gb-1834-06-30-03

            Natürliches Kind der Jungfrau Zaezilia!
Daß Du in vorstehendem Bildchen den Sitz der Beständigkeit erkannt hast, dafür bürgt mir theils die Aussage Deiner Mutter, theils Deine πολυτροπία. Seit drei Tagen gebe ich vor der erstaunten Welt die Gastrolle eines 28jährigen philobioten zu deutsch Lebenslustigen – meine Hebamme, falls sie noch existirte, würde aus dieser Angabe mit Scharfsinn den 30 Juni 1834 als Erlaßtag dieses allerhöchsten Handschreibens ermessen.
Leopold Schaeffer, der sich von seinem Namensvetter dadurch vortheilhaft unterscheidet, daß er aus Lübeck ist und keine hypersentimale Mikrokosmen laicht, daß er das Hochholz bläst, was ich aus tradition, daß er zweiten Baß tragirt, ein bescheiden gemüthlicher Mensch ist und Deine Lieder leiden mag, was ich aus Empirie weiß – dieser angenehme Monade der Lübecker Orchesterwelt will von hier aus auf Apostelsohlen über das ter felicissimum Duseldorf nach den hanseatischen Penaten heimkehren und an Dich ein Empfehlschreiben haben. Ecco lo, wenn ich anders bei Dir auf das Recommandir Conto noch in blanco reiten darf (eine mehr bescheidne als nothwendige merkantilische Floskel. )
Er wird Dir, wenn Muße und Wißbegier Dir ad manum sind, mancherlei erzählen können, was ich seit meiner Ankunft in Kehl in seiner, des Organisten Jimmerthal des Tenoristen Schmidt des Breslauer Glockenthurms Gesellschaft Anmuthiges und curieuses erlebt und betrieben, des breiteren erzählen können.
Am 18 früh verließ ich wie Du weißt Deine unvergessliche Residenz. Hier ein calendarium des seitherigen. In Cölln 2 Tage, am 20 nach Bonn, am 21 nach Coblenz (als angenehmes memorabile eine Jungfrau Marie Scheuermann aus Cölln mit auf dem steamer) am 22 nach Mainz und sofort per Fuhre nach Frankfurt a/M am 23 Abends nach Heidelberg, am 25 nach Kehl, am 26 Abends fort nach Freiburg, dort vom Münster meinem dies natalis zu Ehren o sanctissima zu maulauf-sperrender Erbauung der Freibürgerinnen, am 27 Abends durch die Hölle nach dem Stern und nach separation vom primo tenore fort nach Lenzkirchen, am 28 Abends in Schaffhausen eingetroffen, am 29 dreimal den Rheinfall besucht, am 30 als heute nach dem Orte gefahren, der auf Lessings Ruhm nach meinem Geschmack sich einigen Antheil vindiziren wird.
Von hier werde ich wegen Glocks Beschränktheit scilicet an Zeit nicht Deinem Plan im ganzen Umfange folgen, vielmehr gleich nach Zürch gehen, das Linththal unbesehen lassen aber dafür den Rest soviel als möglich mir zu salviren wissen.
Grüße mir die Grußwerthen und AD.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-06-30-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-06-30-03">Carl August Dohrn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Konstanz, 30. Juni 1834</title> <title level="s" type="incipit">Daß Du in vorstehendem Bildchen den Sitz der Beständigkeit erkannt hast, dafür bürgt mir theils die Aussage Deiner Mutter, theils Deine πολυτροπία. Seit drei Tagen gebe ich vor der erstaunten Welt die Gastrolle eines 28jährigen</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1832-04-16-01" type="precursor" xml:id="title_217d1ab8-1ac0-4320-a10d-81d1d2900597">Felix Mendelssohn Bartholdy und Carl August Dohrn an Heinrich Joseph Baermann in München; Paris, 16. April 1832</title> <title key="fmb-1838-05-13-01" type="successor" xml:id="title_bfaca3ec-06c6-40bd-8322-2ae40000593d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl August Dohrn in Braunschweig; Berlin, 13. Mai 1838</title> <author key="PSN0110691">Dohrn, Carl August (1806-1892)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110691" resp="writer">Dohrn, Carl August (1806-1892)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/193.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-06-30-03" type="letter">Carl August Dohrn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Konstanz, 30. Juni 1834</title> <incipit>Daß Du in vorstehendem Bildchen den Sitz der Beständigkeit erkannt hast, dafür bürgt mir theils die Aussage Deiner Mutter, theils Deine πολυτροπία. Seit drei Tagen gebe ich vor der erstaunten Welt die Gastrolle eines 28jährigen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext: S. 3 leer; S. 4 Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl August Dohrn</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-06-30">30. Juni 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110691" resp="author">Dohrn, Carl August (1806-1892)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110691" resp="writer">Dohrn, Carl August (1806–1892)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100160">Konstanz</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>Herrn Musikdirektor</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0110691" resp="author" style="hidden">Dohrn, Carl August (1806–1892)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110691" resp="writer" style="hidden">Dohrn, Carl August (1806–1892)</docAuthor> <salute rend="center"><figure rend="above" style="center" subtype="full_page" type="drawing"> <graphic url="https://www.felix-mendelssohn-bartholdy.org/_api/letters/letter_image/Zeichnungen/gb-1834-06-30-03-Z-001.jpg"></graphic> <head style="display_none">Zeichnung: GB-Ob, M.D.M. d. 29/193, fol. 1r.</head> <figDesc style="display_none">Briefkopf mit Ansicht der Stadt Konstanz, vom Wasser aus gesehen.</figDesc> </figure>Natürliches Kind der Jungfrau Zaezilia!<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5f330cb3-f618-4a24-b295-8f48aed5069e" xml:lang="de">Natürliches Kind der Jungfrau Zaezilia! – Die heilige Cäcilie (Cäcilie von Rom) ist die Schutzpatronin der Kirchenmusik.</note></salute> <p style="paragraph_without_indent">Daß Du in vorstehendem Bildchen den Sitz der Beständigkeit erkannt hast, dafür bürgt mir theils die Aussage Deiner <persName xml:id="persName_bd866b19-ffcb-4562-9d09-1c559dd6cc84">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName>, theils Deine πολυτροπία.<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_633031b9-b053-46aa-b1e3-ffe126ef508a" xml:lang="grc ">πολυτροπία – griech., Gewandtheit, Klugheit.</note> Seit drei Tagen gebe ich vor der erstaunten Welt die Gastrolle eines 28jährigen <hi rend="latintype">philobioten</hi> zu deutsch Lebenslustigen – meine Hebamme, falls sie noch existirte, würde aus dieser Angabe mit Scharfsinn den <date cert="high" when="1834-06-30">30 <hi rend="latintype">Juni</hi> 1834</date> als Erlaßtag dieses allerhöchsten Handschreibens ermessen.</p> <p><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_7be90c52-5133-4df4-8a25-a4a2309f5ed2">Leopold Schaeffer<name key="PSN0118102" style="hidden" type="person">Schaeffer, Leopold</name></persName></hi>, der sich von seinem <persName xml:id="persName_ca07e5ac-6e69-4251-9435-faabb0e423e9">Namensvetter<name key="PSN0119712" style="hidden" type="person">Schäfer, Jacob Christian (1718-1790)</name></persName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d7cc6fa1-50e8-4396-91b3-2ba1f08f77e2" xml:lang="de">Namensvetter – Jacob Christian Schäfer war, wie auch Dorn, Entomologe.</note> dadurch vortheilhaft unterscheidet, daß er aus <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_b2ca2056-3bda-44ff-ab12-78fe3f5bd1a5">Lübeck<settlement key="STM0100587" style="hidden" type="locality">Lübeck</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> ist und keine hypersentimale Mikrokosmen laicht, daß er das Hochholz<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_8964cba2-b7ab-446e-9ddf-5522d549a40b" xml:lang="de">Hochholz – Fagott.</note> bläst, was ich aus <hi rend="latintype">tradition</hi>, daß er zweiten Baß tragirt, ein bescheiden gemüthlicher Mensch ist und Deine Lieder leiden mag, was ich aus <hi rend="latintype">Empirie</hi> weiß – <choice resp="writer" source="autograph_edition_template"><corr resp="writer">diese</corr><sic resp="writer">dieser</sic></choice> angenehme Monade<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_069544ca-d6db-4d57-8484-121048e57ed5" xml:lang="de">Monade – metphysische Einheit, bezieht sich auf Gottfried Wilhelm Leibniz begründete Monadenlehre und den Titel seines Grundlagenwerkes von 1714.</note> der <hi rend="latintype">Lübecker</hi> Orchesterwelt will von hier aus auf Apostelsohlen über das <hi rend="latintype">ter felicissimum<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_66f37c3e-4e5d-4ef9-b433-90dafc8f9c50" xml:lang="la ">ter felicissimum – lat., dem allerglücklichsten, Anspielung auf Felix.</note> <placeName xml:id="placeName_96342cab-14e1-4cc0-8c43-7e8158a63c4f">Duseldorf<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> nach den hanseatischen Penaten heimkehren und an Dich ein Empfehlschreiben haben. <hi rend="latintype">Ecco lo</hi>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_f67b6ec1-0c7a-419a-b38f-aa2e226c36c8" xml:lang="it ">Ecco lo – ital., Das ist es.</note> wenn ich anders bei Dir auf das <hi rend="latintype">Recommandir Conto</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_0026d6aa-6446-4f0f-bfa6-eb0f44f40dab" xml:lang="de">Recommandir Conto – Empfehlungskonto (von frz. recommander und ital. conto).</note> noch <hi rend="latintype">in blanco</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_7d7f4548-a0eb-47d4-bb56-840f95057f31" xml:lang="la ">in blanco – lat., unausgefüllt. Anspielung auf den Begriff »in blanco« (unausgefülltes Formular) aus dem Rechnungswesen.</note> reiten darf (eine mehr bescheidne als nothwendige merkantilische Floskel.)</p> <p>Er wird Dir, wenn Muße und Wißbegier Dir <hi rend="latintype">ad manum</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_b6765b35-b9b7-4e93-a8ac-d9e6a2add9c8" xml:lang="la ">ad manum – lat., zur Hand.</note> sind, mancherlei erzählen können, was ich seit meiner Ankunft in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_259b6154-8acc-4a27-8ea5-cb8f3134e9a2">Kehl<settlement key="STM0104755" style="hidden" type="area">Kehl</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> in seiner, des Organisten <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4f228a04-80a1-4638-ad40-a8c25ffacbe6">Jimmerthal<name key="PSN0112242" style="hidden" type="person">Jimmerthal, Johann Hermann Thomas (1809-1886)</name></persName></hi> des Tenoristen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_ac21ed64-f065-49a5-82f3-4568d735a6a8">Schmidt<name key="PSN0119061" style="hidden" type="person">Schmidt, Tenorist</name></persName></hi> des <placeName xml:id="placeName_1fdfb96d-d01b-49b4-971a-72e7dc799661">Breslauer Glockenthurms Gesellschaft<name key="NST0103319" style="hidden" subtype="" type="institution">Breslauer Glockenthurms Gesellschaft</name><settlement key="STM0100136" style="hidden" type="locality">Breslau</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Anmuthiges und <hi rend="latintype">curieuses</hi> erlebt und betrieben, des breiteren erzählen können.</p> <p>Am <date cert="high" when="1834-06-18"><date cert="high" when="1834-06-18" xml:id="date_7f9a54e6-569a-4147-bb11-6021fdc3a11f">18</date></date> früh verließ ich wie Du weißt Deine unvergessliche <placeName xml:id="placeName_2a7a2646-8f9e-4827-ba58-cd7dcce686c3">Residenz<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Hier ein <hi rend="latintype">calendarium</hi> des seitherigen. In <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_5754f4f1-6f1b-471e-a5e1-b6e73f8e6994">Cölln<settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> 2 Tage, am <date cert="high" when="1834-06-20">20</date> nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_3a6498e0-ae8c-46e1-a555-82f26b18f7ac">Bonn<settlement key="STM0100103" style="hidden" type="locality">Bonn</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, am <date cert="high" when="1834-06-21">21</date> nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_b7822959-5795-4344-9228-325a5e0e3bc5">Coblenz<settlement key="STM0100617" style="hidden" type="locality">Koblenz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> (als angenehmes <hi rend="latintype">memorabile</hi> eine Jungfrau <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_080d63a5-056b-440b-890b-0a9d94f7de65">Marie Scheuermann<name key="PSN0118119" style="hidden" type="person">Scheuermann, Marie</name></persName></hi> aus <hi rend="latintype">Cölln</hi> mit auf dem <hi rend="latintype">steamer</hi>) am <date cert="high" when="1834-06-22">22</date> nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_970c39e0-5ffc-43fe-827b-ca2fe29960f2">Mainz<settlement key="STM0100523" style="hidden" type="locality">Mainz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> und sofort <hi rend="latintype">per</hi> Fuhre nach Frankfurt <hi rend="superscript">a</hi>/<hi rend="subscript">M</hi> am <date cert="high" when="1834-06-23">23</date> Abends nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_025e9a9e-2a2b-4926-891f-3b4576e2d94d">Heidelberg<settlement key="STM0100150" style="hidden" type="locality">Heidelberg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, am <date cert="high" when="1834-06-25">25</date> nach <hi rend="latintype">Kehl</hi>, am <date cert="high" when="1834-06-26">26</date> Abends fort nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_1f9fcd00-32c3-40b5-9037-38951c38130d">Freiburg<settlement key="STM0100624" style="hidden" type="locality">Freiburg im Breisgau</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, dort vom <placeName xml:id="placeName_4bb0c498-54dc-4cb1-9436-75fb14aebaf1">Münster<settlement key="STM0100185" style="hidden" type="locality">Münster</settlement><country style="hidden">Deutschland</country><settlement key="STM0100185" style="hidden" type="locality">Münster</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> meinem <hi rend="latintype">dies natalis</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_1e5b5976-95e7-408a-906d-9ea1d5514e47" xml:lang="la ">dies natalis – lat., Geburtstag.</note> zu Ehren <hi rend="latintype">o sanctissima</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_21e46558-183d-4011-9e0b-8d182b6ada52" xml:lang="de">o sanctissima – römisch-katholischer Hymnus, dessen Melodie ab dem 19. Jahrhundert auch für das Weihnachtslied »Oh du fröhliche« verwendet wird.</note> zu maulauf-sperrender Erbauung der <hi rend="latintype">Freibür</hi>gerinnen, am <date cert="high" when="1834-06-27">27</date> Abends durch die Hölle nach dem Stern und nach <hi rend="latintype">separation</hi> vom <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_893281b8-df61-43f8-b107-debf9e35c38f">primo tenore<name key="PSN0119061" style="hidden" type="person">Schmidt, Tenorist</name></persName></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_9fb277ea-ac2b-4715-9a5b-e1a99f8a8ba8" xml:lang="de">separation vom primo tenore – Trennung vom Tenorist Schmidt.</note> fort nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_804aca90-5920-49a5-95a0-9a57e3bb209b">Lenzkirchen<settlement key="STM0104756" style="hidden" type="area">Lenzkirch</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, am <date cert="high" when="1834-06-28">28</date> Abends in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_e66691c8-7f58-4523-af20-b7d92a8c8104">Schaffhausen<settlement key="STM0104757" style="hidden" type="area">Schaffhausen</settlement><country style="hidden">Schweiz</country></placeName></hi> eingetroffen, am <date cert="high" when="1834-06-29">29</date> dreimal den Rheinfall besucht, am <date cert="high" when="1834-06-30">30</date> als heute nach dem Orte gefahren, der auf <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f0e13a62-2241-4d8b-850b-b9a495d8b5b8">Lessings<name key="PSN0112804" style="hidden" type="person">Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781)</name></persName></hi> Ruhm nach meinem Geschmack sich einigen Antheil vindiziren wird.</p> <p>Von hier werde ich wegen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_2c40122e-167b-4612-aee0-ee1b8775d55c">Glocks<name key="PSN0116827" style="hidden" type="person">Glock, Herr</name></persName></hi> Beschränktheit <hi rend="latintype">scilicet</hi> an Zeit nicht Deinem Plan im ganzen Umfange folgen, vielmehr gleich nach <placeName xml:id="placeName_d0d2ca27-9d59-4cc2-b81e-d910d09b6270">Zürch<settlement key="STM0100139" style="hidden" type="locality">Zürich</settlement><country style="hidden">Schweiz</country></placeName> gehen, das Linththal unbesehen lassen aber dafür den Rest soviel als möglich mir zu salviren<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_71d79ee7-942b-42e9-a078-98cc21402ac0" xml:lang="de">salviren – retten, sichern.</note> wissen.</p> <closer rend="left">Grüße mir die Grußwerthen und <figure rend="inline_big_size" style="right" subtype="half_page" type="notated_Music"> <graphic url="https://www.felix-mendelssohn-bartholdy.org/_api/letters/letter_image/Noten/gb-1834-06-30-03-N-001.jpg"></graphic> <head style="display_none">Noten: GB-Ob, M.D.M. d. 29/193, fol. 1v.</head> <figDesc style="display_none">Notennotat in E-Dur.</figDesc> </figure></closer> <signed rend="right">AD.</signed> </div> </body> </text></TEI>