gb-1834-10-23-03

            Sehr Geehrter Herr Kapellmeister.
In der Voraussetzung daß Sie mir meine Freyheit nicht übelnehmen werden, erlaube ich mir Sie mit einer Bitte zu belästigen, deren Gegenstand Ihnen vielleicht schon bekannt seyn wird, wenn nämlich Ihr Schwager Gustav meinen Wünschen nachkommend Sie davon unterrichtet hat, daß wir in den Fall sind einen neuen MusikDirektor für unsern hiesigen MusikVerein zu suchen. – Unser Freund Gustav welcher es sehr bedauerte daß Sie bey seiner Abreise noch nicht zurückgekehrt waren, hatte mir versprochen Sie schriftlich zu ersuchen, uns in der Wahl eines tüchtigen Mannes behülflich zu seyn; es hat sich nun Hr. Ferdinand Rahles aus Solingen angeboten und da ich einen ganz besondern Werth auf Ihr Gutachten lege, und Sie besagten Hr. Rahles kennen, so bitte ich Sie recht dringend mir offen Ihr Meinung über diesen Künstler mitzutheilen. Unser MusikVerein ist nicht ganz unbedeutend, und da wir mehrere ausgezeichnete Liebhaber haben, so wird von unserm Direktor eine sichere und kräftige Führung bez. Leitung unserer Ubungen verlangt. – Ein brillantes Spiel genügt allein nicht, unser Meister muß ein guter Director seyn, und auch guten gründlichen Unterricht auf’s Clavier geben.
Es bedarf wohl nicht mehr um Sie in Ihrem Urtheil, ob Hr. Rahles für uns paßt, zu leiten: freylich würde es uns angenehm seyn, wenn die Frau unseres Lehrers auch guten Unterricht im Gesang geben könnte: wenn sie eine brave Sängerinn wäre, nach welcher sich unsere junge Damen ausbilden könnten. – Allein wir werden schwerlich alles in einer Familie vereinigt finden. Von Berlin aus hat sich Hr. Girschner, MusikDirektor und Organist am Deutschen Dom und Musiklehrer am Joachimsthaler Gymnasio angeboten; er hat eine Oper Undine, und kürzlich eine Operette „Der Vetter aus Bremen componirt, welche mit Beyfall aufgenommen worden seyn soll. – Was halten Sie von diesem Anerbieten? – Schließlich will ich Ihnen noch bemerken daß unser bisheriger Director ein fixes Gehalt von 300 Thr bezogen hat, wofür er nur wochentlich einmal den MusikVerein zu leiten, und die Conzerte zu dirigiren hat. Außerdem hatte er ein Benefiz Concert und jährlich einen freyen Monat, den er als Ferien benutzen kann. – Jede Lehrstunde wird hier mit 1/4 Thr bezahlt, und er kann darin taglich so viel geben als er will. –
Mein Freund Gustav hat mir Hoffnung gemacht, Sie auch einmal, und zwar bey dessen nächsten Besuch, zu uns zu bringen. Damit Sie auch einmal das kleine aber sehr Musik liebende Duren kennen lernen. – Daß meine Familie sich ganz außerordentlich auf das Vergnügen Ihrer näheren Bekanntschaft freut, glauben Sie mir auch ohne besondere Versicherung. Sollten Sie früher in unserer Nähe kommen, so vergeßen Sie nicht, daß Sie in meinem Hause steets ein herzlich willkommener Gast seyn werden.
Genehmigen Sie die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung Joseph Wergifosse
Duren 23 8b 1834          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-10-23-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-10-23-03" xml:id="title_8bb64016-d1ee-4225-8bd5-6045caf314fb">Cornelius Leonard Joseph Wergifosse an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Düren, 23. Oktober 1834 </title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_baaca472-d838-4759-b92d-f48bf06a52a3">In der Voraussetzung daß Sie mir meine Freyheit nicht übelnehmen werden, erlaube ich mir Sie mit einer Bitte zu belästigen, deren Gegenstand Ihnen vielleicht schon bekannt seyn wird, wenn nämlich Ihr Schwager Gustav meinen Wünschen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_50c04ef6-c3d3-4f4c-a4a0-a171d02fd8e9">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_cc44d405-ea94-4f17-82d4-d1407c6093a5">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_760e383c-3015-468f-8d19-c670f08a7894">unbekannt</title> <author key="PSN0115708">Wergifosse, Cornelius Leonard Joseph (1797-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115708" resp="writer">Wergifosse, Cornelius Leonard Joseph (1797-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_9044eedd-d4e7-4f09-a763-4b8056051f10"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_af5d96cc-d1d7-40cc-b019-f7fdd0f1fd26"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/295.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-10-23-03" type="letter" xml:id="title_9e15e0c4-f1af-448e-8c10-973e64a7a38d">Cornelius Leonard Joseph Wergifosse an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Düren, 23. Oktober 1834 </title> <incipit>In der Voraussetzung daß Sie mir meine Freyheit nicht übelnehmen werden, erlaube ich mir Sie mit einer Bitte zu belästigen, deren Gegenstand Ihnen vielleicht schon bekannt seyn wird, wenn nämlich Ihr Schwager Gustav meinen Wünschen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Cornelius Leonard Joseph Wergifosse </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-10-23" xml:id="date_089bff5e-6e3e-4192-8c4a-6c4a038f5d1f">23. Oktober 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115708" resp="author" xml:id="persName_472562a0-0596-480b-8903-d5f056745fa6">Wergifosse, Cornelius Leonard Joseph (1797-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115708" resp="writer">Wergifosse, Cornelius Leonard Joseph (1797–1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_acb1c7ea-e85a-48c1-afa7-53ba273b3cb1"> <settlement key="STM0100615">Düren</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_fe033168-0336-4e73-8838-001d20eaaab3">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_92c44cb9-16e6-4923-aa5b-cf567f379e5e"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ffb26718-0abf-4a82-9c0a-f30824afe494"> <docAuthor key="PSN0115708" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_c76088d0-9ea9-43bd-81e1-751b574fa262">Wergifosse, Cornelius Leonard Joseph (1797–1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115708" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_7b0b39e2-2083-49b2-8dbf-e2fdc1233279">Wergifosse, Cornelius Leonard Joseph (1797–1847)</docAuthor> <salute rend="left">Sehr Geehrter Herr Kapellmeister.</salute> <p style="paragraph_without_indent">In der Voraussetzung daß Sie mir meine Freyheit nicht übelnehmen werden, erlaube ich mir Sie mit einer Bitte zu belästigen, deren Gegenstand Ihnen vielleicht schon bekannt seyn wird, wenn nämlich Ihr Schwager <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_289d7660-60ee-4d1d-8399-9b9c6ade4a84">Gustav<name key="PSN0110672" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName></hi> meinen Wünschen nachkommend Sie davon unterrichtet hat, daß wir in den Fall sind einen neuen MusikDirektor für unsern <placeName xml:id="placeName_3cbeb89d-a828-4833-855e-f983c994474b">hiesigen<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <placeName xml:id="placeName_a3d9b816-e76e-49ee-ab1e-e53d2b90b9cd">MusikVerein<name key="NST0100320" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikverein</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu suchen. – Unser Freund <hi rend="latintype">Gustav</hi> welcher es sehr bedauerte daß Sie bey seiner Abreise noch nicht zurückgekehrt waren,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f243a921-7c15-4abe-9a52-22ad964a49fe" xml:lang="de">daß Sie … zurückgekehrt waren – Dirichlet verfehlte Felix Mendelssohn Bartholdy bei seiner Rückreise nach Berlin um zwei Tage. Felix Mendelssohn Bartholdy befand sich zu dieser Zeit auf der Rückreise von Berlin und Leipzig nach Düsseldorf.</note> hatte mir versprochen Sie schriftlich zu ersuchen, uns in der Wahl eines tüchtigen Mannes behülflich zu seyn; es hat<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> sich nun Hr. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_37e296f3-e0b3-4f28-9ba7-32fc33ae9c7c">Ferdinand Rahles<name key="PSN0114061" style="hidden" type="person">Rahles, Carl Ferdinand (1800-1878)</name></persName></hi> aus <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_f30ca349-dcec-4004-90fc-0d408f6e0f35">Solingen<settlement key="STM0100183" style="hidden" type="locality">Solingen</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> angeboten und da ich einen ganz besondern Werth auf Ihr Gutachten lege, und Sie besagten Hr. <hi rend="latintype">Rahles</hi> kennen, so bitte ich Sie recht dringend mir offen Ihr Meinung über diesen Künstler mitzutheilen. Unser MusikVerein ist nicht ganz unbedeutend, und da wir mehrere ausgezeichnete Liebhaber haben, so wird von unserm Direktor eine sichere und kräftige Führung bez. Leitung unserer Ubungen verlangt. – Ein brillantes Spiel genügt allein nicht, unser Meister muß ein guter Director seyn, und auch guten gründlichen Unterricht auf’s Clavier geben.</p> <p>Es bedarf wohl nicht mehr um Sie in Ihrem Urtheil, ob Hr. <hi rend="latintype">Rahles</hi> für uns paßt, zu leiten: freylich würde es uns angenehm seyn, wenn die<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Frau unseres Lehrers auch guten Unterricht im Gesang geben könnte: wenn sie eine brave Sängerinn wäre, nach welcher sich unsere junge Damen ausbilden könnten. – Allein wir werden schwerlich alles in einer Familie vereinigt finden. Von <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_0601a6c2-2893-4cbc-b5ff-8a7153267f14">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> aus hat sich Hr. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_44febf77-dd6c-496c-9836-7a7240fa7125">Girschner<name key="PSN0111386" style="hidden" type="person">Girschner, Carl Friedrich Johann (auch: Christian Friedrich Johann) (1794-1860)</name></persName></hi>, MusikDirektor und Organist am Deutschen Dom und Musiklehrer am <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_fed2dddd-1805-4ea3-9bec-8359a5e1e605">Joachimsthaler Gymnasio<name key="NST0103421" style="hidden" subtype="" type="institution">Joachimsthalsches Gymnasium</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> angeboten; er hat eine Oper <hi rend="latintype"><title xml:id="title_b4e990fd-6b97-427b-a870-221d21cfdb40">Undine<name key="PSN0111386" style="hidden" type="author">Girschner, Carl Friedrich Johann (auch: Christian Friedrich Johann) (1794–1860)</name><name key="CRT0111548" style="hidden" type="music">Undine</name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ea8846d8-b082-4bcb-ba71-96dcddb9896f" xml:lang="de">Oper Undine – Undine, Oper in 3 Akten, nach F. de la Motte-Fouqué von Chr. Fr. J. Girschner (UA 1830). </note>, und kürzlich eine Operette<title xml:id="title_5dafc778-9bf3-4526-a605-66eb73a3f4bb"> „Der Vetter <hi rend="latintype">aus Bremen</hi><name key="PSN0111386" style="hidden" type="author">Girschner, Carl Friedrich Johann (auch: Christian Friedrich Johann) (1794–1860)</name><name key="CRT0112431" style="hidden" type="music">Der Vetter aus Bremen</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_2e9a5641-3657-4f47-b612-c20341025317" xml:lang="de">Operette „Der Vetter aus Bremen“ – (wohl) von Theodor Körner (und Rudolf Mirbt). Musik von C.F.J. Girschner </note> componirt, welche mit Beyfall aufgenommen worden seyn soll. – Was halten Sie von diesem Anerbieten? – Schließlich will ich Ihnen noch bemerken daß unser bisheriger <hi rend="latintype">Director</hi> ein fixes Gehalt von 300 Thr bezogen hat, wofür er nur wochentlich einmal den MusikVerein zu leiten, und die Conzerte zu dirigiren hat. Außerdem hatte er ein <hi rend="latintype">Benefiz</hi> Concert<seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> und jährlich einen freyen Monat, den er als Ferien benutzen kann. – Jede Lehrstunde wird hier mit <formula rend="fraction_slash"><hi rend="supslash">1</hi><hi rend="barslash">/</hi><hi rend="subslash">4</hi></formula> Thr bezahlt, und er kann darin taglich so viel geben als er will. –</p> <p>Mein Freund <hi rend="latintype">Gustav</hi> hat mir Hoffnung gemacht, Sie auch einmal, und zwar bey dessen <add place="above">nächsten<name key="PSN0115708" resp="writers_hand" style="hidden">Wergifosse, Cornelius Leonard Joseph (1797–1847)</name></add> Besuch, zu uns zu bringen. Damit Sie auch einmal das kleine aber sehr Musik liebende <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_5cfcf802-fe2d-45c2-8adf-446ac9cf8abd">Duren<settlement key="STM0100615" style="hidden" type="locality">Düren</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> kennen lernen. – Daß meine Familie sich ganz außerordentlich auf das Vergnügen Ihrer näheren Bekanntschaft freut, glauben Sie mir auch ohne besondere Versicherung. Sollten Sie früher in unserer Nähe kommen, so vergeßen Sie nicht, daß Sie in meinem Hause steets ein herzlich willkommener Gast seyn werden.</p> <closer rend="left">Genehmigen Sie die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Joseph Wergifosse</hi></signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Duren</hi> <date cert="high" when="1834-10-23" xml:id="date_27c3c37d-e9ac-430c-8e08-6c8c9be456e5">23 8b 1834</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>