gb-1834-11-23-02

            Leipzig den 23 November. 34. Verehrtester Herr Musikdirector!
Von Woche zu Woche harrte ich vergeblich auf eine Zeile Antwort, den Auftrag des Hofrath Rochlitz betreffend und muß Sie nun in des Letzteren Namen zum zweitenmale mit der Frage belästigen, ob Sie noch gesonnen wären, auf den Plan, den er Ihnen an jenem Morgen vorgelegt, einzugehen und demnach seine Dichtung jenes Oratoriums zu erhalten wünschen? – sollten Mangel an Zeit oder sonstige Hindernisse und Umstände Ihnen in den Weg treten, so bittet er Sie um ein aufrichtiges aber baldiges „Nein“ – im entgegengesetzten Falle um Ihre Adresse, da ich zu zweifeln begann, ob meine Zeilen vor 3 Wochen richtig in Ihre Hände gelangt sind.
Da es des verehrten Freundes Wunsch und Wille war, mich abermals an Sie zu wenden, bin ich auch gerechtfertigt, wenn ich Ihnen durch mein Schreiben einen lästigen Augenblick verursachte. Um eine baldige Antwort bittet Sie herzlich Ihre ergebene
Henriette Voigt,
geb: Kuntze
Petersstraße, No: 74.
.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-11-23-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-11-23-02" xml:id="title_c547ec75-b171-426e-9ff9-f934d8e88abd">Henriette Voigt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Leipzig, 23. November 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_c9327b20-16ed-4026-b532-67656300c077">Von Woche zu Woche harrte ich vergeblich auf eine Zeile Antwort, den Auftrag des Hofrath Rochlitz betreffend und muß Sie nun in des Letzteren Namen zum zweitenmale mit der Frage belästigen, ob Sie noch gesonnen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2d35fd6e-5749-48f3-9630-dd44713dfdc5">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-11-19-03" type="precursor" xml:id="title_3fb962fd-0f67-4ac0-878b-7534664af3ce">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Voigt in Leipzig; Düsseldorf, 19. November 1834</title> <title key="fmb-1835-01-10-02" type="successor" xml:id="title_01bdc127-11b2-4143-8b02-63e634f7375f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Voigt in Leipzig; Düsseldorf, 10. Januar 1835</title> <author key="PSN0115544">Voigt, Henriette (1808-1839)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115544" resp="writer">Voigt, Henriette (1808-1839)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_eb517153-6ec7-4e3d-8601-7d010f956b36"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_97569666-0371-4e71-b937-d1bfb0b6172f"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/314.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-11-23-02" type="letter" xml:id="title_0d6e63c2-6045-4ba2-9ad5-a0148f002eb7">Henriette Voigt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Leipzig, 23. November 1834</title> <incipit>Von Woche zu Woche harrte ich vergeblich auf eine Zeile Antwort, den Auftrag des Hofrath Rochlitz betreffend und muß Sie nun in des Letzteren Namen zum zweitenmale mit der Frage belästigen, ob Sie noch gesonnen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, 3 Poststempel [LEIPZIG / 23 Nov. 34], [HALLE / 24 NOV], [N 1 / 27 1], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Henriette Voigt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-11-23" xml:id="date_23a622c9-4360-4aa5-a93a-dc1e8c4563d6">23. November 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115544" resp="author" xml:id="persName_6096b80c-f6f7-4358-9801-2ce3f065de06">Voigt, Henriette (1808-1839)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115544" resp="writer">Voigt, Henriette (1808–1839)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_85f04bc0-1aed-47d9-b787-b658ff99bf52"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_884f09b5-c5f8-43b2-896d-3d5da882ce21">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_1fbc0de6-f079-496c-8a84-5dd6fe842f11"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_f94a50d1-9982-4b9b-a015-b5afd7590699"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Musikdirector <hi rend="latintype">Felix <hi n="1" rend="underline">Mendelssohn</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">franco</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_035e5753-f08f-4780-a5f6-f9f14a159657"> <docAuthor key="PSN0115544" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_b294d207-eb18-476e-b0da-134f0e68ffda">Voigt, Henriette (1808–1839)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115544" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_872abfd1-9b71-42a8-a60b-230a37f5a419">Voigt, Henriette (1808–1839)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Leipzig</hi> den <date cert="high" when="1834-11-23" xml:id="date_b417a596-2131-4ba5-9a89-86ebdb34c6f1">23 <hi rend="latintype">November</hi>. 34</date>.</dateline> <salute rend="left">Verehrtester Herr Musikdirector!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Von Woche zu Woche harrte ich vergeblich auf eine Zeile Antwort, den Auftrag des Hofrath <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_56f99c97-09a6-407f-81fa-64781966a305">Rochlitz<name key="PSN0114247" style="hidden" type="person">Rochlitz, Johann Friedrich (1769-1842)</name></persName></hi> betreffend und muß Sie nun in des Letzteren Namen zum zweitenmale mit der Frage belästigen, ob Sie noch gesonnen wären, auf den Plan, den er Ihnen an jenem Morgen vorgelegt, einzugehen und demnach seine <title xml:id="title_0b6c9750-1560-4f9c-b9dc-1a539e84cdc8">Dichtung<name key="PSN0114247" style="hidden" type="author">Rochlitz, Johann Friedrich (1769–1842)</name><name key="CRT0110535" style="hidden" type="literature">Das Ende des Gerechten (Des Heilands letzte Stunden) (Libretto)</name></title> jenes Oratoriums<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_25784b98-89aa-4e1a-ad29-3ff72f757f15" xml:lang="de">Seine Dichtung jene Oratoriums zu erhalten wünschen – Oratorientext »Das Ende des Gerechten« von Friedrich Rochlitz. Vgl. Kommentar zu Brief fmb-1834-11-19-02 (Brief Nr. 1032) Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Rochlitz in Leipzig; Düsseldorf, 19. November 1834.</note> zu erhalten wünschen? – sollten Mangel an Zeit oder sonstige Hindernisse und Umstände Ihnen in den Weg treten, so bittet er Sie um ein <hi n="1" rend="underline">aufrichtiges</hi> aber <hi n="1" rend="underline">baldiges</hi> „Nein“ – im entgegengesetzten Falle um Ihre Adresse, da ich zu zweifeln begann, ob meine Zeilen vor 3 Wochen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c61cd503-e634-4fc7-9839-8caadab98bd4" xml:lang="de">meine Zeilen vor 3 Wochen – Felix Mendelssohn Bartholdy antwortete am 19. November 1834 auf diesen Brief vom 2. November 1938 (Brief gb-1834-11-02-01). Vgl. Kommentar zu Brief fmb-1834-11-19-03 (Brief Nr. 1033) Felix Mendelssohn Bartholdy an Henriette Voigt in Leipzig, Düsseldorf, 19. November 1834.</note> richtig in Ihre Hände gelangt sind.</p> <closer rend="left">Da es des verehrten Freundes Wunsch und Wille war, mich abermals an Sie zu wenden, bin ich auch gerechtfertigt, wenn ich Ihnen durch mein Schreiben einen lästigen Augenblick verursachte. Um eine baldige Antwort bittet Sie herzlich Ihre </closer> <signed rend="right">ergebene</signed> <signed rend="right">Henriette Voigt,</signed> <signed rend="right"><hi n="1" rend="underline">geb: Kuntze</hi></signed> </div> <div type="sender_address" xml:id="div_268a69be-4429-42db-b99d-9c505977794e"> <p style="paragraph_centered"> <address> <addrLine>Petersstraße, <hi rend="latintype">No</hi>: 74.</addrLine> </address> </p> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4444d8b6-be92-4c59-9813-777c2ea2013e"> <signed rend="right">.</signed> </div> </body> </text></TEI>