gb-1834-10-07-03

            London, d. 7. Oct. 34. Liebster Felix,
Da ich durch Deine Mittheilungen an Rosen und Goldschmidt erfahre, daß Du wieder in Düsseldorf bist, so warte ich Deine Antwort auf meinen letzten Brief gar nicht mehr ab, sondern schiffe mich am nächsten Sonnabend den 11. d. nach Rotterdam ein, und schwimme flugs – hoffe ich – Themse auf See ab und so ferner, Dir zu. Am Dienstag Morgen, denke ich, wenn mir unterweges nichts verqueer geht, bei Dir oder mit Dir zu lunchen – nämlich zu Mittag zu essen und von da ab mir einen guten Tag zu machen, wovon das Meiste freilich bei dieser eiligen Winterzeit Abend seyn wird. Thut aber nichts! Giebt viel Zeit zu deliberiren.
Schrecklich wärs, wenn Du doch noch andere Dinge – oder Personen – verführtest, und noch nicht in Düsseldorf wärest oder sonst sehr behindert, und die Strafe wäre zu hart für meine Nachlässigkeitssünden, die doch eigentlich keine sind, weil ich früher würklich über meine Reise nicht ins Klare kommen konnte, und obendrein gar nicht für möglich hielt, daß sie Dich von Haus so früh und exact würden ziehen laßen. Indeßen muß ichs wagen, jetzt kann ich am Besten ab und wir erwarten mehr Arbeit zu Anfang November – der Jahreszeit zu geschweigen. Mit meiner Zeit bin ich schäbig bedacht, und darf die 14. Tage, von denen ich früher sprach, um die Leute nicht zu erschrecken, und die ich ein wenig wie Guineen behandeln wollte, nun in der That nicht überschreiten; Mein so eben zurückgekehrter Minister ist ängstlich, und versichert, obgleich er mirs gern gönne, ließe er mich doch nicht gern ziehen, – als obs nothwendige Maschinen gäbe. – Also muß schnell gelebt werden – am Sonnabend den 25. muß ich in Brüssel seyn, da ich über Antwerpen mich wieder einschiffe und somit den 27., vor dem fünften Posttage, wieder hier seyn will. Deine Sache ists nun, über dies eiserne Schicksal so viele Blumen und Kränze und Weinreben zu hängen, daß man nichts mehr davon gewahr wird, – mache Pläne nach der Möglichkeit, und rechne im Uebrigen auf mich. Wenn Du am Dienstag ausgehst so lasse Nachricht von Dir und mir zurück – doch verhöhne mich nicht über meine rachsüchtige Vorsicht. Wenn ich den vorigen Weg komme, nehme ich Extrapost von Creveldt, bin also ein paar Stunden früher da.
Rosen kommt nicht – ich wollte er wäre mit uns. Er behauptet er kann durchaus nicht ab, ist zu seiner Recreation für 8 Tage auf dem Lande bei Richmond, (nicht Richmondt) und so scheiden wir uns schriftlich.
Wir aber mündlich – also auf Wiedersehen heute über 8 Tage! Dein CKlingemann          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-10-07-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-10-07-03" xml:id="title_bf7bccbb-f0b7-4420-b8e2-216f823af148">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> London, 7. Oktober 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_af6757c0-a20d-4daa-b5c3-e0bbd8f728a8">Da ich durch Deine Mittheilungen an Rosen und Goldschmidt erfahre, daß Du wieder in Düsseldorf bist, so warte ich Deine Antwort auf meinen letzten Brief gar nicht mehr ab, sondern schiffe mich am nächsten Sonnabend</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_295987c8-cf79-4a56-a369-0f779664cc9f">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-08-14-03" type="precursor" xml:id="title_49e2864e-53f8-42a5-806d-5ece5e0ed581">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Düsseldorf, 14. August 1834</title> <title key="fmb-1834-10-10-01" type="successor" xml:id="title_e8a5b366-e1b9-46d4-9a21-45e10e6fd153">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Düsseldorf, 10. Oktober 1834</title> <author key="PSN0112434">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_236d592d-851f-466e-bf24-597c3ca64f84"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_77e8f1e5-69cb-4580-8e68-a304c6ea27f6"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/279.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-10-07-03" type="letter" xml:id="title_3ae8a797-635b-4722-ba7f-7b19cf4b1db0">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  London, 7. Oktober 1834</title> <incipit>Da ich durch Deine Mittheilungen an Rosen und Goldschmidt erfahre, daß Du wieder in Düsseldorf bist, so warte ich Deine Antwort auf meinen letzten Brief gar nicht mehr ab, sondern schiffe mich am nächsten Sonnabend</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, 3 Poststempel [304 / F 34], [? / 10], [England / ? Rotterdam], Siegel. </p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Klingemann</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-10-07" xml:id="date_7cc4e3a9-ffc1-4a3d-9df1-91c99324706b">7. Oktober 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112434" resp="author" xml:id="persName_9d0ccdf0-1762-40c0-b0e3-b7f57c767f2b">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_4c5e8dbd-0ebe-4315-9a5c-dfe9f066fbf5"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_85f535a0-137e-4443-9c4f-3fc2c44327b1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_7746bb54-5d78-4e7f-888b-4b6803c9dd2c"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_478fe4de-76a3-43e7-94da-dd4a0feaba1b"> <head> <address> <addrLine>Hern MusikDirector</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">F. Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Rotterdam</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Steamboat</hi></hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_bd3ce25b-2164-44e5-9214-a0b43f739fe2"> <docAuthor key="PSN0112434" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_33ba6d23-9f8c-4287-8c08-03ff067b16bf">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112434" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_c6502a3f-d558-4d13-8651-0b9da54ba164">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <dateline rend="right">London, d. <date cert="high" when="1834-10-07" xml:id="date_1c6c1a17-0ba3-424f-a173-322d87491764">7. Oct. 34</date>.</dateline> <salute rend="left">Liebster <hi rend="latintype">Felix</hi>,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Da ich durch <title xml:id="title_e80ae824-25d6-4350-ad68-f775c09a3a59">Deine <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-09-27-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adolph Goldschmidt in London; Berlin, 27. (?) September 1834</name> </title> <title xml:id="title_61ffb510-b8a5-4397-ae1b-bd98536042a0">Mittheilungen <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-09-27-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy und Abraham Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Rosen in London; Berlin, 27. September 1834</name> </title> an <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4a3dbecd-fc81-4007-af0d-ce06e92dcf51">Rosen<name key="PSN0114283" style="hidden" type="person">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805-1837)</name></persName></hi> und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_62d82dbd-480d-4422-b52f-c6f19be6e3bc">Goldschmidt<name key="PSN0111441" style="hidden" type="person">Goldschmidt (Goldsmith), Adolph (Adolf, Adolphus) (1798-1879)</name></persName></hi> erfahre, daß Du wieder in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_4bf85c98-143c-4d07-a475-0bdda202a7b1">Düsseldorf<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> bist, so warte ich Deine Antwort auf meinen letzten <title xml:id="title_f297819f-84d8-4523-ac68-9677641efad3">Brief <name key="PSN0112434" style="hidden" type="author">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</name> <name key="gb-1834-09-30-01" style="hidden" type="letter">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; London, 30. September 1834</name> </title> gar nicht mehr ab, sondern schiffe mich am nächsten Sonnabend den <date cert="high" when="1834-10-11" xml:id="date_41d69b0f-9ee9-4882-b230-fad06afb3e91">11. d.</date> nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_5e2f5005-c801-4099-a04c-a0d4490240d7">Rotterdam<settlement key="STM0100166" style="hidden" type="locality">Rotterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName></hi> ein, und schwimme flugs – hoffe ich – Themse auf See ab und so ferner, Dir zu. Am Dienstag Morgen, denke ich, wenn mir unterweges nichts verqueer geht, bei Dir oder mit Dir zu <hi rend="latintype">lunchen</hi> – nämlich zu Mittag zu essen und von da ab mir einen guten Tag zu machen, wovon das Meiste freilich bei dieser eiligen Winterzeit Abend seyn wird. Thut aber nichts! Giebt viel Zeit zu deliberiren.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_1699da5c-f479-402d-bf27-2f34c571e438" xml:lang="de">deliberiren – von frz. délibérer, beratschlagen, diskutieren.</note></p> <p>Schrecklich wärs, wenn Du doch noch andere Dinge – oder Personen – verführtest, und noch nicht in <hi rend="latintype">Düsseldorf</hi> wärest oder sonst sehr behindert, und die Strafe wäre zu hart für meine Nachlässigkeitssünden, die doch eigentlich keine sind, weil ich früher würklich über meine Reise nicht ins Klare kommen konnte, und obendrein gar nicht für möglich hielt, daß sie Dich von Haus so früh und <hi rend="latintype">exact</hi> würden ziehen laßen. Indeßen muß ichs wagen, jetzt kann ich am Besten ab und wir erwarten mehr Arbeit zu Anfang November – der Jahreszeit zu geschweigen. Mit meiner Zeit bin ich schäbig bedacht, und darf die 14. Tage, von denen ich früher sprach, um die Leute nicht zu erschrecken, und die ich ein wenig wie Guineen behandeln wollte, nun in der That nicht überschreiten; Mein so eben zurückgekehrter Minister ist ängstlich, und versichert, obgleich er mirs gern gönne, ließe er mich doch nicht gern ziehen, – als obs nothwendige Maschinen gäbe. – Also muß schnell gelebt werden – am <date cert="high" when="1834-10-25" xml:id="date_716e1cb5-cfb6-47b0-a3e9-2a0c8c0cbbfb">Sonnabend den 25.</date> muß ich in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_d2f13116-975a-4750-a079-78434100d2c3">Brüssel<settlement key="STM0100602" style="hidden" type="locality">Brüssel (Bruxelles)</settlement><country style="hidden">Belgien</country></placeName></hi> seyn, da ich über <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_9371e264-4094-4c1f-913e-8db2af3f3c15">Antwerpen<settlement key="STM0103504" style="hidden" type="area">Antwerpen</settlement><country style="hidden">Belgien</country></placeName></hi> mich wieder einschiffe und somit den <date cert="high" when="1834-10-27" xml:id="date_584b7d9f-53bb-47d6-9112-ce946fe6956c">27.</date>, vor dem fünften Posttage, wieder hier seyn will. Deine Sache ists nun, über dies eiserne Schicksal so viele Blumen und Kränze und Weinreben zu hängen, daß man nichts mehr davon gewahr wird, – mache Pläne nach der Möglichkeit, und rechne im Uebrigen auf mich. Wenn Du am <date cert="high" when="1834-10-14" xml:id="date_d3d5806e-e5f8-4125-bde4-a4b13120ab23">Dienstag</date> ausgehst so lasse Nachricht von Dir und mir zurück – doch verhöhne mich nicht über meine rachsüchtige Vorsicht. Wenn ich den vorigen Weg komme, nehme ich Extrapost von <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_95971d01-57f2-468a-8a91-7f43c4bbaf49">Creveldt<settlement key="STM0100636" style="hidden" type="locality">Krefeld</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, bin also ein paar Stunden früher da.</p> <p><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_5f14a3b7-5656-4037-a223-158a588fd8b4">Rosen<name key="PSN0114283" style="hidden" type="person">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805-1837)</name></persName></hi> kommt nicht – ich wollte er wäre mit uns. Er behauptet er kann durchaus nicht ab, ist zu seiner Recreation für 8 Tage auf dem Lande bei <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_9e22fe2f-ee31-401c-bcb2-f6aac7072c4f">Richmond<settlement key="STM0103415" style="hidden" type="locality">Richmond</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName></hi>, (nicht <hi rend="latintype">Richmondt</hi>)<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5ffa9086-c834-42c4-ba14-ac4f54ee807b" xml:lang="en">bei Richmond, (nicht Richmondt) – Vorort südwestlich von London.</note> und so scheiden wir uns schriftlich.</p> <closer rend="left">Wir aber mündlich – also auf Wiedersehen heute über 8 Tage!</closer> <signed rend="right">Dein <hi rend="latintype">CKlingemann</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>