gb-1834-04-06-01

            Münster den 6. April 1834. Mein guter, lieber Herr Mendelssohn!
Ich bin so frey eine Bitte an Sie zu richten, die ich ohne alle Umschweife hier kurz ausspreche. Ich bin eben damit beschäftiget, am 14. oder am 16. d. ein großes Concert, quasi Frühlingsfeyer, zum Vortheile des Orchester-Personales zu veranstalten, und trachte es möglichst schön und anziehend für Einheimische und Fremde zu machen, von welch letzterer Seite ich auf einiger Hülfe versichert bin. Ich mache daher das freundschaftliche Ansuchen an Sie, ob es Ihnen nicht gefallen möchte, ein Solo-Stück in diesem Concerte vorzutragen. An Grafschen und Melzer’schen Flügeln haben Sie hier eine Auswahl, wie es bey Ihnen gewiß nicht der Fall ist; Instrumente, die Sie überraschen dürften. Das Programm lautet ungefähr so: Pastoral-Sinfonie, Ouverture zu Leonore von Beethoven, die schönen Chöre aus „Butes“ von Mosel, Aria für Sopran, Violin-Solo vorgetragen von dem fürstl Rheda’ischen Musikdirektor Attern aus Rheda. Nun sollten Sie lieber Mendelssohn in der 1ten Abtheilung, wo die Ouvert:, Chöre und Solo-Stücke erscheinen, die Hauptzierde seyn, welches Ihrerseits, das Sie das Geschick so unabhängig gestellt hat, mit einer kleinen Aufopferung leicht geschehen könnte, und unser Publikum und das Orchester, als Beneficiant, würden Ihnen dafür hoch verpflichtet werden, ich – versteht sich, nicht minder.
Indem Sie die Güte haben, mir Morgen gleich einige Worte dießfalls zu schreiben, so werde ich Ihnen dann in einem 2ten Briefe den Tag des Concertes und was noch sonst zu sagen ist, also gleich berichten.
Indessen habe ich die Ehre, mit größter Hochachtung zu verharren Ihr stets dienstfertigster A. Schindler.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-04-06-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-04-06-01">Anton Schindler an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Münster, 6. April 1834</title> <title level="s" type="incipit">Ich bin so frey eine Bitte an Sie zu richten, die ich ohne alle Umschweife hier kurz ausspreche. Ich bin eben damit beschäftiget, am 14. oder am 16. d. ein großes Concert, quasi Frühlingsfeyer, zum</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-03-03-03" type="precursor" xml:id="title_922a061b-672e-4ec7-ba94-4ec9e46ad089">Felix Mendelssohn Bartholdy an Anton Schindler in Münster; Düsseldorf, 3. März 1834</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0114551">Schindler, Anton Felix (1795-1864)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114551" resp="writer">Schindler, Anton Felix (1795-1864)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/90.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-04-06-01" type="letter">Anton Schindler an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Münster, 6. April 1834</title> <incipit>Ich bin so frey eine Bitte an Sie zu richten, die ich ohne alle Umschweife hier kurz ausspreche. Ich bin eben damit beschäftiget, am 14. oder am 16. d. ein großes Concert, quasi Frühlingsfeyer, zum</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [MÜNSTER 3-4 / 6 / 4], [7 / 4], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Anton Schindler</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-04-06">6. April 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114551" resp="author">Schindler, Anton Felix (1795-1864)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114551" resp="writer">Schindler, Anton Felix (1795–1864)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100185">Münster</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Münster.</hi></addrLine> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Musikdirektor</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi>.</hi></addrLine> <addrLine>bey H Direktor <hi rend="latintype">Schadow</hi></addrLine> <addrLine>auf dem Steinwege</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0114551" resp="author" style="hidden">Schindler, Anton Felix (1795–1864)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114551" resp="writer" style="hidden">Schindler, Anton Felix (1795–1864)</docAuthor> <dateline rend="right">Münster den <date cert="high" when="1834-04-06">6. April 1834</date>.</dateline> <salute rend="left">Mein guter, lieber Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich bin so frey eine Bitte an Sie zu richten, die ich ohne alle Umschweife hier kurz ausspreche. Ich bin eben damit beschäftiget, am <date cert="high" when="1834-04-14" xml:id="date_366e8dd7-5d0d-4bc4-92d6-6331bc51e15d">14.</date> oder am <date cert="high" when="1834-04-16" xml:id="date_15ade7d8-3e83-4fc6-b707-d85d58ec2835">16. d.</date> ein großes <hi rend="latintype">Concert</hi>, <hi rend="latintype">quasi</hi> Frühlingsfeyer, zum Vortheile des Orchester-Personales zu veranstalten, und trachte es möglichst schön und anziehend für Einheimische und Fremde zu machen, von welch letzterer Seite ich auf einiger Hülfe versichert bin. Ich mache daher das freundschaftliche Ansuchen an Sie, ob es Ihnen nicht gefallen möchte, ein <hi rend="latintype">Solo</hi>-Stück in diesem <hi rend="latintype">Concerte</hi> vorzutragen. An <persName xml:id="persName_012a8a57-696d-454a-b01e-31790a0a158e">Grafschen<name key="PSN0111505" style="hidden" type="person">Graf, Conrad (1782-1851)</name></persName> und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_429c813d-2f63-4c7c-999e-70edb76f1d07">Melzer<name key="PSN0117566" style="hidden" type="person">Melzer, Franz</name></persName></hi>’schen Flügeln haben Sie hier eine Auswahl, wie es bey Ihnen gewiß nicht der Fall ist; Instrumente, die Sie überraschen dürften. Das <hi rend="latintype">Programm</hi> lautet ungefähr so: <hi rend="latintype"><title xml:id="title_07a273bc-906b-40c1-a535-12ed2f3c5d82">Pastoral-Sinfonie<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108067" style="hidden" type="music">6. Sinfonie F-Dur, op. 68 (»Pastorale«)</name></title></hi>, <title xml:id="title_7e04cb52-a08a-4203-a410-d7e5f8918884"><hi rend="latintype">Ouverture</hi> zu <hi rend="latintype">Leonore</hi> von <hi rend="latintype">Beethoven</hi><name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108038" style="hidden" type="music">Leonoren-Ouvertüre Nr. 3 C-Dur, op. 72b</name></title>, die schönen <hi rend="latintype">Chöre</hi> aus „<title xml:id="title_28e01eb8-b174-416a-8eb4-7d7061798396"><hi rend="latintype">Butes</hi>“ von <hi rend="latintype">Mosel</hi><name key="PSN0113444" style="hidden" type="author">Mosel, Ignaz Franz (seit 1817) Edler von (1772-1844)</name><name key="CRT0112310" style="hidden" type="music">Drey Hymnen aus dem Trauerspiele Butes</name></title>, <hi rend="latintype">Aria</hi> für <hi rend="latintype">Sopran</hi>, <hi rend="latintype">Violin-Solo</hi> vorgetragen von dem fürstl <hi rend="latintype">Rheda</hi>’ischen Musikdirektor <persName xml:id="persName_9fe32c4f-0984-40e9-8994-a5ad03eef808">Attern<name key="PSN0109570" style="hidden" type="person">Attern, Wilhelm (1812-1843)</name></persName> aus <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_577498f7-0389-42fb-8e8c-2292a07b4b10">Rheda<settlement key="STM0104663" style="hidden" type="locality">Rheda</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f2ce133b-1138-4d02-900f-c58029c87df9" xml:lang="de">Rheda – Stadt und fürstliches Schloss, zwischen Bielefeld und Münster an der Ems gelegen, Hauptresidenz der Familie Bentheim-Tecklenburg.</note> Nun sollten Sie lieber Mendelssohn in der 1<hi rend="superscript">ten</hi> Abtheilung, wo die <hi rend="latintype">Ouvert</hi>:, <hi rend="latintype">Chöre</hi> und <hi rend="latintype">Solo-Stücke</hi> erscheinen, die Hauptzierde seyn, welches Ihrerseits, <choice resp="writer" source="autograph_edition_template"> <corr resp="writer">da</corr> <sic resp="writer">das</sic> </choice> Sie das Geschick so unabhängig gestellt hat, mit einer kleinen Aufopferung leicht geschehen könnte, und unser Publikum und das Orchester, als <hi rend="latintype">Beneficiant</hi>, würden Ihnen dafür hoch verpflichtet werden, ich – versteht sich, nicht minder.</p> <p>Indem Sie die Güte haben, mir <hi n="1" rend="underline">Morgen gleich</hi> einige Worte dießfalls zu schreiben, so werde ich Ihnen dann in einem 2<hi rend="superscript">ten</hi> Briefe den Tag des <hi rend="latintype">Concertes</hi> und was noch sonst zu sagen ist, also gleich berichten.</p> <closer rend="left">Indessen habe ich die Ehre, mit größter Hochachtung zu verharren</closer> <signed rend="right">Ihr stets dienstfertigster A. Schindler.</signed> </div> </body> </text></TEI>