gb-1834-07-22-01

            Abschrift des ersten Aktes von Carl Klingemanns Opernlibretto zu »Pervonte«.
 Brief. London, d 22 July. Das ist in einer Sitzung abgeschrieben, denn es sollte fort – nun richte, streiche, ändere, mit voller Gewalt und Macht, o Felix! Wenn Du nur nicht verzweifelst, und mir in der Verzweiflung den Kauf aufsagst, so spute Dich mit Bemerkungen, und Material für Act 2 und 3. Ich mache gar keine einzelnen Noten zum Obigen – hätte ich auch noch Zeit, Platz und Kräfte – und ich glaube auch Du thust am besten, wenn Dir nur das Dings im Ganzen nicht total mißfällt, noch in kein Detail zu gehen – das tractirt sich, glaub ich, am Besten, wenn das Ganze bei einander ist – da kann man hier streichen und dort neue Fäden einschlagen. Astolfo z. B. ist schlecht bedacht. Die Musikstücke müßen noch in mehr Opernform gebracht werden. Aber ich bin dumm! Schreibe mir bald – Du kannst Dir denken wie ungeduldig ich bin.
Dein CKl.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-07-22-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-07-22-01" xml:id="title_3512cca0-a904-470c-9e75-77c1e65689a5">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> London, 22. Juli 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8bab239f-a775-4416-b289-30724c433df0">|4|Brief. London, d 22 July. Das ist in einer Sitzung abgeschrieben, denn es sollte fort – nun richte, streiche, ändere, mit voller Gewalt und Macht, o Felix! Wenn Du nur nicht verzweifelst, und mir in</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1b1fd98c-6190-44a2-b67b-27e93fef6568">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-06-28-02" type="precursor" xml:id="title_14fc7069-5c76-4460-a353-26620554fcdf">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Düsseldorf, 28. Juni 1834</title> <title key="fmb-1834-07-31-01" type="successor" xml:id="title_abd88424-26f8-4f95-9ce3-19829de420e0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Düsseldorf, 31. Juli 1834</title> <author key="PSN0112434">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_8774f0f5-6020-4f81-9fcb-d7f793cd7bde"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a8579b26-608f-43cf-b0b9-e74e1fdd6522"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Israel</country> <settlement>Jerusalem</settlement> <institution key="RISM">IL-J</institution> <repository>Jerusalem, The National Library of Israel (olim: Jewish National and University Library)</repository> <collection>Department of Manuscripts and Archive, Lobbenberg Collection</collection> <idno type="signatur">ARC. 4° 1651/XI/11.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-07-22-01" type="letter" xml:id="title_bcf6a9eb-15f3-4679-b08a-2855f5c99172">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  London, 22. Juli 1834</title> <incipit>|4|Brief. London, d 22 July. Das ist in einer Sitzung abgeschrieben, denn es sollte fort – nun richte, streiche, ändere, mit voller Gewalt und Macht, o Felix! Wenn Du nur nicht verzweifelst, und mir in</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Abschrift des ersten Aktes von Carl Klingemanns Opernlibretto zu »Pervonte«; S. 4 Brieftext, Adresse, 3 Poststempel [<hi rend="italic">Engeland</hi> / <hi rend="italic">over Rotterdam</hi>], [8 7 / 7 34], [N 1 / 26 7], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Klingemann</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Klingemann, Briefwechsel, S. 136-146 (erster Akt des Opernlibrettos »Pervonte«) und S. 146 (Brief).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-07-22" xml:id="date_94c56585-d9c8-40b7-957c-8f12ff9d05e9">22. Juli 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112434" resp="author" xml:id="persName_a7301bb5-17a8-4082-bc8c-c934c6487c84">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_070c2153-a311-4ffc-836e-d376ccff4562"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_d781125c-fa57-46db-a0e5-0d10d6b9d06b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_1c74a352-9d5b-4269-8af6-a9e460320168"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_156dcb0f-482f-4736-b852-22e49b045e3e"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">Monsieu</hi>r</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Monsieur F. Mendelssohn-</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf.</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Rotterdam Steamboat</hi></hi>.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">single</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6cc5f804-49c6-4595-b796-db901b36f41c"> <docAuthor key="PSN0112434" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_fd3e0b7a-fabb-4748-81a0-fa8e33bfd815">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112434" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_cb24beda-f81a-4d1a-8823-4ad45a45c853">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><add resp="UW" type="editors_addition">Abschrift des ersten Aktes von Carl Klingemanns Opernlibretto zu »Pervonte«.</add></p> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_da27b9b4-e8f0-4c9c-a4c1-254ce1abce56"> <docAuthor key="PSN0112434" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_746e24c6-37be-48c7-898d-e8802a795a12">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112434" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_4ec4f5f6-f3bf-4642-ae3b-e7b73c173a01">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> <hi n="1" rend="underline">Brief</hi>. <seg type="dateline"><hi rend="latintype">London</hi>, d <date cert="high" when="1834-07-22" xml:id="date_79ba85c2-5a80-42a4-b053-aceb1419e554">22 <hi rend="latintype">July</hi></date>.</seg> Das ist in <hi n="1" rend="underline">einer</hi> Sitzung abgeschrieben, denn es <hi n="1" rend="underline">sollte</hi> fort – nun richte, streiche, ändere, mit voller Gewalt und Macht, o Felix! Wenn Du nur nicht verzweifelst, und mir in der Verzweiflung den Kauf aufsagst, so spute Dich mit Bemerkungen, und Material für Act 2 und 3. <hi n="1" rend="underline">Ich</hi> mache gar keine einzelnen Noten zum Obigen – hätte ich auch noch Zeit, Platz und Kräfte – und ich glaube auch Du thust am besten, wenn Dir nur das Dings im Ganzen nicht total mißfällt, noch in kein Detail zu gehen – das tractirt sich, glaub ich, am Besten, wenn das Ganze bei einander ist – da kann man hier streichen und dort neue Fäden einschlagen. <hi rend="latintype"><title xml:id="title_2da6706e-e2aa-44a9-a8d8-02ce48ab2ede">Astolfo<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ctsb6yed-3akq-fmxd-nnll-ret2rbf7eqgx"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="works_not_executed" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100712" style="hidden">Pervonte<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b43f3dda-c7f8-4887-acec-bd9cf9f86a65" xml:lang="de">Astolfo – Figur aus Klingemanns Opernlibretto zu »Pervonte«.</note> z. B. ist schlecht bedacht. Die Musikstücke müßen noch in mehr Opernform gebracht werden. Aber ich bin dumm! Schreibe mir <hi n="1" rend="underline">bald</hi> – Du kannst Dir denken wie ungeduldig ich bin.</p> <signed rend="center">Dein <hi rend="latintype">CKl</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>