]> Brief: gb-1834-05-07-01

gb-1834-05-07-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Friedrich Wilhelm Betzhold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Elberfeld, 7. Mai 1834 Sie werden entschuldigen, daß ich Ihr Geehrtes vom 22. März erst jetzt beantworte. Ich wollte Ihnen gerne über mein projectirtes VerlagsUnternehmen etwas Näheres sagen, wozu ich jetzt im Stande bin. Vorerst danke ich Ihnen verbindlichst für Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Wilhelm Betzhold in Elberfeld; Düsseldorf, 22. März 1834 Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Wilhelm Betzhold in Elberfeld; Düsseldorf, 22. Juni 1834 Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805-1873)Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805-1873) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 29/137. Autograph Friedrich Wilhelm Betzhold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Elberfeld, 7. Mai 1834 Sie werden entschuldigen, daß ich Ihr Geehrtes vom 22. März erst jetzt beantworte. Ich wollte Ihnen gerne über mein projectirtes VerlagsUnternehmen etwas Näheres sagen, wozu ich jetzt im Stande bin. Vorerst danke ich Ihnen verbindlichst für

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [ELBERF. 7-8 / 7 / 5], [8 / 5].

Friedrich Wilhelm Betzhold

 Einige neue Texte, Autor und Inhalt unbekannt.

Green Books

 Speer, Klaviere und Flügel aus dem Wupperthale, S. 445.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 7. Mai 1834 Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805-1873)counter-resetBetzhold, Friedrich Wilhelm (1805–1873) Elberfeld Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Düsseldorf Deutschland deutsch
Herrn Felix Mendelssohn-Bartholdy Wohlgeboren in Düsseldorf. Franco.
Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805–1873) Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805–1873) Elberfeld, 7. May 1834.

Sie werden entschuldigen, daß ich Ihr Geehrtes <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-03-22-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Wilhelm Betzhold in Elberfeld; Düsseldorf, 22. März 1834</name> vom 22. März erst jetzt beantworte. Ich wollte Ihnen gerne über mein projectirtes VerlagsUnternehmen etwas Näheres sagen, wozu ich jetzt im Stande bin.

Vorerst danke ich Ihnen verbindlichst für Ihre freundliche Zusage, mir ein Heft Lieder zu benanntem Zweck liefern zu wollen, und pflichte auch Ihrer Meinung bey, daß eine Redaction Ihrerseits vielleicht mehr hinderlich als förderlich seyn könne.

Meine anderweitigen Verwendungen haben schon das günstige Resultat erlangt, daß ich binnen wenigen Tagen ein Heft von H. LoeweLoewe, Johann Carl Gottfried (1796-1869) betitelt „Der Bergmann, ein Gedicht von Giesebrecht, in 5 Abtheilungen, in Balladenform componirt<name key="PSN0112914" style="hidden" type="author">Loewe, Johann Carl Gottfried (1796–1869)</name><name key="CRT0109790" style="hidden" type="music">Der Bergmann op. 39</name>“Der Bergmann – Der Bergmann. Ein Liederkreis in Balladenform in 5 Abtheilungen gedichtet, op. 39 (1834). und ein Heft von MarschnerMarschner, Heinrich August (1795-1861) betitelt „Ostertage eines Musikanten im schlesischen Gebirge, 6 Gedichte von Hoffmann von Fallersleben<name key="PSN0113090" style="hidden" type="author">Marschner, Heinrich August (1795–1861)</name><name key="CRT0112329" style="hidden" type="music">Ostertage eines Musikanten im schlesischen Gebirge op. 86</name>“ gewärtig bin: Von H. ReissigerReißiger (Reissiger), Carl Gottlieb (1798-1859) erwarte ich noch Antwort, der aber gewiß nicht zurückstehen wird. Es fehlt mir nun noch ein Heft, was ich aus Politik von einem Berliner Componisten wünschte zu erhalten. Sie ließen mir durch H. Dr BecherBecher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848) dH CurschmannCurschmann, Carl Friedrich (1805-1841) empfehlen. Glauben Sie nicht, daß H. TaubertTaubert, Carl Gottfried Wilhelm (1811-1891) vorzuziehen sey?

Einliegend erlaube ich mir, Ihnen einige neue Texte vorzulegen, wovon Sie vielleicht Einiges brauchbar finden. Sollte es Ihnen möglich seyn, mir binnen Kurzem eine bestimmte |2| Auskunft über den Inhalt des mir zu liefernden Heftes zu geben, so will ich gerne bis zum Herbst – längster Termin, wie Sie sagen [–] warten. Nur mögte ich dem Publikum gerne reinen Wein einschenken, und den Inhalt des ersten Jahrgangs genau spezifiziren.

Sollten Sie das Heft früher vollenden, so ist mir das um so lieber.

Ihrer gefl Nachricht entgegensehend grüße ich Sie Hochachtungsvoll und ergebenst FWBetzhold. 
            Elberfeld, 7. May 1834. Sie werden entschuldigen, daß ich Ihr Geehrtes vom 22. März erst jetzt beantworte. Ich wollte Ihnen gerne über mein projectirtes VerlagsUnternehmen etwas Näheres sagen, wozu ich jetzt im Stande bin.
Vorerst danke ich Ihnen verbindlichst für Ihre freundliche Zusage, mir ein Heft Lieder zu benanntem Zweck liefern zu wollen, und pflichte auch Ihrer Meinung bey, daß eine Redaction Ihrerseits vielleicht mehr hinderlich als förderlich seyn könne.
Meine anderweitigen Verwendungen haben schon das günstige Resultat erlangt, daß ich binnen wenigen Tagen ein Heft von H. Loewe betitelt „Der Bergmann, ein Gedicht von Giesebrecht, in 5 Abtheilungen, in Balladenform componirt“ und ein Heft von Marschner betitelt „Ostertage eines Musikanten im schlesischen Gebirge, 6 Gedichte von Hoffmann von Fallersleben“ gewärtig bin: Von H. Reissiger erwarte ich noch Antwort, der aber gewiß nicht zurückstehen wird. Es fehlt mir nun noch ein Heft, was ich aus Politik von einem Berliner Componisten wünschte zu erhalten. Sie ließen mir durch H. Dr Becher dH Curschmann empfehlen. Glauben Sie nicht, daß H. Taubert vorzuziehen sey?
Einliegend erlaube ich mir, Ihnen einige neue Texte vorzulegen, wovon Sie vielleicht Einiges brauchbar finden. Sollte es Ihnen möglich seyn, mir binnen Kurzem eine bestimmte Auskunft über den Inhalt des mir zu liefernden Heftes zu geben, so will ich gerne bis zum Herbst – längster Termin, wie Sie sagen – warten. Nur mögte ich dem Publikum gerne reinen Wein einschenken, und den Inhalt des ersten Jahrgangs genau spezifiziren.
Sollten Sie das Heft früher vollenden, so ist mir das um so lieber.
Ihrer gefl Nachricht entgegensehend grüße ich Sie Hochachtungsvoll und ergebenst FWBetzhold.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-05-07-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-05-07-01" xml:id="title_00e438c0-98d0-41ac-8006-84017388c3c1">Friedrich Wilhelm Betzhold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Elberfeld, 7. Mai 1834</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_04afdf55-988c-42b3-9d5f-024c8db1f1d8">Sie werden entschuldigen, daß ich Ihr Geehrtes vom 22. März erst jetzt beantworte. Ich wollte Ihnen gerne über mein projectirtes VerlagsUnternehmen etwas Näheres sagen, wozu ich jetzt im Stande bin. Vorerst danke ich Ihnen verbindlichst für</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_b86a4dbb-2a41-46cf-9906-785db624503a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-03-22-01" type="precursor" xml:id="title_d1a5aba2-191e-49d8-8d89-cc98ff95a638">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Wilhelm Betzhold in Elberfeld; Düsseldorf, 22. März 1834</title> <title key="fmb-1834-06-22-01" type="successor" xml:id="title_8a4073fd-9aa7-43d0-90a4-eb6ccf45be50">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Wilhelm Betzhold in Elberfeld; Düsseldorf, 22. Juni 1834</title> <author key="PSN0109926">Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805-1873)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109926" resp="writer">Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805-1873)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_3bcfa386-a11f-4999-af9f-aa61c2dde8f1"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_93cf2ef7-c4d7-47ed-ba3c-ce86589ca362"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/137.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-05-07-01" type="letter" xml:id="title_c8e7d86b-0afd-499d-991e-f182e548f02d">Friedrich Wilhelm Betzhold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Elberfeld, 7. Mai 1834</title> <incipit>Sie werden entschuldigen, daß ich Ihr Geehrtes vom 22. März erst jetzt beantworte. Ich wollte Ihnen gerne über mein projectirtes VerlagsUnternehmen etwas Näheres sagen, wozu ich jetzt im Stande bin. Vorerst danke ich Ihnen verbindlichst für</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [ELBERF. 7-8 / 7 / 5], [8 / 5].</p> <handDesc hands="1"> <p>Friedrich Wilhelm Betzhold</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="textTemplate">Einige neue Texte, Autor und Inhalt unbekannt.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Speer, Klaviere und Flügel aus dem Wupperthale, S. 445.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-05-07" xml:id="date_c9a7c074-5ea8-479f-8c36-3a01f10d2d57">7. Mai 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109926" resp="author" xml:id="persName_4a83257e-3d12-4e31-9d9d-760c8d7927e7">Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805-1873)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109926" resp="writer">Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805–1873)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_30ccc698-bfc6-4f42-8ffa-0bb777028f96"> <settlement key="STM0100108">Elberfeld</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a5046696-3678-4196-be41-abb310450695">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_14202c3c-a2da-44b7-b6ea-c41e771b3cff"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_6a3e7437-838c-4e39-9bb7-b9b6e5dadf25"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi>.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Franco</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f18c17d7-6b2e-4ad0-957a-f0ae1b9c5452"> <docAuthor key="PSN0109926" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_9bbe3d2f-9aa9-4173-88d1-f04a78791f1a">Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805–1873)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109926" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_25c9518b-95f4-4e59-9440-4d9f99224793">Betzhold, Friedrich Wilhelm (1805–1873)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Elberfeld</hi>, <date cert="high" when="1834-05-07" xml:id="date_0b2febc8-04e5-44f7-9109-24d8bde6761c">7. <hi rend="latintype">May</hi> 1834</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Sie werden entschuldigen, daß ich Ihr <title xml:id="title_f6dc540e-4a7d-4e44-894a-a58b72fc3382">Geehrtes <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-03-22-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Wilhelm Betzhold in Elberfeld; Düsseldorf, 22. März 1834</name> </title> vom <date cert="high" when="1834-03-22" xml:id="date_f78c806e-89dc-4076-9610-0dbcb1890bbe">22. <hi rend="latintype">März</hi></date> erst jetzt beantworte. Ich wollte Ihnen gerne über mein projectirtes VerlagsUnternehmen etwas Näheres sagen, wozu ich jetzt im Stande bin.</p> <p>Vorerst danke ich Ihnen verbindlichst für Ihre freundliche Zusage, mir ein Heft Lieder zu benanntem Zweck liefern zu wollen, und pflichte auch Ihrer Meinung bey, daß eine Redaction Ihrerseits vielleicht mehr hinderlich als förderlich seyn könne. </p> <p>Meine anderweitigen Verwendungen haben schon das günstige Resultat erlangt, daß ich binnen wenigen Tagen ein Heft von H. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_fb20c40f-25e0-4755-8f07-f6655650a2cb">Loewe<name key="PSN0112914" style="hidden" type="person">Loewe, Johann Carl Gottfried (1796-1869)</name></persName></hi> betitelt „<title xml:id="title_08267ccf-5dd7-44bc-aa2e-1e9038f42e6e">Der Bergmann, ein Gedicht von Giesebrecht, in 5 Abtheilungen, in Balladenform componirt<name key="PSN0112914" style="hidden" type="author">Loewe, Johann Carl Gottfried (1796–1869)</name><name key="CRT0109790" style="hidden" type="music">Der Bergmann op. 39</name></title>“<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_2f9bb1d9-a686-4a88-b8e8-50e03f98a15f" xml:lang="de">Der Bergmann – Der Bergmann. Ein Liederkreis in Balladenform in 5 Abtheilungen gedichtet, op. 39 (1834).</note> und ein Heft von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_6098a30a-0ac3-4263-8a53-a828934d9317">Marschner<name key="PSN0113090" style="hidden" type="person">Marschner, Heinrich August (1795-1861)</name></persName></hi> betitelt „<title xml:id="title_f4990523-fb2b-4d4d-b5a5-10c89a716d93">Ostertage eines Musikanten im schlesischen Gebirge, 6 Gedichte von Hoffmann von Fallersleben<name key="PSN0113090" style="hidden" type="author">Marschner, Heinrich August (1795–1861)</name><name key="CRT0112329" style="hidden" type="music">Ostertage eines Musikanten im schlesischen Gebirge op. 86</name></title>“ gewärtig bin: Von H. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_c44c1269-7dd4-41e8-8018-55eb4e180d47">Reissiger<name key="PSN0114129" style="hidden" type="person">Reißiger (Reissiger), Carl Gottlieb (1798-1859)</name></persName></hi> erwarte ich noch Antwort, der aber gewiß nicht zurückstehen wird. Es fehlt mir nun noch ein Heft, was ich aus Politik von einem Berliner Componisten wünschte zu erhalten. Sie ließen mir durch H. <hi rend="latintype">Dr <persName xml:id="persName_71fe6918-2278-4920-96ca-3ca1fbcc67f6">Becher<name key="PSN0109738" style="hidden" type="person">Becher, Alfred Julius (Pseud.: Proteus ambulans) (1803-1848)</name></persName></hi> dH <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_515b62c0-42c4-432d-a6a3-68ca3d15195c">Curschmann<name key="PSN0110519" style="hidden" type="person">Curschmann, Carl Friedrich (1805-1841)</name></persName></hi> empfehlen. Glauben Sie nicht, daß H. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_6074698d-db4f-4405-a1d9-440101aa2a10">Taubert<name key="PSN0115254" style="hidden" type="person">Taubert, Carl Gottfried Wilhelm (1811-1891)</name></persName></hi> vorzuziehen sey?</p> <p>Einliegend erlaube ich mir, Ihnen einige neue Texte vorzulegen, wovon Sie vielleicht Einiges brauchbar finden. Sollte es Ihnen möglich seyn, mir binnen Kurzem eine bestimmte<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Auskunft über den Inhalt des mir zu liefernden Heftes zu geben, so will ich gerne bis zum Herbst – längster Termin, wie Sie sagen [–] warten. Nur mögte ich dem Publikum gerne reinen Wein einschenken, und den Inhalt des ersten Jahrgangs genau spezifiziren. </p> <p>Sollten Sie das Heft früher vollenden, so ist mir das um so lieber.</p> <closer rend="left">Ihrer gefl Nachricht entgegensehend grüße ich Sie</closer> <closer rend="right">Hochachtungsvoll und ergebenst</closer> <signed rend="right">FWBetzhold.</signed> </div> </body> </text></TEI>