gb-1834-07-25-03

            Nur die Absicht, die persönliche Bekanntschaft von zwei ausgezeichneten Kunstgenoßen zu befördern kann mich entschuldigen, wenn ich es mir erlaubte, das Fräulein van den Bergh aus dem Haag zu bitten, Ihnen mein hochgeschätzter Freund, 3 neuerworbene Motetten von Orlando Lasso zu überreichen.
Fräulein v. d. Berghs Ruf ist Ihnen nicht unbekannt, sie gehört zu der Klaße ächter Künstler, die sich nur mit der Schaale beschäftigen um den Kern zu finden. Mendelssohn’s Werke schätzt Sie vorzüglich hoch; dieser Werth muß sich nothwendig steigern, wenn Sie den Tondichter das Kunstgebilde mit der nämlichen Begeisterung vortragen hört, womit er es auch ins Leben rief. Gewähren Sie also meine mit Fr. v. d. Bergh’s Wunsch zusammentreffende Bitte, Einiges aus Ihren bekannten und auch noch nicht bekannten Werken in Ihrer Anwesenheit vorzutragen.
Von den 3 Motetten mögen Sie nach Gefallen Abschrift nehmen, und zur Zeit mir mein Exemplar zurücksenden. Dr Becher wird Ihnen wohl die mir mitgetheilten beiden Kantaten und das Orgelstück von J. S. Bach zugestellt haben. Ich bringe Ihnen meinen Wunsch um Mittheilung der Partitur des Bach’schen Konzert’s in Erinnerung.
Freundlichst hat die Ehre Sie zu grüßen der Ihrige
Verkenius.
Köln am 25. julius 1834.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-07-25-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-07-25-03" xml:id="title_a17dc8ca-69e0-4277-8237-91e156debf7b">Erich Heinrich Wilhelm Verkenius an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Köln, 25. Juli 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_4f124d83-e878-4106-b87d-e1d6e117f36d">Nur die Absicht, die persönliche Bekanntschaft von zwei ausgezeichneten Kunstgenoßen zu befördern kann mich entschuldigen, wenn ich es mir erlaubte, das Fräulein van den Bergh aus dem Haag zu bitten, Ihnen mein hochgeschätzter Freund, 3</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0f91f1f4-34ea-4414-ada5-9c186174bad6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-02-14-02" type="precursor" xml:id="title_fa09515d-9b3a-423a-b96b-343c61917e04">Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln; Düsseldorf, 14. Februar 1834</title> <title key="fmb-1834-08-25-01" type="successor" xml:id="title_3167cf60-3288-4894-a2e8-6ae6171f9ac0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln; Düsseldorf, 25. August 1834</title> <author key="PSN0115488">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115488" resp="writer">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_d5f1ae37-6e91-4d53-8b54-b77dcf352b12"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_16d2c6ea-9e6b-443a-bec1-bfc33996a727"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/229.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-07-25-03" type="letter" xml:id="title_8168f734-cad9-4f1a-baed-38945a180650">Erich Heinrich Wilhelm Verkenius an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Köln, 25. Juli 1834</title> <incipit>Nur die Absicht, die persönliche Bekanntschaft von zwei ausgezeichneten Kunstgenoßen zu befördern kann mich entschuldigen, wenn ich es mir erlaubte, das Fräulein van den Bergh aus dem Haag zu bitten, Ihnen mein hochgeschätzter Freund, 3</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Erich Heinrich Wilhelm Verkenius</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-07-25" xml:id="date_7f2ecf9c-7fdb-43a9-b5f7-1146f5329ff8">25. Juli 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115488" resp="author" xml:id="persName_b6826521-01ae-43e6-93d4-7c67f430c10a">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115488" resp="writer">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776–1841)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f3d8561e-9f2e-48fa-9796-ccf15257ff39"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_8e4f0244-dc43-4e05-9abc-d0498bea706b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b8266a0e-2dd0-4b1b-94f6-16b74843e130"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_90679245-d008-40af-a1a0-476e983af6f3"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_113d3b57-4750-4b4e-a064-449a55ad381b"> <docAuthor key="PSN0115488" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_609d5ea0-3e52-4b83-be89-4afb303a9393">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776–1841)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115488" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_f1ab6f56-05b9-4d4c-96bf-425d7df3ee74">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776–1841)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Nur die Absicht, die persönliche Bekanntschaft von zwei ausgezeichneten Kunstgenoßen zu befördern kann mich entschuldigen, wenn ich es mir erlaubte, das Fräulein <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_620c8aca-b537-46a9-a5ab-d0e3d2b748c0">van den Bergh<name key="PSN0109874" style="hidden" type="person">Bergh, Anna Gertrude Elizabeth van den (1793-1840)</name></persName></hi> aus dem <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_7d4220c3-82a9-4bcf-bbbc-b75a8559cc1a">Haag<settlement key="STM0100516" style="hidden" type="locality">’s-Gravenhage</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName></hi> zu bitten, Ihnen mein hochgeschätzter Freund, 3 neuerworbene <title xml:id="title_b9b60ed9-67c3-4b35-8ec7-b0a84b292ff8">Motetten<name key="PSN0112695" style="hidden" type="author">Lasso, Orlando di (?-1594)</name><name key="CRT0109665" style="hidden" type="music">Motetten</name></title> von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_ed102dc2-a11c-4f52-b9c9-9e1bb0eef5d0">Orlando Lasso<name key="PSN0112695" style="hidden" type="person">Lasso, Orlando di (?-1594)</name></persName></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_501b5dc4-6d0e-44cf-aa3d-746e42735cfc" xml:lang="de">3 neuerworbene Motetten von Orlando Lasso – Die Werke sind nicht identifizierbar. Vgl. auch Brief fmb-1834-08-25-01 (Brief Nr. 993) Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln, Düsseldorf, 25. August 1834.</note> zu überreichen.</p> <p>Fräulein <hi rend="latintype">v. d. Berghs</hi> Ruf ist Ihnen nicht unbekannt, sie gehört zu der Klaße <hi n="1" rend="underline">ächter</hi> Künstler, die sich nur mit der Schaale beschäftigen um den Kern zu finden. <hi rend="latintype">Mendelssohn’s</hi> Werke schätzt Sie <hi n="1" rend="underline">vorzüglich</hi> hoch; dieser Werth muß sich nothwendig steigern, wenn Sie den Tondichter das Kunstgebilde mit der nämlichen Begeisterung vortragen hört, womit er es auch ins Leben rief. Gewähren Sie also meine mit Fr. <hi rend="latintype">v. d. Bergh’s</hi> Wunsch zusammentreffende Bitte, Einiges aus Ihren bekannten und auch noch nicht bekannten Werken in Ihrer Anwesenheit vorzutragen.</p> <p>Von den 3 Motetten mögen Sie nach Gefallen Abschrift nehmen, und zur Zeit mir mein Exemplar zurücksenden. <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> <persName xml:id="persName_096122c8-bb9d-4334-a5fd-40f703a4ed79">Becher<name key="PSN0109738" style="hidden" type="person">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</name></persName></hi> wird Ihnen wohl die mir mitgetheilten beiden Kantaten und das <title xml:id="title_1439fd53-26a1-4cd9-8709-db0ace212b60">Orgelstück von <hi rend="latintype">J. S. Bach</hi><name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685–1750)</name><name key="CRT0107778" style="hidden" type="music">Konzert für Cembalo d-Moll, BWV 1052</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_43a24ab8-d5af-453d-bc3a-18051d77f72d" xml:lang="de">die mir mitgetheilten beiden Kantaten und das Orgelstück von J. S. Bach – vgl. Brief fmb-1834-08-25-01 (Brief Nr. 993) Felix Mendelssohn Bartholdy an Erich Heinrich Wilhelm Verkenius in Köln, Düsseldorf, 25. August 1834.</note> zugestellt haben. Ich bringe Ihnen meinen Wunsch um Mittheilung der <hi rend="latintype">Partitur</hi> des <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_c8bef37b-34a4-421d-b9ae-d7d075b97626">Bach<name key="PSN0109617" style="hidden" type="person">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name></persName></hi>’schen Konzert’s in Erinnerung.</p> <closer rend="left">Freundlichst hat die Ehre Sie zu grüßen</closer> <signed rend="right">der Ihrige</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Verkenius</hi>.</signed> <dateline rend="left">Köln am <date cert="high" when="1834-07-25" xml:id="date_a9eb04a3-9278-4357-9076-925e78d6e682">25. <hi rend="latintype">julius</hi> 1834</date>. </dateline> </div> </body> </text></TEI>