]> Brief: gb-1834-09-04-01

gb-1834-09-04-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Franz Hauser an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb> Leipzig, 4. September 1834 Lieber Felix, Du wirst mir doch nicht etwa die Schande anthun, und wo anders absteigen wollen als in Reichels Garten, 2 Treppen in der Durchgangsstube es regelt zwar Raymund Härtel Dir, der seit dem in Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz Hauser in Leipzig; Berlin, 3. September 1834 Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz Hauser in Leipzig; Berlin, 29. September 1834 Hauser, Franz (František) (1794-1870)Hauser, Franz (František) (1794-1870) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 29/255. Autograph Franz Hauser an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 4. September 1834 Lieber Felix, Du wirst mir doch nicht etwa die Schande anthun, und wo anders absteigen wollen als in Reichels Garten, 2 Treppen in der Durchgangsstube es regelt zwar Raymund Härtel Dir, der seit dem in

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [LEIPZIG / 4 ?], Siegel.

Franz Hauser

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 4. September 1834 Hauser, Franz (František) (1794-1870)counter-resetHauser, Franz (František) (1794–1870) Leipzig Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Berlin Deutschland deutsch
Herrn Felix Mendelssohn Bartholdy wohlg. in Berlin Leipziger Straße No 2
Hauser, Franz (František) (1794–1870) Hauser, Franz (František) (1794–1870)

Lieber Felix, Du wirst mir doch nicht etwa die Schande anthun wollen, und wo anders absteigen wollen als in Reichels GartenReichels GartenLeipzigDeutschland,Reichels Garten – Hausers Adresse in Leipzig. 2 Treppen in der Durchgangsstube es regelt zwar Raymund HärtelHärtel, Raymund (1810-1888) Dir, der seit dem in den Stand der Zeitgeschichte hineingetreten ist – aber ich lasse Dich mir nicht nehmen – das Stübchen ist zwar nicht gewachsen wie Du, dafür ist aber eine große Bettstelle drin, gerade für einen Mann von Amt und Würden recht. Wegen der Partiturenwegen der Partituren – siehe Brief fmb-1834-04-15-03 Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz Hauser in Leipzig, Düsseldorf, 15. April 1834, Z. 29 f.: »hast Du Dir die Copialien von Härtels bereits auszahlen lassen?« Felix Mendelssohn Bartholdy mahnte eine Honorarzahlung für die Ouvertüre Die Hebriden h-Moll, op. 26 (MWV P 7), und das Rondo brillant Es-Dur, op. 29 (MWV O 10), bei Breitkopf & Härtel an, worum sich Hauser persönlich kümmern sollte. will ich gleich nach HärtelBreitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig gehn. Nun grüße mir die Fanny schönstens, lege No 1. soviel Geld für mich aus als sie für mich ausgelegt für die Schreiberey – spür in ihrem Sebastian Frackin ihrem Sebastian Frack – Anspielung auf Johann Sebastian Bachs Werke, die sich bereits in Fanny Hensels Besitz befanden. genau nach was sie hat, damit wir wissen was sie nicht hat und haben möchte. Ferner lege beym Geigenmacher StraubeStraube, J. C. E. 1rh. 8g aus, was ich ihm schuldig bin. Ferner besorge mir den Katalog von den Sebastianischen Sachen auf dem Joachimsthaler GymnasiumJoachimsthalsches GymnasiumBerlinDeutschland,den Katalog von Sebastianischen Sachen auf dem Joachimsthaler Gymnasium – Die Amalienbibliothek des Joachimsthaler Gymnasiums beherbergte die Musiksammlung der Schwester Friedrichs des Großen, der Prinzessin Anna Amalia von Preußen (1723-1787). 1914 wurde die Sammlung der Staatsbibliothek als Leihgabe übergeben. Siehe auch Robert Eitner, Katalog der Musikalien-Sammlung des Joachimsthalschen Gymnasium zu Berlin, Berlin 1884. denn HummelHummel, Johann Nepomuk (1778-1837) hats bisher nicht gethan.

Straube hat eine schöne Amati Viola, die ich gern kaufen möchte – wenn er sie Dir mitgeben, und Du sie mitnehmen wolltest, so könnte |2| ich sie, im Fall ich sie nicht behielte, entweder selber wieder bringen, oder durch einen sichern Mann wieder schicken –

Einen Tenor, den Du brauchen könntest, jung , liebenswürdig, gut etc etc findest Du hier zu Lande nicht – das herumziehende GeschnattelwerkGeschnattelwerk – abfälliger Begriff für mittelmäßige Sänger. taugt nichts.

Richte es nur so ein daß Du hübsch lange bleiben kannst – eine Woche zum allerwenigsten – denn wenn Du ankommst, so habe ich immer einige Tage zu thun erst den Respect los zu werden, damit es losgehn kann.

Hast Du vielleicht die <title xml:id="title_c15ec00b-3496-4364-84f3-ccb5e4191c0a"><hi n="1" rend="underline">erste</hi> Ausgabe von <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> der Voßschen Uebersetzung der Ilyade und Odyssee<name key="PSN0115567" style="hidden" type="author">Voß, Johann Heinrich (1751-1826)</name><name key="CRT0113216" style="hidden" type="literature">Homer, Odyssee (dt. Übersetzung)</name>Voß, Johann Heinrich (1751–1826)Homer, Ilias (dt. Übersetzung)Voß, Johann Heinrich (1751–1826)Homers Werke (dt. Übersetzung)?die erste Ausgabe … der Iliade und Odyssee – Homers Ilias von Johann Heinrich Voß, Altona: Hammerich, 1793 und Homers Odüßee, übersetzt von Johann Heinrich Voß, Hamburg 1781. Die erste Gesamtausgabe erschien 1793 bei Hammerich in Altona in einer vierbändigen Ausgabe unter dem Titel »Werke aus dem Griechischen«. bringe sie mir mit, ich habe die 2te verbessertedie 2te verbesserte – die vierbändigen Werke von Johann Heinrich Voß, 2. verbesserte Auflage, erschienen 1802 in Königsberg in der Universitätsbuchhandlung. die nichts taugt.

Alles neue was Du gemacht hast mußt Du mitbringen und was sonst für mich geeignetes sich im Hause vorfinden mag – bis dahin aber lebe wohl

Die FrauHauser, Luise Georgine Henriette (1796-1867) grüßt Dich, und ich auch am allerschönsten aber grüße von mir Deine Herrn ElternMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) – addioaddio – ital., leb wohl. Dein FrHauser Lp. d 4t Spt 34. 
            Lieber Felix, Du wirst mir doch nicht etwa die Schande anthun wollen, und wo anders absteigen wollen als in Reichels Garten, 2 Treppen in der Durchgangsstube es regelt zwar Raymund Härtel Dir, der seit dem in den Stand der Zeitgeschichte hineingetreten ist – aber ich lasse Dich mir nicht nehmen – das Stübchen ist zwar nicht gewachsen wie Du, dafür ist aber eine große Bettstelle drin, gerade für einen Mann von Amt und Würden recht. Wegen der Partituren will ich gleich nach Härtel gehn. Nun grüße mir die Fanny schönstens, lege No 1. soviel Geld für mich aus als sie für mich ausgelegt für die Schreiberey – spür in ihrem Sebastian Frack genau nach was sie hat, damit wir wissen was sie nicht hat und haben möchte. Ferner lege beym Geigenmacher Straube 1rh. 8g aus, was ich ihm schuldig bin. Ferner besorge mir den Katalog von den Sebastianischen Sachen auf dem Joachimsthaler Gymnasium, denn Hummel hats bisher nicht gethan.
Straube hat eine schöne Amati Viola, die ich gern kaufen möchte – wenn er sie Dir mitgeben, und Du sie mitnehmen wolltest, so könnte ich sie, im Fall ich sie nicht behielte, entweder selber wieder bringen, oder durch einen sichern Mann wieder schicken –
Einen Tenor, den Du brauchen könntest, jung, liebenswürdig, gut etc etc findest Du hier zu Lande nicht – das herumziehende Geschnattelwerk taugt nichts.
Richte es nur so ein daß Du hübsch lange bleiben kannst – eine Woche zum allerwenigsten – denn wenn Du ankommst, so habe ich immer einige Tage zu thun erst den Respect los zu werden, damit es losgehn kann.
Hast Du vielleicht die erste Ausgabe von der Voßschen Uebersetzung der Ilyade und Odyssee? bringe sie mir mit, ich habe die 2te verbesserte die nichts taugt.
Alles neue was Du gemacht hast mußt Du mitbringen und was sonst für mich geeignetes sich im Hause vorfinden mag – bis dahin aber lebe wohl
Die Frau grüßt Dich, und ich auch am allerschönsten aber grüße von mir Deine Herrn Eltern – addio Dein
FrHauser
Lp. d 4t Spt 34.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-09-04-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-09-04-01" xml:id="title_7ad0f897-d0cb-4803-a138-eb0306cc9feb">Franz Hauser an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb> Leipzig, 4. September 1834 </title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_14719c13-df47-4c2f-b3da-d4b9edf3188d">Lieber Felix, Du wirst mir doch nicht etwa die Schande anthun, und wo anders absteigen wollen als in Reichels Garten, 2 Treppen in der Durchgangsstube es regelt zwar Raymund Härtel Dir, der seit dem in</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_599724c2-c64c-458c-8e49-c4ac711998f4">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-09-03-01" type="precursor" xml:id="title_7f4056fb-a0dd-4348-b332-fc46005a7a48">Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz Hauser in Leipzig; Berlin, 3. September 1834</title> <title key="fmb-1834-09-29-01" type="successor" xml:id="title_5900617a-1fc2-4336-889c-dc1a0b604195">Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz Hauser in Leipzig; Berlin, 29. September 1834</title> <author key="PSN0111775">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111775" resp="writer">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_a0f7a4c0-eed2-461a-8c3d-b00762c01792"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_95d78b69-d47c-4b30-ac72-76e8fa8a3381"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/255.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-09-04-01" type="letter" xml:id="title_aaf6a73b-8c7b-45bf-be50-13d000c83432">Franz Hauser an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin;  Leipzig, 4. September 1834 </title> <incipit>Lieber Felix, Du wirst mir doch nicht etwa die Schande anthun, und wo anders absteigen wollen als in Reichels Garten, 2 Treppen in der Durchgangsstube es regelt zwar Raymund Härtel Dir, der seit dem in</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [LEIPZIG / 4 ?], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Franz Hauser</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-09-04" xml:id="date_9a3cee2e-f43b-43e0-83f9-9e7202a08f0b">4. September 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111775" resp="author" xml:id="persName_7ee099d9-5edc-4764-84e0-c822d498db95">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111775" resp="writer">Hauser, Franz (František) (1794–1870)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_94e408d6-5b66-4746-b579-0ba867014a5d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_110f6ec5-6a14-4b40-b45d-cb85db54488d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_388b458c-b8dd-49dd-96eb-9bc1a5553db1"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_20a1d6fd-ee26-4546-9e5f-6d09106cab4c"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>wohlg. in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Berlin</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Leipziger Straße</hi> No 2</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_bc3d3e23-e55c-47c2-820b-349ae26a811e"> <docAuthor key="PSN0111775" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_fbc08186-ddc2-4d0d-aba2-04ebad85bad5">Hauser, Franz (František) (1794–1870)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111775" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3bf33613-4e37-42e9-8d8d-68f7eed05681">Hauser, Franz (František) (1794–1870)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><hi rend="latintype">Lieber Felix</hi>, Du wirst mir doch nicht etwa die Schande anthun <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_ac8b6bc3-0b87-41a5-a622-3de742fde3ea">wollen</del>, und wo anders absteigen wollen als in <placeName xml:id="placeName_ec930456-c3ac-4a15-97fd-0de030951e03">Reichels Garten<name key="NST0100310" style="hidden" subtype="" type="institution">Reichels Garten</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f4e48aec-b71f-4ce8-9dc2-fe714fb2204e" xml:lang="de">Reichels Garten – Hausers Adresse in Leipzig.</note> 2 Treppen in der Durchgangsstube es regelt zwar <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_5098819f-3f5a-4265-9f55-d393e9159e45">Raymund Härtel<name key="PSN0111726" style="hidden" type="person">Härtel, Raymund (1810-1888)</name></persName></hi> <gap quantity="2" reason="covering" unit="words"></gap> Dir, der seit dem in den Stand der Zeitgeschichte hineingetreten ist – aber ich lasse Dich mir nicht nehmen – das Stübchen ist zwar nicht gewachsen wie Du, dafür ist aber eine große Bettstelle drin, gerade für einen Mann von Amt und Würden recht. Wegen der Partituren<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_febf7541-0045-4c7e-821c-e44ecb7c265b" xml:lang="de">wegen der Partituren – siehe Brief fmb-1834-04-15-03 Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz Hauser in Leipzig, Düsseldorf, 15. April 1834, Z. 29 f.: »hast Du Dir die Copialien von Härtels bereits auszahlen lassen?« Felix Mendelssohn Bartholdy mahnte eine Honorarzahlung für die Ouvertüre Die Hebriden h-Moll, op. 26 (MWV P 7), und das Rondo brillant Es-Dur, op. 29 (MWV O 10), bei Breitkopf &amp; Härtel an, worum sich Hauser persönlich kümmern sollte.</note> will ich gleich nach <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_362dc088-7d5e-4b12-b55a-b7932472aca2">Härtel<name key="PSN0110112" style="hidden" type="person">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName></hi> gehn. Nun grüße mir die Fanny schönstens, lege N<hi rend="superscript">o</hi> 1. soviel Geld für mich aus als sie für mich ausgelegt für die Schreiberey – spür in ihrem <hi rend="latintype">Sebastian Frack</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_2bc2e6a3-5526-40c3-b505-60baca81f69c" xml:lang="de">in ihrem Sebastian Frack – Anspielung auf Johann Sebastian Bachs Werke, die sich bereits in Fanny Hensels Besitz befanden.</note> genau nach was sie hat, damit wir wissen was sie nicht hat und haben möchte. Ferner lege beym Geigenmacher <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_03dfe023-d58e-4d3f-ad11-eeca23b36992">Straube<name key="PSN0118378" style="hidden" type="person">Straube, J. C. E.</name></persName></hi> 1rh. 8g aus, was ich ihm schuldig bin. Ferner besorge mir den Katalog von den <hi rend="latintype">Sebastianischen</hi> Sachen auf dem <placeName xml:id="placeName_e4965142-f0e9-4349-a52e-93143a2889e3">Joachimsthaler Gymnasium<name key="NST0103421" style="hidden" subtype="" type="institution">Joachimsthalsches Gymnasium</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_18f7df0d-d1b1-4a81-9606-c60714e58de8" xml:lang="de">den Katalog von Sebastianischen Sachen auf dem Joachimsthaler Gymnasium – Die Amalienbibliothek des Joachimsthaler Gymnasiums beherbergte die Musiksammlung der Schwester Friedrichs des Großen, der Prinzessin Anna Amalia von Preußen (1723-1787). 1914 wurde die Sammlung der Staatsbibliothek als Leihgabe übergeben. Siehe auch Robert Eitner, Katalog der Musikalien-Sammlung des Joachimsthalschen Gymnasium zu Berlin, Berlin 1884.</note> denn <persName xml:id="persName_896a202a-5577-4726-851a-61c134e256f5">Hummel<name key="PSN0112147" style="hidden" type="person">Hummel, Johann Nepomuk (1778-1837)</name></persName> hats bisher nicht gethan.</p> <p><hi rend="latintype">Straube</hi> hat eine schöne <hi rend="latintype">Amati Viola</hi>, <hi n="1" rend="underline">die</hi> ich gern kaufen möchte – wenn er sie Dir mitgeben, und Du sie mitnehmen wolltest, so könnte<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> ich sie, im Fall ich sie nicht behielte, entweder selber wieder bringen, oder durch einen sichern Mann wieder schicken – </p> <p>Einen Tenor, den Du brauchen könntest, jung <gap quantity="1" reason="covering" unit="words"></gap>, liebenswürdig, gut etc etc findest Du hier zu Lande nicht – das herumziehende Geschnattelwerk<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_b9a1ef9a-5a02-4841-9ff3-11d294ff939c" xml:lang="de">Geschnattelwerk – abfälliger Begriff für mittelmäßige Sänger.</note> taugt nichts.</p> <p>Richte es nur so ein daß Du hübsch lange bleiben kannst – eine Woche <hi n="3" rend="underline">zum allerwenigsten</hi> – denn wenn Du ankommst, so habe ich immer einige Tage zu thun erst den Respect los zu werden, damit es losgehn kann.</p> <p>Hast Du vielleicht die <title xml:id="title_e113cedb-7741-4d05-b5eb-319af8515dd6"><title xml:id="title_c15ec00b-3496-4364-84f3-ccb5e4191c0a"><hi n="1" rend="underline">erste</hi> Ausgabe von <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> der Voßschen Uebersetzung der Ilyade und Odyssee<name key="PSN0115567" style="hidden" type="author">Voß, Johann Heinrich (1751-1826)</name><name key="CRT0113216" style="hidden" type="literature">Homer, Odyssee (dt. Übersetzung)</name></title><name key="PSN0115567" style="hidden" type="author">Voß, Johann Heinrich (1751–1826)</name><name key="CRT0111227" style="hidden" type="dramatic_work">Homer, Ilias (dt. Übersetzung)</name><name key="PSN0115567" style="hidden" type="author">Voß, Johann Heinrich (1751–1826)</name><name key="CRT0111228" style="hidden" type="dramatic_work">Homers Werke (dt. Übersetzung)</name></title>?<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_007380a1-b72f-48cf-a3a3-8cb11ffeb4dc" xml:lang="de">die erste Ausgabe … der Iliade und Odyssee – Homers Ilias von Johann Heinrich Voß, Altona: Hammerich, 1793 und Homers Odüßee, übersetzt von Johann Heinrich Voß, Hamburg 1781. Die erste Gesamtausgabe erschien 1793 bei Hammerich in Altona in einer vierbändigen Ausgabe unter dem Titel »Werke aus dem Griechischen«.</note> bringe sie mir mit, ich habe die 2<hi rend="superscript">te</hi> verbesserte<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_27a7da19-fca2-4201-b37d-7ee3e570e737" xml:lang="de">die 2te verbesserte – die vierbändigen Werke von Johann Heinrich Voß, 2. verbesserte Auflage, erschienen 1802 in Königsberg in der Universitätsbuchhandlung.</note> die nichts taugt.</p> <p>Alles neue was Du gemacht hast <hi n="1" rend="underline">mußt</hi> Du mitbringen und was sonst für mich geeignetes sich im Hause vorfinden mag – bis dahin aber lebe wohl</p> <closer rend="left">Die <persName xml:id="persName_8ffeb406-6455-4b8b-8bfd-299e7a6cb8e8">Frau<name key="PSN0111777" style="hidden" type="person">Hauser, Luise Georgine Henriette (1796-1867)</name></persName> grüßt Dich, und ich auch am allerschönsten aber grüße von mir Deine Herrn <persName xml:id="persName_39c0f3b3-7e7c-41b9-bb51-191ed7db9450">Eltern<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name><name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> – <hi rend="latintype">addio</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_d748a178-e052-433b-bed3-c71629c1e231" xml:lang="it ">addio – ital., leb wohl.</note></closer> <signed rend="right">Dein</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">FrHauser</hi></signed> <dateline rend="left">Lp. d <date cert="high" when="1834-09-04" xml:id="date_1485b050-d370-46f7-acec-0c1c4ea9ed34">4<hi rend="superscript">t</hi> Spt 34</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>