gb-1834-07-09-02

            Elberfeld, den 9. Juli 1834. Lieber Mendelssohn,
Ich schrieb Ihnen gestern mancherlei über meine projektirte Musikzeitung; – heute habe ich der beigelegten Liste den Musikdirektor Heinroth in Göttingen, den ich vergessen hatte, hinzuzufügen. Ferner ist mir der Name Pellisov in München unter einem sehr gediegenen Aufsatz der diesjährigen Lpz. Mus. Ztg. aufgestoßen; kennen Sie diesen Mann? –
In circa 8 Tagen habe ich eine Gelegenheit, Musikalien unentgeltlich nach Leipzig zu schikken. Haben Sie etwas zu spediren, so besorge ich es Ihnen. – Ferner möchte ich, da Simrock für jetzt wenigstens auf den Verlag meiner lyrischen Stükke nicht eingehen will, sie in Lpzig einem Verleger anbieten. Sie würden mich keinen Menschen der kommenden und noch weniger der bekannten Komponisten äußerst durch ein paar Empfehlungszeilen an irgend einen der, schreiblustige und drukksüchtige Tonsetzer aus der Verlegenheit hülfsamen Verleger verbinden. – – Übel dürfen Sie es indessen nicht vermerken, dass ich die lyrischen Stükke so lasse, wie Sie sie zuletzt sahen. Was noch an ihnen auszusetzen ist, ist Fehler der Konzepzion und läßt sich nicht mehr ändern, ohne die Nummern ganz umzukomponiren, wozu ich mich natürlich nicht entschließen kann, ebensowenig aber kann ich mich entschließen, sie ganz zu kassiren.
Schornstein läßt Sie fragen, ob Sie eine Instrumentirung des Händelschen Te deum (Utrechter) kennen; er meint es könne nach der Hiller’schen Partitur, die er hat, nicht aufgeführt werden. Ich kenne diese nicht, sondern nur den Clasing’schen Klavierauszug, der übrigens nach der Originalbesetzung von Händl gemacht sein soll. Haben Sie vielleicht einmal selbst das Werk aufgeführt, und wie verfuhren Sie alsdenn mit der Orchesterbegleitung? – – Was kennen Sie sonst für gute Te deum’s, zur Aufführung bei Einweihung einer Kirche nämlich? – Ich habe die Cmoll Sinf. durchgegangen, und mich definitiv überzeugt, daß Sie und Frank in der Finsterniss wandeln! Herr vergib ihnen, – sie wissen nicht was sie thun! Nichtsdestoweniger grüßt Sie und Ihren Mitketzer von Herzen
Dr. jur A. J. Becher          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-07-09-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-07-09-02" xml:id="title_52375c32-441d-42df-b7df-21b132719502">Alfred Julius Becher an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Elberfeld, 9. Juli 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_2beabc22-5e23-4cec-9dd4-8ebbd0e5597f">Ich schrieb Ihnen gestern mancherlei über meine projektirte Musikzeitung; – heute habe ich der beigelegten Liste den Musikdirektor Heinroth in Göttingen, den ich vergessen hatte, hinzuzufügen. Ferner ist mir der Name Pellisov in München unter</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_507b4626-8d67-459a-8cd2-0f99449c6bf2">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-04-06-01" type="precursor" xml:id="title_8e8447f5-e2a1-4362-a058-a397df0fb33b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alfred Julius Becher in Elberfeld; Düsseldorf, vor dem 7. April 1834</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_ad08b6b5-4ed0-4dca-8a8e-de57126247f8">unbekannt</title> <author key="PSN0109738">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109738" resp="writer">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_89b21cfa-6c13-4944-8596-4cb8032e2b5a"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_be5383de-d2b8-46b4-96ca-11f948af8df7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/206.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-07-09-02" type="letter" xml:id="title_0f32704d-11b0-4559-a796-b86979ca2c84">Alfred Julius Becher an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Elberfeld, 9. Juli 1834</title> <incipit>Ich schrieb Ihnen gestern mancherlei über meine projektirte Musikzeitung; – heute habe ich der beigelegten Liste den Musikdirektor Heinroth in Göttingen, den ich vergessen hatte, hinzuzufügen. Ferner ist mir der Name Pellisov in München unter</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, 2 Poststempel [ELBERFELD ?? / 9/7],[9/7].</p> <handDesc hands="1"> <p>Alfred Julius Becher</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Federhofer-Königs, Briefwechsel Alfred Julius Becher, S. 41 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-07-09" xml:id="date_436adb1f-d68a-430d-9e50-1d105fe414b9">9. Juli 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109738" resp="author" xml:id="persName_cd69ef12-bb18-42df-bea6-e524ddf7329b">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109738" resp="writer">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ac0a8589-b542-41ae-804f-03ed601fbe47"> <settlement key="STM0100108">Elberfeld</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_09679250-db68-45f5-a239-9fac053eb034">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_36716ae4-97ea-455e-a7d0-b0c45dac4103"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_8d7f5b27-92d7-4b95-808b-7d970238755e"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Musikdirektor <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi></hi>.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frei</hi>:</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5840a953-e8c2-4207-b2ae-12259cec5912"> <docAuthor key="PSN0109738" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_cad8558f-ea79-4bfa-934a-1cd1b8c09432">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109738" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_d9079a43-ad9a-4034-91e8-3877191d08ed">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Elberfeld</hi>, den <date cert="high" when="1834-07-09" xml:id="date_52da11a9-8072-422b-b67c-cb71c4ebc06b">9. Juli 1834</date>.</dateline> <salute rend="left">Lieber Mendelssohn,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich <title xml:id="title_3ac12b68-e900-4905-8b28-72f01065967f">schrieb Ihnen gestern <name key="PSN0109738" style="hidden" type="author">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</name> <name key="gb-1834-07-08-02" style="hidden" type="letter">Alfred Julius Becher an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Elberfeld, 8. Juli 1834</name> </title> mancherlei über meine projektirte Musikzeitung; – heute habe ich der beigelegten Liste den <hi n="1" rend="underline">Musikdirektor <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_59e4f556-181a-459e-8d05-9626936b62be">Heinroth<name key="PSN0117016" style="hidden" type="person">Heinroth (eigtl. Heinrodt), Johann August Günther (1780-1846)</name></persName></hi> in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_4fb1a315-93a0-4843-a6de-0206ed2eaecc">Göttingen<settlement key="STM0103656" style="hidden" type="locality">Göttingen</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi></hi>, den ich vergessen hatte, hinzuzufügen. Ferner ist mir der Name <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_d2d47b70-c4b1-4e42-ae83-9e2b6eac3da9">Pellisov<name key="PSN0118103" style="hidden" type="person">Schafhäutl, Karl Franz Emil von (Pseud.: Carl Pellisov) (1803-1890)</name></persName></hi></hi> in <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_898a8bf7-bca9-4c1b-9e45-c546be091df2">München<settlement key="STM0100169" style="hidden" type="locality">München</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi></hi> unter einem sehr <title xml:id="title_5605214b-6d3f-4b7b-9b78-0a2b469aeedd">gediegenen Aufsatz<name key="PSN0118103" style="hidden" type="author">Schafhäutl, Karl Franz Emil von (Pseud.: Carl Pellisov) (1803-1890)</name><name key="CRT0112363" style="hidden" type="science">Ueber die Kirchenmusik des katholischen Cultus (Aufsatz)</name></title> der diesjährigen <title xml:id="title_cc702b9a-615f-4441-9e24-5f3715ab4b7f">Lpz. Mus. Ztg.<name key="PSN0110112" style="hidden" type="author">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name><name key="CRT0108283" style="hidden" type="periodical">Allgemeine Musikalische Zeitung</name></title> aufgestoßen; kennen Sie diesen Mann? – </p> <p>In circa 8 Tagen habe ich eine Gelegenheit, Musikalien unentgeltlich nach <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline"><placeName xml:id="placeName_e93198c0-a5a8-4552-8094-78c2eea9eff0">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi></hi> zu schikken. Haben Sie etwas zu spediren, so besorge ich es Ihnen. – Ferner möchte ich, da <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_44bb4e61-176e-424d-adf0-7c4e0a8afa72">Simrock<name key="PSN0114935" style="hidden" type="person">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</name></persName></hi> für jetzt wenigstens auf den Verlag meiner <hi n="1" rend="underline"><title xml:id="title_52e05a40-d39a-401c-a612-a64fe628e15d">lyrischen Stükke<name key="PSN0109738" style="hidden" type="author">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</name><name key="CRT0107983" style="hidden" type="music">Neun Lyrische Stücke für Klavier op. 2</name></title></hi> nicht eingehen will, sie in <placeName xml:id="placeName_568ddf8f-36d2-42df-b2cc-fbcefd68cd30">Lpzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> einem Verleger anbieten. Sie würden mich keinen Menschen der kommenden und noch weniger der bekannten Komponisten äußerst durch ein paar Empfehlungszeilen an irgend einen der, schreiblustige und drukksüchtige Tonsetzer aus der Verlegenheit hülfsamen Verleger verbinden. – – Übel dürfen Sie es indessen nicht vermerken, dass ich die lyrischen Stükke so <hi n="1" rend="underline">lasse</hi>, wie Sie sie zuletzt sahen. Was noch an ihnen auszusetzen ist, ist <hi n="1" rend="underline">Fehler der Konzepzion</hi> und läßt sich nicht mehr ändern, ohne die Nummern ganz umzukomponiren, wozu ich mich natürlich nicht entschließen kann, ebensowenig aber kann ich mich entschließen, sie ganz zu kassiren.</p> <p><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f751b6e9-a9e4-43b0-a82c-42224ffc1702">Schornstein<name key="PSN0114680" style="hidden" type="person">Schornstein, Johannes (1789-1853)</name></persName></hi> läßt Sie fragen, ob Sie eine <hi n="1" rend="underline">Instrumentirung</hi> des <title xml:id="title_a4581c86-f7f3-49fc-8ae7-5a639d3ec3e8">Händelschen <hi rend="latintype">Te deum</hi> (Utrechter)<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685–1759)</name><name key="CRT0109034" style="hidden" type="music">Utrecht Te Deum HWV 278</name></title> kennen; er meint es könne nach der <title xml:id="title_b6b53631-e2d2-4bac-8f3f-7be004a0386d"><hi rend="latintype">Hiller</hi>’schen Partitur<name key="PSN0112005" style="hidden" type="author">Hiller, Johann Adam (1728–1804)</name><name key="CRT0111588" style="hidden" type="music">Georg Friedrich Händel, Utrecht Te Deum HWV 278 (Bearbeitung und Herausgabe)</name></title>, die er hat, nicht aufgeführt werden. Ich kenne diese nicht, sondern nur den <title xml:id="title_60fb3ff4-5228-4557-b0f6-2ef89668f3ab"><hi rend="latintype">Clasing</hi>’schen Klavierauszug<name key="PSN0110409" style="hidden" type="author">Clasing, Johann Hermann (1779–1829)</name><name key="CRT0112364" style="hidden" type="music">Georg Friedrich Händel, Utrecht Te Deum HWV 278 (Klavierauszug)</name></title>, der übrigens nach der Originalbesetzung von <persName xml:id="persName_bc74a6b9-c397-44f3-85a9-7f461bbffea8">Händl<name key="PSN0111693" style="hidden" type="person">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name></persName> gemacht sein soll. Haben Sie vielleicht einmal selbst das Werk aufgeführt, und wie verfuhren Sie alsdenn mit der Orchesterbegleitung? – – Was kennen Sie <add place="margin">sonst für gute <hi rend="latintype">Te deum’s</hi>, zur Aufführung bei Einweihung einer Kirche nämlich? – Ich habe die <title xml:id="title_a443a452-0396-48c8-8fca-10fdb069cd53"><hi rend="latintype">Cmoll</hi> Sinf.<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ezwsliil-jc1j-wdvr-hgmy-s9bhqh5gebr5"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100339" style="hidden">Sinfonie Nr. 1 (Sinfonia XIII) c-Moll für Orchester, 31. März 1824; [1829]<idno type="MWV">N 13</idno><idno type="op">11</idno></name></title> durchgegangen, und mich definitiv überzeugt, daß Sie und Frank in der Finsterniss wandeln!<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_536b6751-138a-4041-b97a-577f36021a40" xml:lang="de">daß Sie und Frank in der Finsterniß wandeln – Sinfonie c-Moll, op. 11 (MWV N 13), von Pietro Mechetti. Siehe Brief fmb-1833-12-29-02 (Brief Nr. 835 ) Felix Mendelssohn Bartholdy an Adolph Martin Schlesinger in Berlin; Düsseldorf, 29. Dezember 1833 und Brief fmb-1834-02-02-01 (Brief Nr. 847) Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Düsseldorf, 1. und 2. Februar 1834, Z. 75: »Was die cmoll Symphonie bei Schlesinger betrifft, so bin ich doch sehr für das Scherzo aus gmoll, sonst fehlt alles Pikante und Ehrbare darin.«</note> Herr vergib ihnen, – sie wissen nicht was sie thun! Nichtsdestoweniger grüßt Sie und Ihren Mitketzer von Herzen<name key="PSN0109738" resp="writers_hand" style="hidden">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</name></add> </p> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_62d694fa-afe8-4314-8e44-1188194d25ff"> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Dr. jur A. J. Becher</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>