]> Brief: gb-1834-09-30-02

gb-1834-09-30-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> London, 30. September 1834 Dies ist ein condensirtes Duplicat eines Schreibens das ich heute nach Berlin an Dich abgelassen habe. Es meint Folgendes. Wir müssen uns aus tausend Gründen sehen und sprechen. Der erste, das sind wir selber, der zweite Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Düsseldorf, 14. August 1834 Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Düsseldorf, 10. Oktober 1834 Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 29/273. Autograph Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; London, 30. September 1834 Dies ist ein condensirtes Duplicat eines Schreibens das ich heute nach Berlin an Dich abgelassen habe. Es meint Folgendes. Wir müssen uns aus tausend Gründen sehen und sprechen. Der erste, das sind wir selber, der zweite

1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, 3 Poststempel [HANNOVER / 4 Oct], [HANNOVER / 4 Oct], [7 / ?], Siegel.

Carl Klingemann

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 30. September 1834 Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)counter-resetKlingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862) London Großbritannien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Düsseldorf Deutschland deutsch
Herrn Musik Director F. Mendelssohn Bartholdy Wohlgeboren in Düsseldorf.
Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862) Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862) London, d 30. Sept 1834. Liebster Felix!

Dies ist ein condensirtes Duplicat eines Schreibenscondensirtes duplicat eines Schreibens – siehe Brief gb-1834-09-30-01 Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf, London, 30. September 1834. Felix Mendelssohn Bartholdy befand sich zu dieser Zeit auf einer Reise von Berlin nach Düsseldorf, mit einigen Unterbrechungen. Wahrscheinlich wusste Klingemann über diese Reise Bescheid und hat den eiligeren Brief somit gleich nach Düsseldorf geschickt, damit Felix Mendelssohn Bartholdy ihn so früh wie möglich erhalte. Siehe Brief fmb-1834-10-06-01 (Brief Nr. 1013) Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, Kassel, 6. Oktober 1834, und Brief fmb-1834-10-10-01 (Brief Nr. 1014) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London, Düsseldorf, 10. Oktober 1834. das ich heute nach BerlinBerlinDeutschland an Dich abgelassen habe. Es meint Folgendes.

Wir müssen uns aus tausend Gründen sehen und sprechen. Der erste, das sind wir selber, der zweite ist Pervonte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rdporuat-iqk6-giin-rtl6-qbszeijlnbas"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="works_not_executed" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100712" style="hidden">Pervonte<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name>,Pervonte – Carl Klingemann und Felix Mendelssohn Bartholdy arbeiteten in Zusammenarbeit ein Libretto zu einer Oper Pervonte nach Christoph Martin Wieland aus. mit dem ich ohne bereden mit Dir nimmer weiter komme, und so geht’s weiter mit den Gründen. Ich habe Alles zur Reise, bis auf die Einwilligung meines MinistersOmpteda, Ludwig Carl Georg Freiherr von (1767-1854), der morgen oder so von Deutschland zurückkommt, und zweifle wenig, daß er sie giebt. Dann gehe ich in Spätestens 14. Tagen von hier ab, und frage nun, wo und wie treff ich Dich? Ich mögte sehr gern nicht über RotterdamRotterdamNiederlande, sondern über OstendeOstendeBelgien & oder AntwerpenAntwerpenBelgien – so käme ich von AachenAachenDeutschland an den Rhein, und verlör Zeit müßt ich erst nach DüsseldorfDüsseldorfDeutschland. Können wir uns etwa in CöllnKölnDeutschland oder sonst wo treffen? Kannst Du abkommen und mit mir, wie Du vorschlägst Wein lesen, etwas am Rhein heumvagirenherumvagiren – von Vagant, jmd., der durch die Lande zieht, umherziehen. und gelassen liederlich seyn? Zu alle dem habe ich vielKlingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862) Lust, aber wenig Zeit, – ich rede hier nur von 14. Tagen. Ueber Rotterdam also durch Düsseldorf, mit einigem Pausiren, ginge ich zurück.

Schreibe mir eiligst über alles das, schlage vor, und dann melde ich den bestimmten Termin. Das Andere, nämlich sonst eben nichts Erhebliches, steht natürlich all in dem andern Briefe. Wir sind hier sämmtlich wohl, so weit wir hier sind, – noch ist Alles auf flüchtigem Fuße.

Somit Gott befohlen! Dein CKlingemann. 
            London, d 30. Sept 1834. Liebster Felix!
Dies ist ein condensirtes Duplicat eines Schreibens das ich heute nach Berlin an Dich abgelassen habe. Es meint Folgendes.
Wir müssen uns aus tausend Gründen sehen und sprechen. Der erste, das sind wir selber, der zweite ist Pervonte, mit dem ich ohne bereden mit Dir nimmer weiter komme, und so geht’s weiter mit den Gründen. Ich habe Alles zur Reise, bis auf die Einwilligung meines Ministers, der morgen oder so von Deutschland zurückkommt, und zweifle wenig, daß er sie giebt. Dann gehe ich in Spätestens 14. Tagen von hier ab, und frage nun, wo und wie treff ich Dich? Ich mögte sehr gern nicht über Rotterdam, sondern über Ostende & oder Antwerpen – so käme ich von Aachen an den Rhein, und verlör Zeit müßt ich erst nach Düsseldorf. Können wir uns etwa in Cölln oder sonst wo treffen? Kannst Du abkommen und mit mir, wie Du vorschlägst Wein lesen, etwas am Rhein heumvagiren und gelassen liederlich seyn? Zu alle dem habe ich viel Lust, aber wenig Zeit, – ich rede hier nur von 14. Tagen. Ueber Rotterdam also durch Düsseldorf, mit einigem Pausiren, ginge ich zurück.
Schreibe mir eiligst über alles das, schlage vor, und dann melde ich den bestimmten Termin. Das Andere, nämlich sonst eben nichts Erhebliches, steht natürlich all in dem andern Briefe. Wir sind hier sämmtlich wohl, so weit wir hier sind, – noch ist Alles auf flüchtigem Fuße.
Somit Gott befohlen! Dein
CKlingemann.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-09-30-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-09-30-02" xml:id="title_9a154de7-fa9e-4811-95ae-e28b0c3aac3e">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> London, 30. September 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_99a6df37-23f8-4de7-804f-ccb623b0240b">Dies ist ein condensirtes Duplicat eines Schreibens das ich heute nach Berlin an Dich abgelassen habe. Es meint Folgendes. Wir müssen uns aus tausend Gründen sehen und sprechen. Der erste, das sind wir selber, der zweite</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_5da952d8-384d-4ec0-8ae4-6a84b0ecb129">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-08-14-03" type="precursor" xml:id="title_514c8bfa-17c7-4de7-91d5-eb0475f05b53">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Düsseldorf, 14. August 1834</title> <title key="fmb-1834-10-10-01" type="successor" xml:id="title_6137d7ac-1a92-4ebf-bc46-4abb3a9b002f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Düsseldorf, 10. Oktober 1834</title> <author key="PSN0112434">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_e2443cd5-b92f-4313-b4b8-dea2056d9d24"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_9b311ca3-a331-4aeb-bb5b-c2b2fd26b998"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/273.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-09-30-02" type="letter" xml:id="title_5705f404-f85e-407b-8a48-c4d4153be411">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  London, 30. September 1834</title> <incipit>Dies ist ein condensirtes Duplicat eines Schreibens das ich heute nach Berlin an Dich abgelassen habe. Es meint Folgendes. Wir müssen uns aus tausend Gründen sehen und sprechen. Der erste, das sind wir selber, der zweite</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, 3 Poststempel [HANNOVER / 4 Oct], [HANNOVER / 4 Oct], [7 / ?], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Klingemann</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-09-30" xml:id="date_2be992ab-6521-4bc5-a01a-99d0439e0f94">30. September 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112434" resp="author" xml:id="persName_2016c4d3-80a1-4694-a2d4-1e031044ac89">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_4f903d28-9e4c-4c6a-b427-7f6c3900cbc2"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f91c0e3a-6833-4ced-ae35-3b179c87593d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_6de0af9f-0b50-4716-8730-056a4ba5eaef"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_396c964e-8234-4ec7-be1c-262721fb6f4e"> <head> <address> <addrLine>Herrn Musik Director</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">F. Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_34b88f1b-7b23-4570-b3d3-2a82dbf0043f"> <docAuthor key="PSN0112434" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_10b87a0a-8d95-4bc1-99d4-841fba3fda8e">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112434" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_cff75f30-b9e2-4859-8784-405ce9fee94d">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">London</hi>, d <date cert="high" when="1834-09-30" xml:id="date_9517b778-2db2-4aaa-bcab-e86b3a71d1b7">30. <hi rend="latintype">Sept</hi> 1834</date>.</dateline> <salute rend="left">Liebster <hi rend="latintype">Felix</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Dies ist ein condensirtes Duplicat eines Schreibens<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6e6cb7a8-f4a2-4c6a-9270-32c5a52d6c6b" xml:lang="de">condensirtes duplicat eines Schreibens – siehe Brief gb-1834-09-30-01 Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf, London, 30. September 1834. Felix Mendelssohn Bartholdy befand sich zu dieser Zeit auf einer Reise von Berlin nach Düsseldorf, mit einigen Unterbrechungen. Wahrscheinlich wusste Klingemann über diese Reise Bescheid und hat den eiligeren Brief somit gleich nach Düsseldorf geschickt, damit Felix Mendelssohn Bartholdy ihn so früh wie möglich erhalte. Siehe Brief fmb-1834-10-06-01 (Brief Nr. 1013) Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, Kassel, 6. Oktober 1834, und Brief fmb-1834-10-10-01 (Brief Nr. 1014) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London, Düsseldorf, 10. Oktober 1834.</note> das ich heute nach <placeName xml:id="placeName_70d79fa7-368d-4cd4-a060-3d3024244bb2">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> an Dich abgelassen habe. Es meint Folgendes.</p> <p>Wir müssen uns aus tausend Gründen sehen und sprechen. Der erste, das sind wir selber, der zweite ist <hi rend="latintype"><title xml:id="title_4674c0b1-eba4-4497-90a1-e6041063fa14">Pervonte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rdporuat-iqk6-giin-rtl6-qbszeijlnbas"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="works_not_executed" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100712" style="hidden">Pervonte<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title></hi>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d3d52984-87cc-434c-9ca2-699157af173d" xml:lang="de">Pervonte – Carl Klingemann und Felix Mendelssohn Bartholdy arbeiteten in Zusammenarbeit ein Libretto zu einer Oper Pervonte nach Christoph Martin Wieland aus.</note> mit dem ich ohne bereden mit Dir nimmer weiter komme, und so geht’s weiter mit den Gründen. Ich habe Alles zur Reise, bis auf die Einwilligung meines <persName xml:id="persName_e955fd3b-a976-4bad-8725-094f65460414">Ministers<name key="PSN0113670" style="hidden" type="person">Ompteda, Ludwig Carl Georg Freiherr von (1767-1854)</name></persName>, der morgen oder so von Deutschland zurückkommt, und zweifle wenig, daß er sie giebt. Dann gehe ich in Spätestens 14. Tagen von hier ab, und frage nun, wo und wie treff ich Dich? Ich mögte sehr gern nicht über <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_932437be-5857-49b0-ba88-815d8508ef0f">Rotterdam<settlement key="STM0100166" style="hidden" type="locality">Rotterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName></hi>, sondern über <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_d132c7bc-44bb-43fd-aee4-41c870cf6971">Ostende<settlement key="STM0103247" style="hidden" type="locality">Ostende</settlement><country style="hidden">Belgien</country></placeName></hi> <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_21a6b10d-5e6a-47d2-a840-d89b1bf06896">&amp;</del> oder <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_7b9ba122-75eb-4a67-a643-592af8300398">Antwerpen<settlement key="STM0103504" style="hidden" type="area">Antwerpen</settlement><country style="hidden">Belgien</country></placeName></hi> – so käme ich von <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_19da9f23-40f8-4388-90a0-3f97a72abcd1">Aachen<settlement key="STM0100106" style="hidden" type="locality">Aachen</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> an den Rhein, und verlör Zeit müßt ich erst nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_d13a6e89-7b3a-40df-a22c-2456b367124b">Düsseldorf<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>. Können wir uns etwa in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_be15d448-453d-45d2-a488-2555d42594f8">Cölln<settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> oder sonst wo treffen? Kannst Du abkommen und mit mir, wie Du vorschlägst Wein lesen, etwas am Rhein heumvagiren<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_9237e158-bc71-4c33-baf2-4d9767df9060" xml:lang="de">herumvagiren – von Vagant, jmd., der durch die Lande zieht, umherziehen.</note> und gelassen liederlich seyn? Zu alle dem habe ich <add place="above">viel<name key="PSN0112434" resp="writers_hand" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</name></add> Lust, aber wenig Zeit, – ich rede hier nur von 14. Tagen. Ueber <hi rend="latintype">Rotterdam</hi> also durch <hi rend="latintype">Düsseldorf</hi>, mit einigem Pausiren, ginge ich zurück.</p> <p>Schreibe mir eiligst über alles das, schlage vor, und dann melde ich den bestimmten Termin. Das Andere, nämlich sonst eben nichts Erhebliches, steht natürlich all in dem andern Briefe. Wir sind hier sämmtlich wohl, so weit wir hier sind, – noch ist Alles auf flüchtigem Fuße.</p> <closer rend="left">Somit Gott befohlen!</closer> <signed rend="center">Dein</signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype">CKlingemann</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>