gb-1834-05-15-03

            Berlin, d. 15n Maj 1834. Ew. Wohlgebohrn
geehrte Zuschrift vom 11n d. beeile ich mich mit Folgendem zu erwiedern.
Die Preise der verschiedenen Chorstimmen sind auf Einlage bezeichnet und eben so diejenigen der Part. Von jenen sind es die wohlfeilen Subscriptionspreise à 2 ggr für den gedruckten Musikbogen von 8 gr. Queer Octav Seiten und von diesen nach Möglichkeit billig gestellt, so daß davon kein Nachlaß zu machen ist. Um Ihnen jedoch meine Bereitwilligkeit zu zeigen, erbiete ich mich, Ihnen die Sendung franco pr Post zu übermachen.
Von Durante Magnificat giebt es keine Partitur mit Instrumentalbegleitung im Allgemeinen, wenigstens wird es von hiesiger Singacademie nie mit solcher aufgeführt. Indessen besitzt Hr. von Winterfeldt eine geschriebene Partitur, die Instrumentalbegl. hat, von welcher er selbst aber nicht die bestimmte Ueberzeugung hat, daß sie von Durante selbst oder ursprünglich dazu gemacht worden sey. Fest stehet, daß dies Werk auch ohne Instrumente von herrlicher Wirkung ist.
Vom Te Deum giebt es eine gestochene engl. Partitur, jedoch nur mit engl. Text. Das Ihnen angebotene ist mit deutschem Texte versehen und daher zu Ihrem Zwecke vollkommen passend. Instrumentalstimmen hirzu besitze ich weder in Abschrift, noch giebt es deren im Druck. –
Wenn Sie nun veranlaßt seyn sollten, die fraglichen Gegenstände anzuschaffen, so bevorworte ich noch, daß die gestellten Preise nur eine directe Uebersendung und keine Vermittelung einer dortigen Buchhandlung gestatten.
Unter Versicherung meiner vollkommensten Hochachtung beharre ich Ew. Wohlgebohrn
ganz ergebenster
T. Trautwein          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-05-15-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-05-15-03" xml:id="title_6d4f15e6-5ad6-464c-b23d-707273437b69">Verlag T. Trautwein an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Berlin, 15. Mai 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_535223b1-6243-4e5b-b4e5-2ef3fa785765">geehrte Zuschrift vom 11n d. beeile ich mich mit Folgendem zu erwiedern. Die Preise der verschiedenen Chorstimmen sind auf Einlage bezeichnet und eben so diejenigen der Part. Von jenen sind es die wohlfeilen Subscriptionspreise à 2</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_5d8678ac-fa0e-405f-b26f-eaafa04c3d00">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-05-11-03" type="precursor" xml:id="title_7049f418-360b-4e23-9b3d-c0d860828c1c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Traugott Trautwein in Berlin; Düsseldorf, 11. Mai 1834</title> <title key="fmb-1834-05-16-01" type="successor" xml:id="title_e44e89b2-1af7-4831-a36b-95a7075b5826">Felix Mendelssohn Bartholdy an Traugott Trautwein in Berlin; Düsseldorf, 16. Mai 1834</title> <author key="PSN0115372">T. Trautwein, Buch- und Musikalienhandlung in Berlin</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_b6ae1c56-afb8-441d-9e97-3500f5755ff5"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_99d8c17a-e8a5-4249-86b2-e4f5871a7eff"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/146.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-05-15-03" type="letter" xml:id="title_7d0a7835-4718-49a4-9aef-d4c0947862fb">Verlag T. Trautwein an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Berlin, 15. Mai 1834</title> <incipit>geehrte Zuschrift vom 11n d. beeile ich mich mit Folgendem zu erwiedern. Die Preise der verschiedenen Chorstimmen sind auf Einlage bezeichnet und eben so diejenigen der Part. Von jenen sind es die wohlfeilen Subscriptionspreise à 2</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN 4-5 | 15/5], [19/5].</p> <handDesc hands="1"> <p>Unbekannt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-05-15" xml:id="date_d6ecdb43-2aad-4ac1-b797-0b3cc12fa231">15. Mai 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115372" resp="author" xml:id="persName_3bb5477e-c077-4cd8-b6d6-adde4dd59d00">T. Trautwein, Buch- und Musikalienhandlung in Berlin</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_768238e6-0045-49dc-b99a-8eff8e21c461"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a23058bb-c1f9-42e4-b877-7e66ef158bd3">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c1be3d5a-4593-4f15-a560-fcd7d96a6b62"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d0067e5d-30c2-4941-9294-d990f72598ed"> <head> <address> <addrLine>An</addrLine> <addrLine>Herrn Musik-Director <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn=Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi></hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_bdfbb5b3-a5bb-4635-9441-237e245396d7"> <docAuthor key="PSN0115372" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_e14c0737-8572-4b61-8f0c-eb9101d0c664">T. Trautwein, Buch- und Musikalienhandlung in Berlin</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118477" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_55a839b0-2b8f-4765-852c-7fd5cca40eda">Unbekannt</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin, d. <date cert="high" when="1834-05-15" xml:id="date_fa8c863e-f5f0-4ee8-9eb1-dc3904258fae">15<hi rend="superscript">n</hi> Maj 1834</date>.</dateline> <salute rend="left">Ew. Wohlgebohrn</salute> <p style="paragraph_without_indent">geehrte <title xml:id="title_e256cf39-e614-4432-a087-dfbfe00c93d7">Zuschrift <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-05-11-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Traugott Trautwein in Berlin; Düsseldorf, 11. Mai 1834</name> </title> vom <date cert="high" when="1834-05-11" xml:id="date_fd299042-c513-4f91-a45b-04e3f17c0eb3">11<hi rend="superscript">n</hi> d.</date> beeile ich mich mit Folgendem zu erwiedern.</p> <p>Die Preise der verschiedenen Chorstimmen sind auf Einlage bezeichnet und eben so diejenigen der Part.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_7f430f57-d126-4527-a0ae-41658ae16ca6" xml:lang="de">Part. – Partitur.</note> Von jenen sind es die wohlfeilen Subscriptionspreise à 2 ggr<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_938ca7df-d211-4412-b20c-a9e855e9a1fe" xml:lang="de">ggr – gute Groschen.</note> für den gedruckten Musikbogen von 8 gr. Queer Octav Seiten und von diesen nach Möglichkeit billig gestellt, so daß davon kein Nachlaß zu machen ist. Um Ihnen jedoch meine Bereitwilligkeit zu zeigen, erbiete ich mich, Ihnen die Sendung <hi rend="latintype">franco</hi> pr Post zu übermachen.</p> <p>Von <hi rend="latintype"><title xml:id="title_665d1ced-985f-4117-aa21-751c4d28d0e8">Durante Magnificat<name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684–1755)</name><name key="CRT0112045" style="hidden" type="music">Magnificat B-Dur für vier Stimmen und Orgel</name><name key="PSN0110792" style="hidden" type="author">Durante, Francesco (1684–1755)</name><name key="CRT0108629" style="hidden" type="music">Magnificat Es-Dur</name></title></hi> giebt es keine Partitur mit Instrumentalbegleitung im Allgemeinen, wenigstens wird es von <placeName xml:id="placeName_dcc3222b-872c-4710-8cd6-e0c087bb3c0b">hiesiger Singacademie<name key="NST0100203" style="hidden" subtype="" type="institution">Sing-Akademie</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> nie mit solcher aufgeführt. Indessen besitzt Hr. <persName xml:id="persName_1cda7869-f01b-4fa0-bb5c-f2e89bf21ccb">von <hi rend="latintype">Winterfeldt</hi><name key="PSN0115817" style="hidden" type="person">Winterfeld, Carl Georg August Vivigens von (1784-1852)</name></persName> eine geschriebene Partitur, die Instrumentalbegl. hat, von welcher er selbst aber nicht die bestimmte Ueberzeugung hat, daß sie von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_c8d8bcd2-569d-45a6-850c-4af7b87f589b">Durante<name key="PSN0110792" style="hidden" type="person">Durante, Francesco (1684-1755)</name></persName></hi> selbst oder ursprünglich dazu gemacht worden sey. Fest stehet, daß dies Werk auch ohne Instrumente von herrlicher Wirkung ist.</p> <p>Vom <hi rend="latintype"><title xml:id="title_603ef10e-cd3d-4758-81ec-d160d91eb6f6">Te Deum<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685–1759)</name><name key="CRT0108975" style="hidden" type="music">Dettingen Te Deum HWV 283</name></title></hi> giebt es eine gestochene engl. Partitur, jedoch nur mit engl. Text. Das Ihnen angebotene ist mit deutschem Texte ver<seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>sehen und daher zu Ihrem Zwecke vollkommen passend. Instrumentalstimmen hirzu besitze ich weder in Abschrift, noch giebt es deren im Druck. –</p> <p>Wenn Sie nun veranlaßt seyn sollten, die fraglichen Gegenstände anzuschaffen, so bevorworte ich noch, daß die gestellten Preise nur eine directe Uebersendung und keine Vermittelung einer dortigen Buchhandlung gestatten.</p> <closer rend="left">Unter Versicherung meiner vollkommensten Hochachtung beharre ich</closer> <signed rend="right">Ew. Wohlgebohrn </signed> <signed rend="right">ganz ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">T. Trautwein</hi></hi></signed> </div> </body> </text></TEI>