gb-1835-02-20-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
Kopierbuch Breitkopf & Härtel: S. 1 Brieftext; S. 1 oben links Vermerk »H R. H.« (Herr Raymund Härtel) und Adresse.
Schreiber unbekannt. Schreiber des unbekannten Originalbriefs: Raymund Härtel.
Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Ew. Wohlgeb. können wir heute in höflichster Bestätigung unsers Ergebensten v. 22n Januar die erfreuliche Anzeige bringen, daß die Partitur zu den Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qjckzmx4-bpvo-72zd-4hof-ck1ftyvwezcs"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name> die Presse verlassen hat, und sich bereits beim Buchbinder befindet von dem wir sie in einigen Tagen zurückzubekommen hoffen.
Da wir ohne Ihre gef. Bestimmung sind, wohin wir die für Sie bestimmten Dedications Exemplare addressiren sollen, so erlauben wir uns heute um Ihre gefällige Verfügung hierüber freundlichst zu bitten.
Die Orchestrestimmen zu
Wir sind zwar Ihrem gegen uns ausgesprochenem Wunsch, die Stimmen vor dem Erscheinen der Partitur nicht auszugeben gern nachgekommen, konnten es aber doch nicht ganz Umgang haben, daß wir die Stimmen, wie wohl höchst ungern, ein oder zweimal zur Aufführung verleihen mußten. Es geschah dieß von uns um so unlieber, als die Stimmen noch nicht einmal fertig sind, und wir daher das Mcpt. geben mußten, wir wußten aber wirklich nicht auf welche Weise wir den Bitten und Drängen Ihrer Freunde und Verehrer begegnen sollten und hoffen, daß Sie uns deshalb nachsichtsvoll beurtheilen werden.
Ew. Wohlgeb. können wir heute in höflichster Bestätigung unsers Ergebensten v. 22n Januar die erfreuliche Anzeige bringen, daß die Partitur zu den Hebriden die Presse verlassen hat, und sich bereits beim Buchbinder befindet von dem wir sie in einigen Tagen zurückzubekommen hoffen.
Da wir ohne Ihre gef. Bestimmung sind, wohin wir die für Sie bestimmten Dedications Exemplare addressiren sollen, so erlauben wir uns heute um Ihre gefällige Verfügung hierüber freundlichst zu bitten.
Die Orchestrestimmen zu „Meeresstille und glückliche Fahrt“ befinden sich im Stich und es wird so fleißig daran gearbeitet, daß wir hoffen, beide recht bald erscheinen lassen zu können; nur vermissen wir dabei die übliche Dedication und können auch in keinem Ihrer geschätzten Briefe eine Bestimmung hierüber finden. Haben Sie die Güte uns das Nöthige hierüber mittheilen zu wollen und zugleich auch an wen Sie in Frankreich und England diese Compositionen verkauft haben, damit wir im Stande sind, den Titel stechen zu lassen und zu vermeiden, daß dadurch das Erscheinen nicht verzögert wird.
Wir sind zwar Ihrem gegen uns ausgesprochenem Wunsch, die Stimmen vor dem Erscheinen der Partitur nicht auszugeben gern nachgekommen, konnten es aber doch nicht ganz Umgang haben, daß wir die Stimmen, wie wohl höchst ungern, ein oder zweimal zur Aufführung verleihen mußten. Es geschah dieß von uns um so unlieber, als die Stimmen noch nicht einmal fertig sind, und wir daher das Mcpt. geben mußten, wir wußten aber wirklich nicht auf welche Weise wir den Bitten und Drängen Ihrer Freunde und Verehrer begegnen sollten und hoffen, daß Sie uns deshalb nachsichtsvoll beurtheilen werden.
Indem wir von Ihrer Güte recht baldige Antwort hoffen, bitten wir nur die Fortdauer Ihres uns so schätzbaren Wohlwollens und unterzeichnen mit vorzüglichster Hochschätzung
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-02-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-02-20-01" xml:id="title_0b4d2f63-6994-4a3e-8742-bf6a97e6d867">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb>Leipzig, 20. Februar 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_cead68f1-27af-40a0-addc-a20e93445604">Ew. Wohlgeb. können wir heute in höflichster Bestätigung unsers Ergebensten v. 22n Januar die erfreuliche Anzeige bringen, daß die Partitur zu den Hebriden die Presse verlassen hat, und sich bereits beim Buchbinder befindet von dem</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0b2ba424-9886-486d-ac58-668ea5498fbb">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="gb-1835-01-25-01" type="precursor" xml:id="title_7b1682f9-0b25-49b6-9324-5f1defd4b365">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Leipzig, 25. Januar 1835</title> <title key="fmb-1835-02-28-01" type="successor" xml:id="title_79dc8f35-5654-4d72-a9cd-ef4d41f689a8">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 28. Februar 1835</title> <author key="PSN0110112">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_63c72037-7fd4-4a2d-86d1-3ef36557be69"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_9dc826b4-9818-4917-b471-dbe1ddfcb139"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Leipzig</settlement> <institution key="RISM">D-LEsta</institution> <repository>Leipzig, Sächsisches Staatsarchiv</repository> <collection>Bestand 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, Nr. 121</collection> <idno type="signatur">Kopierbuch I 1834-1835, S. 766.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="gb-1835-02-20-01" type="letter" xml:id="title_7b091849-8573-4c26-ada4-0392ee4fe3fe">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Leipzig, 20. Februar 1835</title> <incipit>Ew. Wohlgeb. können wir heute in höflichster Bestätigung unsers Ergebensten v. 22n Januar die erfreuliche Anzeige bringen, daß die Partitur zu den Hebriden die Presse verlassen hat, und sich bereits beim Buchbinder befindet von dem</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>Kopierbuch Breitkopf & Härtel: S. 1 Brieftext; S. 1 oben links Vermerk »H R. H.« (Herr Raymund Härtel) und Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Schreiber unbekannt. Schreiber des unbekannten Originalbriefs: Raymund Härtel.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-02-20" xml:id="date_d8ca52f6-c868-4166-9fc7-db3c1ebabb35">20. Februar 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110112" resp="author" xml:id="persName_95b3102c-b11e-48a4-ac81-1f2a45644b30">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_09a9f40c-ce4c-4203-a259-8fa0861e43f5"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_3a2e9e71-adc6-48e3-817b-c1b6d49baf74">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_712e9567-679b-4c55-a557-37cb4d58f012"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_669fecf5-6046-46b7-91fe-3f5d8f0c0691"> <docAuthor key="PSN0110112" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_ee88678d-6ce0-446a-887f-c40bffdd8e8c">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118477" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_9f455230-6e93-4474-b830-06b470c3eaaf">Unbekannt</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Ew. Wohlgeb. können wir heute in höflichster Bestätigung unsers Ergebensten v. 22<hi rend="superscript">n</hi> Januar die erfreuliche Anzeige bringen, daß die <hi rend="latintype">Partitur</hi> zu den <hi rend="latintype"><title xml:id="title_be0af1cb-5582-4ea1-80b9-9f954fb5fcce">Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qjckzmx4-bpvo-72zd-4hof-ck1ftyvwezcs"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title></hi> die Presse verlassen hat, und sich bereits beim Buchbinder befindet von dem wir sie in einigen Tagen zurückzubekommen hoffen.</p> <p>Da wir ohne Ihre gef. Bestimmung sind, wohin wir die für Sie bestimmten <hi rend="latintype">Dedications</hi> Exemplare addressiren sollen, so erlauben wir uns heute um Ihre gefällige Verfügung hierüber freundlichst zu bitten.</p> <p>Die <hi rend="latintype">Orchestre</hi>stimmen zu <title xml:id="title_c95db73d-981b-4b0a-b353-7b4ffc9db896">„<hi rend="latintype">Meeresstille und glückliche Fahrt</hi>“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_gk4ur1q2-mzms-ytwx-rlyy-bsvrtqi78xwf"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title> befinden sich im Stich und es wird so fleißig daran gearbeitet, daß wir hoffen, beide recht bald erscheinen lassen zu können; nur vermissen wir dabei die übliche Dedication und können auch in keinem Ihrer geschätzten Briefe eine Bestimmung hierüber finden. Haben Sie die Güte uns das Nöthige hierüber mittheilen zu wollen und zugleich auch an wen Sie in Frankreich und England diese Compositionen verkauft haben, damit wir im Stande sind, den Titel stechen zu lassen und zu vermeiden, daß dadurch das Erscheinen nicht verzögert wird.</p> <p>Wir sind zwar Ihrem gegen uns ausgesprochenem Wunsch, die Stimmen vor dem Erscheinen der Partitur nicht auszugeben gern nachgekommen, konnten es aber doch nicht ganz Umgang haben, daß wir die Stimmen, wie wohl höchst ungern, ein oder zweimal zur Aufführung verleihen mußten. Es geschah dieß von uns um so unlieber, als die Stimmen noch nicht einmal fertig sind, und wir daher das <hi rend="latintype">Mcpt</hi>. geben mußten, wir wußten aber wirklich nicht auf welche Weise wir den Bitten und Drängen Ihrer Freunde und Verehrer begegnen sollten und hoffen, daß Sie uns deshalb nachsichtsvoll beurtheilen werden.</p> <closer rend="left">Indem wir von Ihrer Güte recht baldige Antwort hoffen, bitten wir nur die Fortdauer Ihres uns so schätzbaren Wohlwollens und unterzeichnen mit vorzüglichster Hochschätzung</closer> </div> </body> </text></TEI>