gb-1834-05-27-02

            Berlin d 27 Mai 1834. Ich habe Ihre beiden sehr Werthen von 29 December 1833 und 15ten April d. J. bis jetzt aus dem Grunde nicht beantwortet, weil ich wünschte Ihnen das Nähere über die Herausgabe der Symphonie mitzutheilen.
Erst in dieser Oster Meße erhielt ich von Herrn Mecketti das Manuscript und nicht eher als bis ich dieses in Händen hatte, wollte ich das längst durch die Güte der Ihrigen in Händen habende Quatre mains stechen laßen; ich habe sogleich von Leipzig aus bewirkt, daß dieses gestochen werde und die erste Correctur besorgt bereits der Musikdirector Ebers und noch im Laufe dieser Woche erfolgt die zweite, zu Handen Ihrer Schwester der Frau Profeßorin Hentzel, ebenso kommt in einigen Tagen das Manuscript à grand orchestre in Stich und wird in nächstem Monat bestimmt erscheinen. Herr Mecketti hat mir auch Ihre Ander Anordnung schriftlich mitgetheilt und wird ganz nach diesem besorgt werden, ebenso op 11 nach Ihrer Vorschrift.
Ich habe nun mein sehr geehrter Herr Mendelsohn Ihr opus 1 und nun eines Ihrer früheren Werke op. 11., nun ist es wohl auch billig, daß ich von Ihren reiferen Werken etwas verlege, ja ich wünsche von nun an Ihr einziger Verleger zu sein, wie ich es bei dem seeligen C. M. v Weber war, und bitte mir anzuzeigen, ob Sie nicht wieder einige Quartetten, Klavier oder Gesangcompositionen vom Stapel laufen laßen wollen, in Ihrem Letzteren versprachen Sie davon es mir, ich bitte es also bald ins Werk zu setzen.
Ihre gefällige Antwort baldigst erwartend, zeichne ich mit ausgezeichneter Hochachtung ergebenst
Ad. Mt. Schlesinger
P. S. Von dem höchst wichtigen musikalisch und historisch musikalischen Werk von Winterfeld, „Gabrieli und seit Zeitalter“ ist der I Band Text und der It Band der die Compositionen enthält fertig, und im Juli wird es ganz beendigt sein. Soll Ihr Name nicht unter der Zahl der Subscribenten kommen?          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-05-27-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-05-27-02" xml:id="title_e4c0cc69-993c-4551-9506-0b0afc9d663c">Adolph Martin Schlesinger an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Berlin, 27. Mai 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_663a32a7-5116-4770-9f1d-476258feff1c">Ich habe Ihre beiden sehr Werthen von 29 December 1833 und 15ten April d. J. bis jetzt aus dem Grunde nicht beantwortet, weil ich wünschte Ihnen das Nähere über die Herausgabe der Symphonie mitzutheilen. Erst in</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2f5cfa77-b811-4b74-ade8-8750e4252326">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-04-15-04" type="precursor" xml:id="title_2038c05a-58ce-4cb8-8c7d-a69e84f620cd">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adolph Martin Schlesinger in Berlin; Düsseldorf, 15. April 1834</title> <title key="fmb-1834-07-03-01" type="successor" xml:id="title_e03c30f0-f9ea-4418-9b40-48ddf9e8ef3b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adolph Martin Schlesinger in Berlin; Düsseldorf, vor dem 4. Juli 1834</title> <author key="PSN0114576">Schlesinger, Adolph Martin (bis 1812: Abraham Moses) (1769-1838)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114576" resp="writer">Schlesinger, Adolph Martin (bis 1812: Abraham Moses) (1769-1838)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f9d0ef9d-66d0-4aa1-b946-2a3c97594beb"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f6267840-455a-4c68-a27d-eb0da6039524"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/161.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-05-27-02" type="letter" xml:id="title_81713bc2-af8e-479c-8162-9f0232ef304d">Adolph Martin Schlesinger an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Berlin, 27. Mai 1834</title> <incipit>Ich habe Ihre beiden sehr Werthen von 29 December 1833 und 15ten April d. J. bis jetzt aus dem Grunde nicht beantwortet, weil ich wünschte Ihnen das Nähere über die Herausgabe der Symphonie mitzutheilen. Erst in</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN 5-6 / 4 / 6], [9 / 6].</p> <handDesc hands="1"> <p>Adolph Martin Schlesinger </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 181 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-05-27" xml:id="date_0a1ba4af-400d-43db-831e-5cd77b1bdb1f">27. Mai 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114576" resp="author" xml:id="persName_73053547-057c-45a6-b608-5fe35d36e899">Schlesinger, Adolph Martin (bis 1812: Abraham Moses) (1769-1838)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114576" resp="writer">Schlesinger, Adolph Martin (bis 1812: Abraham Moses) (1769–1838)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a2ab5508-33cf-4cfe-aaec-0aa03cb83d80"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_13549003-0df9-4740-b588-8ed7611e3dee">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d7c9c240-121d-41ad-a0c3-b476bb95f69f"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_4fbbba9c-02bf-4af1-85e2-e3ec7c9f6e75"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Musikdirector <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorff</hi></addrLine> <addrLine>fr</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_f3c99a70-056f-4364-80ff-13355772e39c"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_c38b68e3-d593-4d31-8840-6498dee89d26">Herrn Musikdirector F. <hi rend="latintype">Mendelsohn</hi>, Wohlgeborn in <hi rend="latintype">Düsseldorf</hi></note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_162591fc-3b40-4b30-9b9f-2ab348067612"> <docAuthor key="PSN0114576" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_62ba990b-baf1-4a98-822e-8d2d0f6db5a8">Schlesinger, Adolph Martin (bis 1812: Abraham Moses) (1769–1838)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114576" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_21fa8f16-a4f2-40a0-93b9-8717ce6ae919">Schlesinger, Adolph Martin (bis 1812: Abraham Moses) (1769–1838)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Berlin</hi> d <date cert="high" when="1834-05-27" xml:id="date_47d4bcfa-595f-4a0a-a321-b7b9feb7c4b3">27 <hi rend="latintype">Mai</hi> 1834</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Ich habe Ihre beiden sehr <title xml:id="title_5cec0ba6-9105-404c-9aac-64abcbb79a22">Werthen von 29 December 1833 <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1833-12-29-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adolph Martin Schlesinger in Berlin; Düsseldorf, 29. Dezember 1833</name> </title> und <title xml:id="title_4e08261b-2c78-4dde-8b15-9f072ec604a8">15<hi rend="superscript">ten</hi> April d. J. <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-04-15-04" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adolph Martin Schlesinger in Berlin; Düsseldorf, 15. April 1834</name> </title> bis jetzt aus dem Grunde nicht beantwortet, weil ich wünschte Ihnen das Nähere über die Herausgabe der <title xml:id="title_14a261ac-34b5-4cfd-ab5c-a1903f53f33c">Symphonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_zna52n7v-mjfv-sr5o-crfc-4arevaqqcijv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100339" style="hidden">Sinfonie Nr. 1 (Sinfonia XIII) c-Moll für Orchester, 31. März 1824; [1829]<idno type="MWV">N 13</idno><idno type="op">11</idno></name></title> mitzutheilen.</p> <p>Erst in dieser Oster Meße erhielt ich von Herrn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b538aec3-b0e7-483c-9545-929cabe28ff3">Mecketti<name key="PSN0113159" style="hidden" type="person">Mechetti, Pietro (1777-1850)</name></persName></hi> das Manuscript und nicht eher als bis ich dieses in Händen hatte, wollte ich das längst durch die Güte der Ihrigen in Händen habende <hi rend="latintype">Quatre mains</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_48ed7862-c24c-4379-99a2-80f202683910" xml:lang="de">Hierbei handelt es sich um die Ausgabe für Klavier zu vier Händen der 1. Sinfonie c-Moll, op. 11 (MWV N 13), die 1834 bei A. M. Schlesinger in Berlin erschien.</note><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_9215a956-e427-4286-a345-35afdb2bc176" xml:lang="fr ">Quatre main – frz., für vier Hände. </note> stechen laßen; ich habe sogleich von <placeName xml:id="placeName_1c04abff-1889-4de7-baa5-934a7a393139">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> aus bewirkt, daß dieses gestochen werde und die erste Correctur besorgt bereits der Musikdirector <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f2771c91-a81c-4c2f-a78a-ca9b71bf2223">Ebers<name key="PSN0116596" style="hidden" type="person">Ebers, Carl Friedrich (1770-1836)</name></persName></hi> und noch im Laufe dieser Woche erfolgt die zweite, zu Handen Ihrer Schwester der <persName xml:id="persName_b2f8ac1c-1d3e-4a70-85d4-e1d04f7cb81e">Frau Profeßorin <hi rend="latintype">Hentzel</hi><name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName>, ebenso kommt in einigen Tagen das Manuscript <hi rend="latintype">à grand orchestre</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_eb7d5a77-56e6-4287-82d2-69d09d96a56f" xml:lang="de">das Manuscript à grand orchestre – Das Manuskript der 1. Sinfonie (Sinfonia XIII) c-Moll, op. 11 (MWV N 13). Pietro Mechetti plante schon seit Herbst 1830 die Herausgabe der Sinfonie c-Moll (MWV N 13), verzögerte diese aber fortwährend. Im Brief vom 4. Oktober 1833 hatte Mechetti noch angefragt, mit welcher Opuszahl die Sinfonie erscheinen solle, verkaufte diese jedoch wenig später an den Verlag A. M. Schlesinger in Berlin. Dadurch kam es zum Bruch mit FMB. Das Erscheinen des Drucks zog sich weiter hin: Schlesinger gab die Sinfonie dann 1834 unter dem Titel Première Sinfonie pour l ’Orchestre op. 11 heraus. Siehe dazu ausführlich Ralf Wehner (Hrsg.), LMA I/4: Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 11, S. XV ff.</note> in Stich und wird in nächstem Monat bestimmt erscheinen. Herr <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_cfaa7b94-3189-4db9-ada8-bc1580634fed">Mecketti<name key="PSN0113159" style="hidden" type="person">Mechetti, Pietro (1777-1850)</name></persName></hi> hat mir auch Ihre <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_a6b27729-d9fb-4a0b-af89-fa34702bfa45">Ander</del> Anordnung schriftlich mitgetheilt und wird ganz nach diesem besorgt werden, ebenso <title xml:id="title_a07b0403-4dce-4b4b-bd8f-645a89e49dd8"><hi rend="latintype">op</hi> 11<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_e8lnpxx7-q8fh-kata-5slm-6hmmujtkht2b"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100372" style="hidden">Quartett Nr. 1 c-Moll für Klavier, Violine, Viola und Violoncello, 20. September bis 18. Oktober 1822<idno type="MWV">Q 11</idno><idno type="op">1</idno></name></title> nach Ihrer Vorschrift.</p> <p>Ich habe nun mein sehr geehrter Herr <hi rend="latintype">Mendelsohn</hi> Ihr <hi rend="latintype">opus</hi> 1 und nun eines Ihrer früheren Werke <hi rend="latintype">op</hi>. 11., nun ist es wohl auch billig, daß ich von Ihren reiferen Werken etwas verlege, ja ich wünsche von nun an Ihr einziger Verleger zu sein, wie ich es bei dem seeligen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_733695c4-a971-4854-b019-e6df7b4cadb4">C. M. v Weber<name key="PSN0115645" style="hidden" type="person">Weber, Carl Maria Friedrich Ernst von (1786-1826)</name></persName></hi> war, und bitte mir anzuzeigen, ob Sie nicht wieder einige Quartetten, Klavier oder Gesangcompositionen vom Stapel laufen laßen wollen, in Ihrem Letzteren versprachen Sie <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_3bcc7028-ff69-4126-b412-8a96ab81f066">davon</del> es mir, ich bitte es also bald ins Werk zu setzen.</p> <closer rend="left">Ihre gefällige Antwort baldigst erwartend, zeichne ich mit ausgezeichneter Hochachtung</closer> <signed rend="right">ergebenst</signed> <signed rend="right">Ad. Mt. Schlesinger</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_bbb0604d-1986-424d-b45d-090a98d6a9bd"> <docAuthor key="PSN0114576" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_e8b059c0-af18-4547-bbfa-3ba62d465a9e">Schlesinger, Adolph Martin (bis 1812: Abraham Moses) (1769–1838)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114576" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_a6995feb-64b0-4174-9896-a694f7453285">Schlesinger, Adolph Martin (bis 1812: Abraham Moses) (1769–1838)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><hi rend="latintype">P. S.</hi> Von dem höchst wichtigen musikalisch und historisch musikalischen Werk von <title xml:id="title_651cdccd-c2cf-46cb-8002-d8579606c93a"><hi rend="latintype">Winterfeld</hi>, „Gabrieli und seit Zeitalter“<name key="PSN0115817" style="hidden" type="author">Winterfeld, Carl Georg August Vivigens von (1784–1852)</name><name key="CRT0112036" style="hidden" type="science">Johannes Gabrieli und sein Zeitalter</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_1e9be10a-2532-44d7-ba7f-2ec256f1bd03" xml:lang="de">Werk von Winterfeld – Carl von Winterfeld, Johannes Gabrieli und sein Zeitalter, 3 Bd., Schlesinger, Berlin 1834.</note> ist der <hi rend="latintype">I</hi> Band Text und der <hi rend="latintype">I<hi rend="superscript">t</hi></hi> Band der die Compositionen enthält fertig, und im Juli wird es ganz beendigt sein. Soll Ihr Name nicht unter der Zahl der Subscribenten kommen?</p> </div> </body> </text></TEI>