gb-1834-09-27-02

            Rotterdam 27 Sept: 1834 Ew. Wohlgebohren
Werden aus einige Nr! der Leipziger Allgemeinen Musikalischen Zeitung ohne Zweifel ersehen haben, daß sich in den Nördlichen Provinzen der Niederlande eine Gesellschaft von Liebhabern der Kunst gebildet hat, deren Zweck es ist, den Fortschritten in der Musick in diesem Reiche eine größere Ausdehnung zu geben. Inzwischen wird dieser National Verein seinen Zweck nicht erreichen können, ohne sich die Mitwirkung der Nachbarn zu erbitten, deren Theorie und Praxis im Gebiethe der Kunst von der hohen Vollkommenheit zeugt, die sie schon erreicht haben. Dasselbe Ziel haben wir uns gesetzt, aber wir fühlen alle wie weit wir davon entfernt sind, zumal was die Composition betrift. Diesem Theil der Kunst vorzugsweise wollen wir bei uns aufhelfen und ihn, so zu sagen, mehr bei uns einbürgern; und da die Zahl unserer Componisten, denen wir die Beurtheilung der uns auf unsre Aufförderung zugesandten Compositionen übertragen könnten, nur äusserst klein ist, so wenden wir uns an die ausgezeichneten Componisten der Deutschen, Italienischen und Französischen Schule mit der Bitte, uns mit ihrem mehrern Wissen und ihrem ausgebildeten Talent zu helfen, und sich der unparteyischen und wahrhaften Beurtheilung der Stücke unterziehen zu wollen, welche wir Ihnen zu diesem Ende zusenden werden.
Wir schmeicheln uns, daß Ihre bekannte Liebe und Ihr inniges Wirken für die Kunst, die allen Ländern gehört, Sie veranlaßen werde soviel möglich zu dem Zwecke beizutragen, welchem wir nachstreben, und wir nehmen keinen Anstand, Ihnen anzukündigen, daß bereits viele vorzügliche Componisten uns mit ihrem guten Rath beehren. Wenn wir nun zu hoffen wagen, auch Ihren Namen den übrigen anreihen zu dürfen, so werden wir uns die Freiheit nehmen, Ihnen jährlich eine oder 2 Composition zu zu senden, und es Ihrem Urtheil zu überlassen, ob dieselben würdig sind im Namen und für Rechnung der Gesellschaft im Drucke herausgegeben und bekannt gemacht zu werden.
Haben Sie die Güte uns mit einer genugthuenden Antwort zu beehren, und seyn Sie von der höchsten Achtung versichert, womit wir uns empfehlen. Ew Wohlgebohren ganz ergebenste
Die Direktion des Holländischen Vereins: Zur Beförderung
der Tonkunst, im Namen derßelben
A. C. G. Vermeúlen
Allgemein Sekretär          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-09-27-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-09-27-02" xml:id="title_68100de3-dbbc-4414-a6d8-ed713d3080ef">Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb> Rotterdam, 27. September 1834 </title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_494c60a4-1a72-415f-a0f5-9810849a9dab">Werden aus einige Nr! der Leipziger Allgemeinen Musikalischen Zeitung ohne Zweifel ersehen haben, daß sich in den Nördlichen Provinzen der Niederlande eine Gesellschaft von Liebhabern der Kunst gebildet hat, deren Zweck es ist, den Fortschritten</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_46af6da7-b857-44ab-adf4-97776eba1bff">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_03a1d19c-b51a-4437-af93-f5df1b6a0393">unbekannt</title> <title key="fmb-1834-10-14-03" type="successor" xml:id="title_f896474c-59b3-43e9-92eb-9acad76472f9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen in Rotterdam; Düsseldorf, 14. Oktober 1834</title> <author key="PSN0115490">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115490" resp="writer">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_9814e553-06fd-4fbd-b50b-5a78e31f64f7"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a490eaa1-9047-4c7c-9cc0-4f902d50bf9e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/271.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-09-27-02" type="letter" xml:id="title_3b56fde5-b3bc-4019-a79f-63d613e6782f">Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin;  Rotterdam, 27. September 1834 </title> <incipit>Werden aus einige Nr! der Leipziger Allgemeinen Musikalischen Zeitung ohne Zweifel ersehen haben, daß sich in den Nördlichen Provinzen der Niederlande eine Gesellschaft von Liebhabern der Kunst gebildet hat, deren Zweck es ist, den Fortschritten</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Adresse »Ew Wohlgeborenen dem Herrn / Felix Mendelssohn Bartholdy, Musick Diretor / in Düsseld[orf]« und Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [20 9 / – ], [ROTTERDAM / 27 / SEPT], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-09-27" xml:id="date_2225ff82-c4fc-4022-a8a4-39938949840d">27. September 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115490" resp="author" xml:id="persName_7e972a73-580e-43dc-abc5-a6c2c1754216">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115490" resp="writer">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798–1872)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3c5fedd1-f0ed-4d70-873f-e5a565347b3b"> <settlement key="STM0100166">Rotterdam</settlement> <country>Niederlande</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_3b6e8acc-e907-4784-9409-2266413db6a1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_dd7693f7-0e6c-4bc3-91b7-02b062e9add9"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_7e1d2dac-4bf2-4c0a-a93f-e8feb79892e3"> <head> <address> <addrLine>Ew. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Dem Herrn <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">F. Mendelssohn Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine>Musick Director</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Düsseldorff</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9291d307-0687-4e7a-8217-cf9d95ca274a"> <docAuthor key="PSN0115490" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_c86a412d-4fee-46c1-88f4-52bc6980f157">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798–1872)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115490" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_341ede70-9920-4fb6-8308-7eef29f52bdf">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798–1872)</docAuthor> <dateline rend="right">Rotterdam <date cert="high" when="1834-09-27" xml:id="date_8b514fb1-1c20-4942-9f89-c54c7568545c">27 Sept: 1834</date></dateline> <salute rend="left">Ew. Wohlgebohren</salute> <p style="paragraph_without_indent">Werden aus einige N<hi rend="superscript">r!</hi> der <title xml:id="title_6cf74918-4c92-4d63-bf7b-4e7f891cfc2f">Leipziger Allgemeinen Musikalischen Zeitung<name key="PSN0110112" style="hidden" type="author">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name><name key="CRT0108283" style="hidden" type="periodical">Allgemeine Musikalische Zeitung</name></title> ohne Zweifel ersehen haben, daß sich in den Nördlichen Provinzen der <placeName xml:id="placeName_1f2400d6-ad75-4292-a300-5c3ea36ffa07">Niederlande<settlement key="STM0104874" style="hidden" type="country">Niederlande</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName> eine <placeName xml:id="placeName_00124ccd-3aad-410f-8576-ded81ab00bff">Gesellschaft von Liebhabern der Kunst<name key="NST0100314" style="hidden" subtype="" type="institution">Maatschappij tot Bevordering der Toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst)</name><settlement key="STM0100166" style="hidden" type="locality">Rotterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b35b032c-02c1-45a5-98e4-7ccf0155cc88" xml:lang="de">eine Gesellschaft von Liebhabern der Tonkunst – die von Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen 1829 gegründete Maatschappij tot bevordering der Toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst).</note> gebildet hat, deren Zweck es ist, den Fortschritten in der Musick in diesem Reiche eine größere Ausdehnung zu geben. Inzwischen wird dieser National Verein seinen Zweck nicht erreichen können, ohne sich die Mitwirkung der Nachbarn zu erbitten, deren Theorie und Praxis im Gebiethe der Kunst von der hohen Vollkommenheit zeugt, die sie schon erreicht haben. Dasselbe Ziel haben wir uns gesetzt, aber wir fühlen alle wie weit wir davon entfernt sind, zumal was die Composition betrift. Diesem Theil der Kunst vorzugsweise wollen wir bei uns aufhelfen und ihn, so zu sagen, mehr bei uns einbürgern; und da die Zahl unserer Componisten, denen wir die Beurtheilung der uns auf unsre Aufförderung zugesandten Compositionen übertragen könnten, nur äusserst klein ist, so wenden wir uns an die ausgezeichneten Componisten der Deutschen, Italienischen und Französischen Schule mit der Bitte, uns mit ihrem mehrern Wissen und ihrem ausgebildeten Talent zu helfen, und sich der unparteyischen und wahrhaften Beurtheilung der Stücke unterziehen zu wollen, welche wir Ihnen zu diesem Ende zusenden werden.</p> <p>Wir schmeicheln uns, daß Ihre bekannte Liebe und Ihr inniges Wirken für die Kunst, die allen Ländern gehört, Sie veranlaßen werde soviel möglich zu dem Zwecke beizutragen, welchem wir nachstreben, und wir nehmen keinen Anstand, Ihnen anzukündigen, daß bereits viele vorzügliche Componisten uns mit ihrem guten Rath beehren. Wenn wir nun zu hoffen wagen, auch Ihren Namen den übrigen anreihen zu dürfen, so werden wir uns die Freiheit nehmen, Ihnen jährlich eine <add place="above">oder 2<name key="PSN0115490" resp="writers_hand" style="hidden">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798–1872)</name></add> Composition zu zu senden, und es Ihrem Urtheil zu überlassen, ob dieselben würdig sind im Namen und für Rechnung der Gesellschaft im Drucke herausgegeben und bekannt gemacht zu werden.</p> <closer rend="left">Haben Sie die Güte uns mit einer genugthuenden Antwort zu beehren, und seyn Sie von der höchsten Achtung versichert, womit wir uns empfehlen. </closer> <signed rend="right">Ew Wohlgebohren ganz ergebenste</signed> <signed rend="right">Die Direktion des <hi n="1" rend="underline">Holländischen</hi> Vereins: <hi n="1" rend="underline">Zur Beförderung</hi></signed> <signed rend="right"><hi n="1" rend="underline">der Tonkunst</hi>, im Namen derßelben</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">A. C. G. Vermeúlen</hi></signed> <signed rend="right">Allgemein Sekretär</signed> </div> </body> </text></TEI>