gb-1834-08-08-01

            Leipzig dn 8ten August 1834. Ew. Wohlgeboren
sehr verehrte Zuschrift vom 29t vor. Mts brachte uns die Revisionen der Partitur des „Sommernachtstraumes “ und die des Rondo brillante, in welcher Beziehung wir Ihnen bemerken, daß wir alle Aenderungen mit Vergnügen vornehmen werden, obgleich eine Anzahl von Platten deshalb ganz neu gravirt werden muß; nur bitten wir um gütige Entschuldigung, wenn sich eben dadurch der Tag der Herausgabe um ca 14 Tage verzögert. An dem Stiche der dritten Ouverture wird fortwährend gearbeitet, und da derselbe schon vorgerückt ist, so kommen wir um so lieber Ihrem Wunsche, alle drei zusammen erscheinen zu sehen nach. – Die Arrangements werden wir dann der Partitur schnell folgen lassen.
Sie fragen wegen der Partitur unseres Ali an. Wir glaubten Ihnen schon früher deshalb geschrieben zu haben, Sie mögten uns selbst Offerten machen, da wir nicht wüßten, welche Mittel die dortige Casse hat und doch sehr wünschten unsere Oper unter Ihrer Leitung gegeben zu sehen. Kürzlich haben wir die Partitur nach Dresden verkauft und zwar für 20 Louisd’or exclus. der ca Rt. 50. – betragenden Copialien; dürfte es in solchem Ver- hältnisse wohl zu viel sein, wenn wir von Ihnen fl. 150. – verlangten? Wir würden Ihnen in diesem Falle die Partitur zusenden, da Sie gewiß Ihren Theatercopist haben, der Ihnen die Abschrift billiger und gleich zur Aufführung brauchbar besorgt. –
Wir sehen hierüber Ihren Nachrichten entgegen und grüßen Sie mit bekannter Hochachtung Ew. Wohlgeboren
ergebene
Breitkopf & Härtel.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-08-08-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-08-08-01" xml:id="title_4ad31c5e-dcac-47de-9f43-a7b9b7bb5538">Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Leipzig, 8. August 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6c1321b4-0fbb-4c64-b4b9-6ed67413eff5">sehr verehrte Zuschrift vom 29t vor. Mts brachte uns die Revisionen der Partitur des „Sommernachtstraumes “ und die des Rondo brillante, in welcher Beziehung wir Ihnen bemerken, daß wir alle Aenderungen mit Vergnügen vornehmen werden,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8d580190-0c79-421e-985f-68d9baf5cac7">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-07-29-01" type="precursor" xml:id="title_4277f2a9-2bcd-422b-b113-c42efcfad493">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 29. Juli 1834</title> <title key="fmb-1834-08-14-02" type="successor" xml:id="title_5ab6f988-79d5-42d7-90dd-c93be51d1424">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 14. August 1834</title> <author key="PSN0110112">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0116933" resp="writer">Härtel, Florens (Florenz) Christoph (1799-?)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_1dd88e04-768c-48bc-bc06-9b84b66c4e8e"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_ad95cf5f-8dd5-473a-9ea1-5e7ccf0b414d"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/240.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-08-08-01" type="letter" xml:id="title_75694da0-4bd1-490c-8e4e-ce9aebafde79">Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Leipzig, 8. August 1834</title> <incipit>sehr verehrte Zuschrift vom 29t vor. Mts brachte uns die Revisionen der Partitur des „Sommernachtstraumes “ und die des Rondo brillante, in welcher Beziehung wir Ihnen bemerken, daß wir alle Aenderungen mit Vergnügen vornehmen werden,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 3 Poststempel [LEIPZIG / 8 Aug. 34], [MAGDEBURG ? H / 9/8], [N I / 12 8], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Raymund Härtel.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-08-08" xml:id="date_a484b6e2-914c-458e-892a-0bb4864e63a3">8. August 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110112" resp="author" xml:id="persName_d39f1d65-348a-4d14-9cd3-4aac0d16cd32">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0116933" resp="writer">Härtel, Florens (Florenz) Christoph (1799-?)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_368c9847-8f5c-4d60-a2b1-726bf16c77bc"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_8ecf0e09-7d21-400b-bf7b-d97f710d7a6a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_41b5be7b-705e-4c54-8e1f-ac7b8e12dc7c"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_84195613-4b57-4acc-8435-087f7df13f15"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn Mus. D. <hi rend="latintype">Felix Mendels–</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">sohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">fr</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6af58b33-d069-4fa1-a7e0-d6004e1926da"> <docAuthor key="PSN0110112" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_1631b37e-966c-48c3-b6d1-9a671f53116e">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0116933" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_234525d6-26fd-4b05-b7e2-a2e83db561e5">Härtel, Florens (Florenz) Christoph (1799-?)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Leipzig</hi> d<hi rend="superscript">n</hi> <date cert="high" when="1834-08-08" xml:id="date_91d20d78-5e92-4f91-8e49-f2ac2dabadfd">8<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">August</hi> 1834</date>.</dateline> <salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">sehr verehrte <title xml:id="title_792ced32-f7fb-4875-b266-20f658783945">Zuschrift <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-07-29-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 29. Juli 1834</name> </title> vom <date cert="high" when="1834-07-29" xml:id="date_a51069cd-6eaa-424a-a73e-51705850990f">29<hi rend="superscript">t</hi> vor. Mts</date> brachte uns die Revisionen der Partitur des „<title xml:id="title_c33f32cc-daba-48a5-86cc-9b889cfcb0f8">Sommernachtstraumes<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_nomvunqs-zeqz-7sgm-yeag-jylrowolhce2"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title>“ und die des <hi rend="latintype"><title xml:id="title_5e354e9d-763c-4289-bb7f-9ecdb82a1119">Rondo brillante<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_hfgsggou-qw6g-ahtq-4bps-afvhjcohpmrc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100352" style="hidden">Rondo brillant Es-Dur für Klavier und Orchester, [November 1833] bis 29. Januar 1834<idno type="MWV">O 10</idno><idno type="op">29</idno></name></title></hi>, in welcher Beziehung wir Ihnen bemerken, daß wir alle Aenderungen mit Vergnügen vornehmen werden, obgleich eine Anzahl von Platten deshalb ganz neu gravirt werden muß; nur bitten wir um gütige Entschuldigung, wenn sich eben dadurch der Tag der Herausgabe um <hi rend="latintype">c<hi rend="superscript">a</hi></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_4dca513d-4e69-41b6-ba51-f76d2fd22f8a" xml:lang="de">ca – circa.</note> 14 Tage verzögert. An dem Stiche der dritten <hi rend="latintype"><title xml:id="title_73eb6d1d-3240-4408-a1a3-d6274e63d0e5">Ouverture<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ujm6row5-wwo4-k5zl-p3ik-isqbennzeco9"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title></hi> wird fortwährend gearbeitet, und da derselbe schon vorgerückt ist, so kommen wir um so lieber Ihrem Wunsche, alle drei zusammen erscheinen zu sehen nach. – Die Arrangements werden wir dann der <hi rend="latintype">Partitur</hi> schnell folgen lassen.</p> <p>Sie fragen wegen der <hi rend="latintype">Partitur</hi> unseres <hi rend="latintype"><title xml:id="title_a8025df6-60a0-4ee3-963b-d205f9ad8efd">Ali<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760–1842)</name><name key="CRT0108362" style="hidden" type="music">Ali Baba, ou Les Quarante Voleurs</name></title></hi> an. Wir glaubten Ihnen schon früher deshalb geschrieben zu haben, Sie mögten uns selbst Offerten machen, da wir nicht wüßten, welche Mittel die <placeName xml:id="placeName_3141d99c-7025-4173-9763-d724a8d2b696">dortige<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <hi rend="latintype">Casse</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_fd64450c-5ab5-4954-b037-dc51fbd12607" xml:lang="de">die dortige Casse – Kasse des Düsseldorfer Stadttheaters.</note> hat und doch sehr wünschten unsere Oper unter Ihrer Leitung gegeben zu sehen. Kürzlich haben wir die <hi rend="latintype">Partitur</hi> nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_6acf31c6-14b7-4b84-84de-f553db5be60b">Dresden<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="locality">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> verkauft und zwar für 20 <hi rend="latintype">Louisd’or exclus</hi>. der <hi rend="latintype">c<hi rend="superscript">a</hi></hi> Rt. 50. – betragenden Copialien; dürfte es in solchem Ver- |2| hältnisse wohl zu viel sein, wenn wir von Ihnen fl. 150. – verlangten? Wir würden Ihnen in diesem Falle die Partitur zusenden, da Sie gewiß Ihren Theatercopist haben, der Ihnen die Abschrift billiger und gleich zur Aufführung brauchbar besorgt. –</p> <closer rend="left">Wir sehen hierüber Ihren Nachrichten entgegen und grüßen Sie mit bekannter Hochachtung</closer> <signed rend="right">Ew. Wohlgeboren </signed> <signed rend="right">ergebene</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Breitkopf &amp; Härtel</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>