gb-1834-07-10-04

            London Juli 10 – Ihr gütiger theilnehmender Brief mein lieber Freund erhalte ich eben jetzt – und nun zu Antwort muß ich Ihnen eine Nachricht mittheilen, die Sie gewiß recht viel überraschen wird. – Ich soll mich verheirathen! Und zwar (Ihnen darf ich die Wahrheit gar nicht verhehlen) unter Umständen so schmerzlich – so sonderbar, daß es vielmehr trauern als trauen gleicht; da aber mein Schicksal schon bestimmt ist und sich nicht verändern kann – so ist es viel beßer über der vergangenen und gegenwärtigen Zeit ganz zu verschweigen und nur der Hoffnung einer glücklicheren Zukunft wenden – auch die freilich darf ich hoffen denn ist der junger Mann sehr liebenswürdig, und wenn ich ihm nicht gut wäre so mußte ich sehr undankbar seyn, denn er hat mich (mir aber unbekannt) schon 8 Jahr geliebt.
Er heißt Crompton – wohnt in Yorkshire. und ist ein Radical – also sollten Sie ihm darum besonders freundlich seyn – auch bitte thun Sie das meinetwillen!
Darf ich Sie bitten Ihrem lieben Vater diese Nachricht mitzutheilen – denn wirklich bleibt es mir weder Zeit noch Muth dazu – da aber er immer inniges Theil an mich nimmt, und ich ihn recht ungern beunruhigen möchte – so sagen Sie ihm nur daß ich mich glücklich verheirathen soll ohne ein Wörtchen dabeyzufügen das ihn betrüben konnte. Auch sagen Sie Niemanden daß ich so verstimmt bin, denn hoffentlich ist schon das Herbesten vorbey und daß es bald mit mir beßer gehen wird.
Und nun mein Freund daß ich Sie doch einmal mit meinen Grillen recht gequält habe (O! Wenn sie nur Grillen wären!) Leben Sie wohl – wie tröstlich in so böser Zeit ist mir Ihre Freundschaft dürfen Sie wohl glauben, und daß was mir auch immer geschehen mag – so können Sie ewig auf der meinigen rechnen! Stets die Ihrige
Mary Alexander
Es fällt mir ein – da mein Heirath erst heute völlig bestimmt wird und nur später vielleicht gemeldet seyn dürfte – so möchte ich lieber daß Sie es ganz verschweigen sollte bis ich Ihnen weiter darüber schreibe.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-07-10-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-07-10-04" xml:id="title_c7f741ff-24b5-4388-ae12-44917f0a19a2">Mary Alexander an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> London, 10. Juli 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_82543248-d28b-4685-be76-2bdf6c1e1fcf">Ihr gütiger theilnehmender Brief mein lieber Freund erhalte ich eben jetzt – und nun zu Antwort muß ich Ihnen eine Nachricht mittheilen, die Sie gewiß recht viel überraschen wird. – Ich soll mich verheirathen! Und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_87e9d5ac-27ef-4bfc-b8b2-446c1f3be3da">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-07-05-02" type="precursor" xml:id="title_7b694c8f-e653-4847-8be0-59f1c8cf9c64">Felix Mendelssohn Bartholdy an Mary Alexander in London; Düsseldorf, 5. Juli 1834</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_e33e8566-f65f-406d-8fc5-76714fa1e02c">unbekannt</title> <author key="PSN0109430">Alexander, Mary (1806-1867)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109430" resp="writer">Alexander, Mary (1806-1867)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_89dcf75a-99e8-4e52-a7f9-74a2feda7b10"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_35a7bd34-3b9e-42f2-a60b-94f734cf2227"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/204.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-07-10-04" type="letter" xml:id="title_5676c2c2-5435-4db4-9af7-6c603f6c4c03">Mary Alexander an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  London, 10. Juli 1834</title> <incipit>Ihr gütiger theilnehmender Brief mein lieber Freund erhalte ich eben jetzt – und nun zu Antwort muß ich Ihnen eine Nachricht mittheilen, die Sie gewiß recht viel überraschen wird. – Ich soll mich verheirathen! Und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Mary Alexander </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Boyd Alexander, Felix Mendelssohn Bartholdy and Young Women, in: Mendelssohn Studien 2 (1975), S. 90. (engl. Übersetzung).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-07-10" xml:id="date_9f7ac68d-47d9-4cf9-a46a-5d695b4ae2aa">10. Juli 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109430" resp="author" xml:id="persName_b681a419-f0d3-4801-8743-e36ab97d96d3">Alexander, Mary (1806-1867)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109430" resp="writer">Alexander, Mary (1806–1867)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f3195dbf-c2b3-475c-a8e5-f4a6ed020881"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_d781a3d6-a5cd-42f6-85fd-827b9d4de8b0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_68fb9173-f112-4176-9f4c-52308cf04317"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c87a7943-afff-4a27-95c5-3497c441109f"> <docAuthor key="PSN0109430" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_3a02b034-18ba-4848-9e9c-1836aa54fe7c">Alexander, Mary (1806–1867)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109430" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_101ecc57-6c4b-4e39-ba76-96dced28b630">Alexander, Mary (1806–1867)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">London</hi> <date cert="high" when="1834-07-10" xml:id="date_ef1c8398-4463-4448-b532-546bf66bcb9e">Juli 10</date> –</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Ihr gütiger theilnehmender <title xml:id="title_9ec1fc7e-c0c8-4492-b1f1-540712a87c9c">Brief <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-07-05-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Mary Alexander in London; Düsseldorf, 5. Juli 1834</name> </title> <seg type="salute">mein lieber Freund</seg> erhalte ich eben jetzt – und nun zu Antwort muß ich Ihnen eine Nachricht mittheilen, die Sie gewiß recht viel überraschen wird. – Ich soll mich verheirathen!<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d845f5f1-1b80-41dd-a00f-9d96d3fde06e" xml:lang="de">Ich soll mich verheirathen! – Mary Alexander heiratete 1834 Mr. Joshua Samuel Crompton (1799-1881)</note> Und zwar (Ihnen darf ich die Wahrheit gar nicht verhehlen) unter Umständen so schmerzlich – so sonderbar, daß es vielmehr <hi rend="latintype">trauern</hi> als <hi rend="latintype">trauen</hi> gleicht; da aber mein Schicksal schon bestimmt ist und sich nicht verändern kann – so ist es viel beßer über der vergangenen und gegenwärtigen Zeit ganz zu verschweigen und nur der Hoffnung einer glücklicheren Zukunft wenden – auch die freilich darf ich hoffen<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> denn ist der junger Mann sehr liebenswürdig, und wenn ich ihm nicht gut wäre so mußte ich sehr undankbar seyn, denn er hat mich (mir aber unbekannt) schon 8 Jahr geliebt.</p> <p>Er heißt <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_2b368dae-eb4f-4c6b-a39c-9cfca0dc9bf3">Crompton<name key="PSN0110504" style="hidden" type="person">Crompton of Sion Hill and Azerley, Joshua Samuel (1799-1881)</name></persName></hi> – wohnt in Yorkshire. und ist ein <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Radical</hi></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_074b8531-4469-4419-8d2a-b351915d5fc1" xml:lang="en">ein Radical – Die Radikalen waren eine Gruppe von Parlamentariern im Vereinigten Königreich des frühen bis mittleren 19. Jahrhunderts, die an der Wandlung der Whigs in die Liberal Party beteiligt waren.</note> – also sollten <hi n="1" rend="underline">Sie</hi> ihm darum besonders freundlich seyn – auch bitte thun Sie das meinetwillen!</p> <p>Darf ich Sie bitten Ihrem lieben <persName xml:id="persName_22753435-7aa3-4a39-91b4-878e224c936e">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> diese Nachricht mitzutheilen – denn wirklich bleibt es mir weder Zeit noch Muth dazu – da aber er immer inniges Theil an mich nimmt, und ich ihn recht ungern beunruhigen möchte – so sagen Sie ihm nur daß ich mich glücklich verheirathen soll ohne ein Wörtchen dabeyzufügen das<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> ihn betrüben konnte. Auch sagen Sie <hi n="1" rend="underline">Niemanden</hi> daß ich so verstimmt bin, denn hoffentlich ist schon das Herbesten vorbey und daß es bald mit mir beßer gehen wird.</p> <p>Und nun mein Freund daß ich Sie doch einmal mit meinen Grillen recht gequält habe (O! Wenn sie nur <hi n="1" rend="underline">Grillen</hi> wären!) Leben Sie wohl – wie tröstlich in so böser Zeit ist mir <hi n="1" rend="underline">Ihre</hi> Freundschaft dürfen Sie wohl glauben, und daß was mir auch immer geschehen mag – so können Sie ewig auf der <hi n="1" rend="underline">meinigen</hi> rechnen! <seg type="closer">Stets die Ihrige</seg></p> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Mary Alexander</hi></signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_e5b232c6-1fc8-4bd3-be3b-a64eff791d04"> <docAuthor key="PSN0109430" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_154799c0-436b-456f-ae3b-0aa73ee4702b">Alexander, Mary (1806–1867)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109430" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_d80bad9f-20ce-4fc9-918e-84fa017b5375">Alexander, Mary (1806–1867)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Es fällt mir ein – da mein Heirath erst heute völlig bestimmt wird und nur später vielleicht gemeldet seyn dürfte – so möchte ich lieber daß Sie es <hi n="1" rend="underline">ganz</hi><seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> verschweigen sollte bis ich Ihnen weiter darüber schreibe.</p> </div> </body> </text></TEI>