]> Brief: gb-1834-04-13-01

gb-1834-04-13-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Bonn, 13. April 1834 Wir reisen nun bestimmt – so weit man das sagen kann – heute über acht Tage. Tirol – wenn Du ihn aber Firol nennen willst, soll Dir das gratis verstattet seyn, – steht also zu Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Düsseldorf, 8. April 1834 Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Düsseldorf, 18. April 1834 Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 29/98. Autograph Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Bonn, 13. April 1834 Wir reisen nun bestimmt – so weit man das sagen kann – heute über acht Tage. Tirol – wenn Du ihn aber Firol nennen willst, soll Dir das gratis verstattet seyn, – steht also zu

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [BONN / 13 / 4], postalischer Vermerk von fremder Hand.

Georg Benjamin Mendelssohn

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 13. April 1834 Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)counter-resetMendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874) Bonn Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Düsseldorf Deutschland deutsch
dem dHerrn Felix Mendelsohn Bartholdy Wohlgeboren Düsseldorff im Hause dH Direktor Schadow. frei
Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874) Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874) Bonn 13 Apr. 1834

Wir reisen nun bestimmt – so weit man das sagen kann – heute über acht Tage. TirolTyrol (Tirol), Pferd von → Felix Mendelssohn Bartholdy (-) – wenn Du ihn aber Firol nennen willst, soll Dir das gratis verstattet seyn, – steht also zu Deinen Diensten, und bittet um recht baldigen Bescheid, da er, von Deiner Thür abgewiesen, dann doch wißen muß, wo er sein Haupt hinlegen soll. – H. LoebellLoebell, Johann Wilhelm (1786-1863) ist von Dir, Deinem Discurs, Deiner Liebenswürdigkeit, Deinem Spiel, (so vernehme ich) wie billig, höchlich entzückt. Du ohne Zweifel auch von ihm. – Der englische Blickder englische Blick – siehe Brief fmb-1834-04-08-01 (Brief Nr. 898) Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn, Düsseldorf, 8. April 1834, Z. 4 f.: »Ich bewundre daß Du in so kurzer Zeit einen so guten ‚Blick‘ selbst thun«. ist einäugig, das andre Auge ist noch geschloßen. Sonst ist von dem „ausführlicheren Wort“ (ein Ausdruck der p.p:p. p. – lat. perge perge, und so weiter. gesagt, nicht mir angehört) noch wenig |2| ausgeführt nicht einmal der TitelMendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874). England soll darin, wie ich denke, nur einen Abschnitt einnehmen.

Frage. Wie wär’ es, wenn Du kämst, und Tirol auf dem Dampfschiffe mit zurück nähmst? Ex pacto & conventuex pacto & conventu – lat., vertragsgemäß. trage ich natürlich die Reisekosten, sogar verpflegen will ich Dich hier!

Antwort. Es wäre sehr hübsch und brav; – und wie könntest Du dann gleich durch die Stadt auf Deinem nicht ermüdeten Streitroß nach Haus galloppiren!

RosaMendelssohn, Rosamunde Ernestine Pauline (Rosa) (1804-1883) ist ganz wohl, das Wetter, die (gestern)Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874) weißen Dächer und Berge würden’s sonst schwerlich thun. Sie aber würde Dich grüßen, wenn sie zu Haus wäre.

Dein treu vetterlich ergebener BM.
Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874) Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)

PS. Ueber das Datum meines letzten mußt Du nachsehn, ich weiß es nicht mehr. ich hatte auf die Post gerechnet, nun kam aber LoebellLoebell, Johann Wilhelm (1786-1863).

|4| unsre letzten <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-04-08-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Düsseldorf, 8. April 1834</name> Briefe <name key="PSN0113222" style="hidden" type="author">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794–1874)</name> <name key="gb-1834-04-07-03" style="hidden" type="letter">Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Bonn, vor dem 8. April 1834</name> unsere letzten Briefe – Brief gb-1834-04-07-03 Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Bonn, vor dem 8. April 1834, sowie Brief fmb-1834-04-08-01 (Brief Nr. 898) Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Düsseldorf, 8. April 1834. haben sich gekreuzt! B.

 
            Bonn 13 Apr. 1834 Wir reisen nun bestimmt – so weit man das sagen kann – heute über acht Tage. Tirol – wenn Du ihn aber Firol nennen willst, soll Dir das gratis verstattet seyn, – steht also zu Deinen Diensten, und bittet um recht baldigen Bescheid, da er, von Deiner Thür abgewiesen, dann doch wißen muß, wo er sein Haupt hinlegen soll. – H. Loebell ist von Dir, Deinem Discurs, Deiner Liebenswürdigkeit, Deinem Spiel, (so vernehme ich) wie billig, höchlich entzückt. Du ohne Zweifel auch von ihm. – Der englische Blick ist einäugig, das andre Auge ist noch geschloßen. Sonst ist von dem „ausführlicheren Wort“ (ein Ausdruck der p. p: gesagt, nicht mir angehört) noch wenig ausgeführt nicht einmal der Titel. England soll darin, wie ich denke, nur einen Abschnitt einnehmen.
Frage. Wie wär’ es, wenn Du kämst, und Tirol auf dem Dampfschiffe mit zurück nähmst? Ex pacto & conventu trage ich natürlich die Reisekosten, sogar verpflegen will ich Dich hier!
Antwort. Es wäre sehr hübsch und brav; – und wie könntest Du dann gleich durch die Stadt auf Deinem nicht ermüdeten Streitroß nach Haus galloppiren!
Rosa ist ganz wohl, das Wetter, die (gestern) weißen Dächer und Berge würden’s sonst schwerlich thun. Sie aber würde Dich grüßen, wenn sie zu Haus wäre.
Dein treu vetterlich ergebener BM.
PS. Ueber das Datum meines letzten mußt Du nachsehn, ich weiß es nicht mehr. ich hatte auf die Post gerechnet, nun kam aber Loebell.
 unsre letzten Briefe haben sich gekreuzt! B.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-04-13-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-04-13-01">Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Bonn, 13. April 1834</title> <title level="s" type="incipit">Wir reisen nun bestimmt – so weit man das sagen kann – heute über acht Tage. Tirol – wenn Du ihn aber Firol nennen willst, soll Dir das gratis verstattet seyn, – steht also zu</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-04-08-01" type="precursor" xml:id="title_5cbbd091-5079-4a13-8560-2a44fb0a164a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Düsseldorf, 8. April 1834</title> <title key="fmb-1834-04-18-01" type="successor" xml:id="title_61226242-d9e9-40b3-913d-6a3014e959da">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Düsseldorf, 18. April 1834</title> <author key="PSN0113222">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113222" resp="writer">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/98.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-04-13-01" type="letter">Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Bonn, 13. April 1834</title> <incipit>Wir reisen nun bestimmt – so weit man das sagen kann – heute über acht Tage. Tirol – wenn Du ihn aber Firol nennen willst, soll Dir das gratis verstattet seyn, – steht also zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [BONN / 13 / 4], postalischer Vermerk von fremder Hand.</p> <handDesc hands="1"> <p>Georg Benjamin Mendelssohn</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-04-13">13. April 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113222" resp="author">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113222" resp="writer">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>dem</addrLine> <addrLine>dHerrn <hi rend="latintype">Felix Mendelsohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorff</hi></addrLine> <addrLine>im Hause dH Direktor Schadow.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frei</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0113222" resp="author" style="hidden">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113222" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Bonn</hi> <date cert="high" when="1834-04-13">13 Apr. 1834</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Wir reisen nun bestimmt – so weit man das sagen kann – heute über acht Tage. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_2b384096-cede-4519-a226-0956661183b3">Tirol<name key="PSN0115413" style="hidden" type="person">Tyrol (Tirol), Pferd von → Felix Mendelssohn Bartholdy (-)</name></persName></hi> – wenn Du ihn aber <hi rend="latintype">Firol</hi> nennen willst, soll Dir das <hi rend="latintype">gratis</hi> verstattet seyn, – steht also zu Deinen Diensten, und bittet um recht baldigen Bescheid, da er, von Deiner Thür abgewiesen, dann doch wißen muß, wo er sein Haupt hinlegen soll. – <hi rend="latintype">H. <persName xml:id="persName_570bbb7f-3afa-475f-b9ce-d77879171505">Loebell<name key="PSN0112908" style="hidden" type="person">Loebell, Johann Wilhelm (1786-1863)</name></persName></hi> ist von Dir, Deinem Discurs, Deiner Liebenswürdigkeit, Deinem Spiel, (so vernehme ich) wie billig, höchlich entzückt. Du ohne Zweifel auch von ihm. – Der englische Blick<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f77380a8-6b94-45c9-a559-a9b897ad2ad3" xml:lang="de">der englische Blick – siehe Brief fmb-1834-04-08-01 (Brief Nr. 898) Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn, Düsseldorf, 8. April 1834, Z. 4 f.: »Ich bewundre daß Du in so kurzer Zeit einen so guten ‚Blick‘ selbst thun«.</note> ist einäugig, das andre Auge ist noch geschloßen. Sonst ist von dem „ausführlicheren Wort“ (ein Ausdruck der p.p:<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_8569ffd2-a7a7-483d-9ccc-0a6b825f2157" xml:lang="la ">p. p. – lat. perge perge, und so weiter.</note> gesagt, nicht mir angehört) noch wenig<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>ausgeführt <add place="margin">nicht einmal der Titel<name key="PSN0113222" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</name></add>. England soll darin, wie ich denke, nur einen Abschnitt einnehmen.</p> <p><hi n="1" rend="underline">Frage</hi>. Wie wär’ es, wenn Du kämst, und Tirol auf dem Dampfschiffe mit zurück nähmst? <hi rend="latintype">Ex pacto &amp; conventu</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_85bf144c-6b6c-4864-929a-b8f00244e3e1" xml:lang="la ">ex pacto &amp; conventu – lat., vertragsgemäß.</note> trage ich natürlich die Reisekosten, sogar verpflegen will ich Dich hier!</p> <p><hi n="1" rend="underline">Antwort</hi>. Es wäre sehr hübsch und brav; – und wie könntest Du dann gleich durch die Stadt auf Deinem nicht ermüdeten Streitroß nach Haus galloppiren!</p> <p><persName xml:id="persName_98ba194c-d074-411f-919d-705d469ad551">Rosa<name key="PSN0113237" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Rosamunde Ernestine Pauline (Rosa) (1804-1883)</name></persName> ist ganz wohl, das Wetter, die <add place="above">(gestern)<name key="PSN0113222" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</name></add> weißen Dächer und Berge würden’s sonst schwerlich thun. Sie aber <hi n="1" rend="underline">würde</hi> Dich grüßen, wenn sie zu Haus wäre.</p> <signed rend="right">Dein treu vetterlich ergebener BM.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0113222" resp="author" style="hidden">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113222" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">PS. Ueber das <hi rend="latintype">Datum</hi> meines letzten mußt Du <gap quantity="1" reason="uncertain_reading" unit="words"></gap> nachsehn, ich weiß es nicht mehr. ich hatte auf die Post gerechnet, nun kam aber <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f7ba769c-4659-4458-850f-62e185146f84">Loebell<name key="PSN0112908" style="hidden" type="person">Loebell, Johann Wilhelm (1786-1863)</name></persName></hi>.</p> <p><seg type="pagebreak"> |4| <pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg>unsre <title xml:id="title_e61ef30c-350f-4104-aa4d-4554000cbd53">letzten <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-04-08-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Düsseldorf, 8. April 1834</name> </title> <title xml:id="title_7d1bc8d3-e43e-437e-9820-efb7e7df49d3">Briefe <name key="PSN0113222" style="hidden" type="author">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794–1874)</name> <name key="gb-1834-04-07-03" style="hidden" type="letter">Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Bonn, vor dem 8. April 1834</name> </title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_a094c9a3-259f-43fa-8a3e-35e581188eed" xml:lang="de">unsere letzten Briefe – Brief gb-1834-04-07-03 Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Bonn, vor dem 8. April 1834, sowie Brief fmb-1834-04-08-01 (Brief Nr. 898) Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Düsseldorf, 8. April 1834.</note> haben sich gekreuzt! <seg type="signed">B.</seg></p> </div> </body> </text></TEI>