key="PSN0114624" style="hidden" type="person">Schmitt, Aloys (1788-1866)</name></persName></hi> <persName xml:id="persName_b7d3f8a7-9334-4d50-9ae4-7bc4d862dd18">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden" type="person">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> Dutzbruder ist das thut mir jedesmal weh und ihm auch und daß Sie nicht beym Concert hier<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> waren und das statt dessen Schmitt und der kleine Holländer bei uns aßen und die Concertbillette sortirten das war auch <hi n="1" rend="underline">Pech</hi>! Seine <hi rend="latintype">chevelure</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_243de32a-f84e-45d2-aef4-df15cb4ae1d3" xml:lang="fr ">chevelure – frz., Haarpracht, Haarwuchs.</note> erinnert mich an <title xml:id="title_08b6d316-02e2-4b15-a499-a51df5cbe2a5">Heine’s „wo die _ gute Tage hatten und die Friseure zu verhungern drohten“<name key="PSN0111816" style="hidden" type="author">Heine, Christian Johann Heinrich (bis 1825: Harry) (1797–1856)</name><name key="CRT0111750" style="hidden" type="literature">Reisebilder (1. Teil)</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f0703273-c34e-44d1-8659-bd75c87997d5" xml:lang="de">Heine’s „wo die _ gute Tage hatten und die Friseure zu verhungern drohten“ – Reminiszenz an Heinrich Heines Harzreise (Reisebilder, Tl. 1, Druck: Hamburg 1826); dort heißt es: »Dieser war ein Mann aus jenen Zeiten, als die Läuse gute Tage hatten und die Friseure zu verhungern fürchteten.«</note>. Adieu ich schreibe in der größten Eile, Eile wie man sie nur in <placeName xml:id="placeName_2a59306a-424d-4f21-a4df-76d4996bafbc">London<settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> kennt Ich weiß Sie entschuldigen <persName xml:id="persName_d9d0459d-68fe-4d75-b548-b9e124e31070">Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden" type="person">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName> hat noch weniger wie Eile d.h. <hi n="1" rend="underline">gar keine Zeit</hi> wohl aber<seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> 10000 herzliche Grüße für Sie.</p> <closer rend="center">Stets Ihre</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Ch M</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>