gb-1834-02-24-02

            I Mary Elisabeth Horsley send this table cover to Felix James Lewis Mendelsohn Bartholdy as my share of the Contract
Witnesses
Samuel Hugh Horsley
Francis Augustus Horsley
Mary Elisabeth Horsley
Turn over & don’t cut it open too violently or hastily
A Rug. *
The article furnished by
Fanny, properly, Frances Arabella Horsley,
&
Sophia Hutchins Horsley
 in conformance with the stipulations of the contract concluded.
On the one side, between the aforesaid
Frances Arabella Horsley
&
Sophy Hutchins Horsley,
and on the other side, Felix James Louis Mendelssohn Bartholdy Esqre or Wohlgebohren, Musik-Director of and in Dusseldorf on the Rhine, Member of the Royal Academy of Arts at Berlin, Honorary Member of the Philharmonic Society, Owner of an honorary Inkstand, & Member of diners Societies & Academies in all parts of the inhabited and uninhabited Globe.
Fanny Horsley, Sophia Horsley
Witnesses
Frederic Augustus Rosen.
Ernest George Charles Christopher Conrad Klingemann
1 High Row, Kensington Gravel Pits
24 February 1834. The Anniversary of Our Most Gracious and Beloved Queens Adelaides BirthNotes. Not to put upon the pianoforte, but under it.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-02-24-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-02-24-02">Mary Elizabeth Horsley, Sophia Hutchins Horsley und Frances Arabella Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Kensington, 24. Februar 1834</title> <title level="s" type="incipit">I Mary Elisabeth Horsley send this table cover to Felix James Lewis Mendelsohn Bartholdy as my share of the Contract WitnessesTurn over &amp; don’t cut it open too violently or hastily A Rug. *The article</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1833-08-05-01" type="precursor" xml:id="title_d9d3fa00-f0c2-40d8-8e7e-1772a5d98498">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elizabeth Horsley in London; London, 5. August 1833</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0112107">Horsley, Mary Elizabeth (1813–1881)</author> <author key="PSN0112108">Horsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819–1894)</author> <author key="PSN0112105">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</author> <author key="PSN0114283">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805-1837)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114283" resp="writer">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805-1837)</persName><persName key="PSN0112108" resp="writer">Horsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819-1894)</persName><persName key="PSN0112107" resp="writer">Horsley, Mary Elizabeth (1813-1881)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/55.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-02-24-02" type="letter">Mary Elizabeth Horsley, Sophia Hutchins Horsley und Frances Arabella Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Kensington, 24. Februar 1834</title> <incipit>I Mary Elisabeth Horsley send this table cover to Felix James Lewis Mendelsohn Bartholdy as my share of the Contract WitnessesTurn over &amp; don’t cut it open too violently or hastily A Rug. *The article</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>2 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2 leer; S. 3-6 Brieftext; S. 7-8 leer. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.</p><handDesc hands="1"><p>Mary Elizabeth Horsley, Sophia Hutchins Horsley, Frances Arabella Horsley</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-02-24">24. Februar 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <note type="asynchronous_authors" xml:id="note_52b1b9fe-89e9-4934-a866-da1ae837d2ca"><measure type="number_of_authors">4</measure></note> <persName key="PSN0112107" resp="author">Horsley, Mary Elizabeth (1813-1881)</persName> <persName key="PSN0112108" resp="author">Horsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819-1894)</persName> <persName key="PSN0112105" resp="author">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</persName> <persName key="PSN0114283" resp="author" xml:id="persName_zbps6gbf-ou44-g8pp-pm1q-5g4cz21yi73m">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805-1837)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112107" resp="writer">Horsley, Mary Elizabeth (1813–1881)</persName><persName key="PSN0112108" resp="writer">Horsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819–1894)</persName><persName key="PSN0114283" resp="writer">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805–1837)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100184">Kensington</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0112107" resp="author" style="hidden">Horsley, Mary Elizabeth (1813–1881)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112107" resp="writer" style="hidden">Horsley, Mary Elizabeth (1813–1881)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">I Mary Elisabeth Horsley send this table cover to Felix James Lewis Mendelsohn Bartholdy as my share of the Contract <note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_fd9cb283-e1f1-4431-b742-ddb11303f59f" xml:lang="en">my share of the Contract – 1833 schlossen Mary, Frances und Sophy Horsley mit Mendelssohn einen »Vertrag« über eine Kopie seiner Ouvertüre zum Märchen von der schönen Melusine, op. 32 (MWV P 12); vgl. Gotch, Mendelssohn and his friends in Kensington, S. 70, und MS. Horsley c. 1, fol. 48-49.</note></p> <p style="paragraph_without_indent">Witnesses</p> <signed rend="right">Samuel Hugh Horsley<note resp="SP" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f46ff5d2-16ce-81e8f-f91fa-34e77d2af078" xml:lang="de">Samuel Hugh Horsley hat als einer von zwei Zeugen für die vorstehende Erklärung unterschrieben.</note></signed> <signed rend="right">Francis Augustus Horsley<note resp="SP" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_a1b3fdb9-026b-50d8e-368a8-a5ea2f4efa3a" xml:lang="de">Francis Augustus Horsley hat als einer von zwei Zeugen für die vorstehende Erklärung unterschrieben.</note></signed> <signed rend="right"><add resp="SP" type="editors_addition">Mary Elisabeth Horsley</add></signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0112108" resp="author" style="hidden">Horsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819–1894)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112108" resp="writer" style="hidden">Horsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819–1894)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Turn over &amp; don’t cut it open too violently or hastily </p> <p style="paragraph_centered">A Rug. <ref target="#fn1" type="Footnotes_reference" xml:id="fnr1">*</ref> </p> <p style="paragraph_centered"><figure rend="below" style="center" subtype="three-quarter_page" type="drawing"> <graphic url="https://www.felix-mendelssohn-bartholdy.org/_api/letters/letter_image/Zeichnungen/gb-1834-02-24-02-Z-001.jpg"></graphic> <head style="display_none">Zeichnung: GB-Ob, M.D.M. d. 29/55, fol. 2v.</head> <figDesc style="display_none">Krakel oder Monogramm.</figDesc> </figure></p> <p style="paragraph_centered">The article furnished by </p> <p style="paragraph_centered">Fanny, properly, Frances Arabella Horsley<note resp="SP" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f7fa26bf-3bf0-909f7-5694c-b974a86de2bd" xml:lang="de">geschrieben von Fanny Horsley.</note>,</p> <p style="paragraph_centered">&amp;</p> <p style="paragraph_centered">Sophia Hutchins Horsley<figure rend="below" style="right" subtype="eighth_page" type="drawing"> <graphic url="https://www.felix-mendelssohn-bartholdy.org/_api/letters/letter_image/Zeichnungen/gb-1834-02-24-02-Z-002.jpg"></graphic> <head style="display_none">Zeichnung: GB-Ob, M.D.M. d. 29/55, fol. 2v.</head> <figDesc style="display_none">Pfeil nach rechts.</figDesc> </figure></p> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="pagebreak"> |4| <pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg>in conformance with the stipulations of the contract concluded.</p> <p>On the one side, between the aforesaid</p> <p style="paragraph_centered">Frances Arabella Horsley</p> <p style="paragraph_centered">&amp;</p> <p style="paragraph_centered"><choice resp="writer" source="autograph_edition_template"> <corr resp="writer">Sophia</corr> <sic resp="writer">Sophy</sic> </choice> Hutchins Horsley,</p> <p>and on the other side, Felix James Louis<seg type="pagebreak"> |5| <pb n="5" type="pagebreak"></pb></seg>Mendelssohn Bartholdy Esq<hi rend="superscript">re</hi> or Wohlgebohren, Musik-Director of and in <placeName xml:id="placeName_10d2a566-e506-4a14-9a9a-dbb54fc9546f">Dusseldorf<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> on the Rhine, Member of the <placeName xml:id="placeName_35593c54-ddb7-4d5a-a831-03cf45899f4c">Royal Academy of Arts<name key="NST0100240" style="hidden" subtype="" type="institution">Königlich Preußische Akademie der Künste</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> at Berlin, Honorary Member of the <placeName xml:id="placeName_47730ddf-b906-4715-be80-9206fbbb36d2">Philharmonic Society<name key="NST0100287" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName>, Owner of an honorary Inkstand,<seg type="pagebreak"> |6| <pb n="6" type="pagebreak"></pb></seg>&amp; Member of diners Societies &amp; Academies in all parts of the inhabited and <hi n="1" rend="underline">un</hi>inhabited Globe. </p> </div> <div n="3" type="act_of_writing"> <signed rend="right"><add resp="SP" type="editors_addition">Fanny Horsley, Sophia Horsley</add></signed> <p><hi n="5" rend="underline">Witnesses</hi></p> </div> <div n="4" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0114283" resp="author" style="hidden">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805–1837)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114283" resp="writer" style="hidden">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805–1837)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_fd14c45c-a3e8-4055-9002-6da26434b06e">Frederic Augustus Rosen<name key="PSN0114283" style="hidden" type="person">Rosen (bis 1817: Ballhorn), Friedrich August (1805-1837)</name></persName>.</p> <p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_ef721778-cc60-4deb-8203-7bafb8f0de02">Ernest George Charles Christopher Conrad Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden" type="person">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName></p> <p style="paragraph_without_indent">1 High Row, Kensington Gravel Pits</p> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1834-02-24">24 February 1834</date>.</dateline> <dateline rend="left">The Anniversary of Our Most Gracious and Beloved Queens Adelaides Birth<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_80a21f39-cff5-46d4-8599-15fad967ff6a" xml:lang="en">Queens Adelaides Birth – Adelaide, Königin des Vereinigten Königsreichs von Großbritannien und Irland, geb. Adelheid, Prinzessin von Sachsen-Meiningen (1792-1849), hatte ihren Geburtstag am 13. August. In London wurde jedoch der 24. Februar als Geburtstag der Königin gefeiert.</note></dateline> </div> <div type="footnotes_area"> <note n="*" subtype="author" target="fnr1" type="footnote" xml:id="fn1">Notes. Not to put upon the pianoforte, but under it.</note> </div> </body> </text></TEI>