gb-1834-02-15-01

            Wien den 15. Februar 1834. Bester Freund!
Ihr Paket mit Manuskripten samt den vorhergegangenen Brief habe ich richtig erhalten, und eine ungeheure Freude über diese Sachen empfunden. Nehmen Sie hiermit meinen herzlichsten Dank für Ihre überaus freundlichen Bemühungen, und die Versicherung, daß Sie als einer der thätigsten Beförderer meiner Autogr: Sammlung obenan stehen. Ganz besonders aber hat mich Ihre Original Partitur des Quartetts entzückt – welches ich kurz vorher von den Gebrüdern Müller in einem ihrer Conzerte unübertreflich schön vortragen gehört, und wobey das Scherzo auf stürmisches Verlangen wiederholt werden mußte. Sie hätten mir kein Stük von Ihrer Hand schiken können, welches mir erwünschter gewesen wäre, als gerade dieses Quartett, und es bleibt als eine Erinnerung an die nur wenigen, mit Ihnen verlebten Stunden ewig unzertrennlich von meiner Person. Ihre Bemerkung über das Ihnen gesendete Instrument habe ich dem Hr: Graf selbst vorgelesen, und er läßt Ihnen nebst seinen Dank hiefür folgendes erwiedern: Er weiß sehr wohl, daß die Töne in der Mittellage des Clav: fast allgemein etwas stärker beledert – daher der Ton etwas diker erscheint, allein dieß geschieht absichtlich – weil in der Regel in jener Gegend am meisten gespielt wird; daher in kurzer Zeit jene Töne bald den übrigen gleich werden, wogegen, wenn gleich Anfangs alle gleich sind, die Mittellage der Töne, bald schärfer als die übrigen werden. Allein Hr: Graf hat auch gegenwärtig diesem Umstande durch eine andere Vorrichtung abgeholfen, und wird sich bei den neuesten jetzt gemachten Clavieren auch nicht mehr vorfinden.
Mit wahrem Vergnügen habe ich unlängst die silberne Medaille gesehen, welche auf das unter Ihrer Leitung abgehaltene Musikfest in Düsseldorf ist geprägt worden.
 Mit den Franzosen will es in meiner Handschriften-Sammlung nicht recht vorwärts gehen, denn ich konnte es bisher noch nicht dahin bringen, etwas eigenhändiges von Mehul, Catel, Isouard, Boieldieu, Herold, Kreutzer, Dalayrak zu erhalten, und von diesen Männern sollte doch allerdings in meiner Sammlung etwas sich befinden. Kömt Ihnen einst von den Einen oder den andern Etwas vor so denken Sie mein.
Ich befürchte schon in Voraus, daß ich jetzt gewiß recht lange von Ihnen nichts erfahren werde; daher studieren Sie doch ein wenig nach, ob Sie denn gar nichts v. Wien brauchen – was ich Ihnen besorgen könnte, denn ich möchte Ihnen gar zu gerne durch irgend Etwas meine Bereitwilligkeit darthun. Also in Erwartung baldiger Aufträge verbleibt
Ihr dankschuldiger
Aloys Fuchs          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-02-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-02-15-01">Aloys Fuchs an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Wien, 15. Februar 1834</title> <title level="s" type="incipit">Ihr Paket mit Manuskripten samt den vorhergegangenen Brief habe ich richtig erhalten, und eine ungeheure Freude über diese Sachen empfunden. Nehmen Sie hiermit meinen herzlichsten Dank für Ihre überaus freundlichen Bemühungen, und die Versicherung, daß</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-01-04-01" type="precursor" xml:id="title_916c4972-b81c-482c-b88b-37961610b0e7">Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien; Düsseldorf, 4. Januar 1834</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0111251">Fuchs, Aloys Anton (1799-1853)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111251" resp="writer">Fuchs, Aloys Anton (1799-1853)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/44.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-02-15-01" type="letter">Aloys Fuchs an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Wien, 15. Februar 1834</title> <incipit>Ihr Paket mit Manuskripten samt den vorhergegangenen Brief habe ich richtig erhalten, und eine ungeheure Freude über diese Sachen empfunden. Nehmen Sie hiermit meinen herzlichsten Dank für Ihre überaus freundlichen Bemühungen, und die Versicherung, daß</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Aloys Fuchs</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-02-15">15. Februar 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111251" resp="author">Fuchs, Aloys Anton (1799-1853)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111251" resp="writer">Fuchs, Aloys Anton (1799–1853)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement> <country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0111251" resp="author" style="hidden">Fuchs, Aloys Anton (1799–1853)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111251" resp="writer" style="hidden">Fuchs, Aloys Anton (1799–1853)</docAuthor> <dateline rend="right">Wien den <date cert="high" when="1834-02-15">15. Februar 1834</date>.</dateline> <salute rend="left">Bester Freund!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ihr Paket mit Manuskripten samt den vorhergegangenen <title xml:id="title_2ce48bf9-a9e7-46a7-a3af-7f9f356b6e7c">Brief <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-01-04-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien; Düsseldorf, 4. Januar 1834</name> </title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ba81b61a-9037-409b-8326-f88a79820cea" xml:lang="de">Paket mit Manuskripten samt den vorhergegangenen Brief – siehe Brief fmb-1834-01-04-01 (Brief Nr. 837) Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien, Düsseldorf, 4. Januar 1834.</note> habe ich richtig erhalten, und eine ungeheure Freude über diese Sachen empfunden. Nehmen Sie hiermit meinen herzlichsten Dank für Ihre überaus freundlichen Bemühungen, und die Versicherung, daß Sie als einer der thätigsten Beförderer meiner <hi rend="latintype">Autogr</hi>: Sammlung obenan stehen. Ganz besonders aber hat mich Ihre <title xml:id="title_96822680-2f85-4269-9315-519b99c4ab26">Original Partitur des Quartetts<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_m05inavh-qmfj-gmvd-htkg-desj1ucxmknp"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100394" style="hidden">Quartett Es-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello, 1. Juli bis 14. September 1829<idno type="MWV">R 25</idno><idno type="op">12</idno></name></title> entzückt – welches ich kurz vorher von den <placeName xml:id="placeName_97d0ce55-4733-4cca-8bdb-ddde7223ee77"><hi n="1" rend="underline">Gebrüdern <hi rend="latintype">Müller</hi></hi><name key="NST0104560" style="hidden" subtype="" type="institution">Müller-Quartett</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c17f9961-288d-4e92-b6eb-c2fb6ebaaa5b" xml:lang="de">den Gebrüdern Müller – Carl Friedrich Müller, Friedrich Ferdinand Georg Müller, Theodor Heinrich Gustav Müller und August Theodor Müller.</note> in einem ihrer <hi rend="latintype">Conzerte</hi> unübertreflich <hi n="1" rend="underline">schön</hi> vortragen gehört, und wobey das <hi rend="latintype">Scherzo</hi> auf stürmisches Verlangen <hi n="1" rend="underline">wiederholt</hi> werden mußte. Sie hätten mir kein Stük von Ihrer Hand schiken können, welches mir erwünschter gewesen wäre, als gerade dieses <hi rend="latintype">Quartett</hi>, und es bleibt als eine Erinnerung an die nur wenigen, mit Ihnen verlebten Stunden<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>ewig unzertrennlich von meiner Person. Ihre Bemerkung über das Ihnen gesendete Instrument<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f7c9e57f-4ec4-4511-afd3-2c090055452c" xml:lang="de">das Ihnen gesendete Instrument – Mendelssohn hatte sich ein Klavier des Klavierbauers Conrad Graf gekauft und dieses am 23. Dezember 1833 in Bonn erhalten. Vgl. Brief fmb-1834-01-04-01 (Brief Nr. 837) Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien, Düsseldorf, 4. Januar 1834, Z. 9 f.: »Wenn ich mir aus solcher Ferne erlauben dürfte, Graf eine kleine Bemerkung zu machen.«</note> habe ich dem <persName xml:id="persName_a7590753-0072-413d-a193-3ed71aee7d58">Hr: <hi n="1" rend="underline">Graf</hi><name key="PSN0111505" style="hidden" type="person">Graf, Conrad (1782-1851)</name></persName> selbst vorgelesen, und er läßt Ihnen nebst seinen Dank hiefür folgendes erwiedern: Er weiß sehr wohl, daß die Töne in der Mittellage des Clav: fast allgemein etwas stärker beledert – daher der Ton etwas <hi n="1" rend="underline">diker</hi> erscheint, allein dieß geschieht absichtlich – weil in der Regel in jener Gegend am meisten gespielt wird; daher in kurzer Zeit jene Töne bald den übrigen gleich werden, wogegen, wenn gleich Anfangs alle gleich sind, die <hi n="1" rend="underline">Mittellage</hi> der Töne, <hi n="1" rend="underline">bald schärfer</hi> als die übrigen werden. Allein Hr: Graf hat auch gegenwärtig diesem Umstande durch eine andere Vorrichtung abgeholfen, und wird sich bei den neuesten jetzt gemachten Clavieren auch nicht mehr vorfinden.</p> <p>Mit wahrem Vergnügen habe ich unlängst die silberne Medaille gesehen, welche auf das unter Ihrer Leitung abgehaltene Musikfest in Düsseldorf ist geprägt worden.</p> <p><seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>Mit den Franzosen will es in meiner Handschriften-Sammlung nicht recht vorwärts gehen, denn ich konnte es bisher noch nicht dahin bringen, etwas eigenhändiges von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_508ff020-4944-4ee6-972f-54f2a569b203">Mehul<name key="PSN0113186" style="hidden" type="person">Méhul, Etienne-Nicolas (1763-1817)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_7cc33f74-8cae-4bbe-a995-2dcfe3b53a0c">Catel<name key="PSN0110318" style="hidden" type="person">Catel, Charles Simon (1773-1830)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_e60f05c5-7ab7-4f9f-bd3c-2dc733c06052">Isouard<name key="PSN0117135" style="hidden" type="person">Isouard, Nicolas (1773-1818)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_d8b83e2a-b070-4556-945a-984b9b5f02c6">Boieldieu<name key="PSN0110015" style="hidden" type="person">Boieldieu, François Adrien (1775-1834)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_439a788a-17b9-4111-8aa8-4928e5ed4ca6">Herold<name key="PSN0111922" style="hidden" type="person">Hérold, Louis Joseph Ferdinand (1791-1833)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_8b3f3cee-8423-40ff-92b9-5e3654b27e88">Kreutzer<name key="PSN0112547" style="hidden" type="person">Kreutzer, Rodolphe (1766-1831)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_fbef2eca-c7db-4c87-afdd-a93fa3d617b1">Dalayrak<name key="PSN0116480" style="hidden" type="person">Dalayrac (d’Alayrac), Nicolas-Marie (1753-1809)</name></persName></hi> zu erhalten, und von diesen Männern sollte doch allerdings in meiner Sammlung etwas sich befinden. Kömt Ihnen einst von den Einen oder den andern Etwas vor so denken Sie mein.</p> <p>Ich befürchte schon in Voraus, daß ich jetzt gewiß recht lange von Ihnen nichts erfahren werde; daher studieren Sie doch ein wenig nach, ob Sie denn gar nichts v. Wien brauchen – was ich Ihnen besorgen könnte, denn ich möchte Ihnen gar zu gerne durch irgend Etwas meine Bereitwilligkeit darthun. <seg type="closer">Also in Erwartung baldiger Aufträge verbleibt</seg></p> <signed rend="right">Ihr dankschuldiger</signed> <signed rend="right">Aloys Fuchs</signed> </div> </body> </text></TEI>