gb-1834-01-28-03

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


William Watts an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb/> London, 28. Januar 1834 I am desired by the Directors of the Philharmonic Society to aquaint you that your Overture has been received through the hands of Mr Moscheles (who is one of our Directors for the ensuing Season) Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an William Watts in London; Düsseldorf, 6. Januar 1834<a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="/brief-zwei-spalten/fmb-1834-01-06-03/gb-1834-01-28-03" target="_blank">Brief - fmb-1834-01-06-03</a> unbekannt Watts, William (?-1859)Watts, William (?-1859) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 29/22. Autograph William Watts an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; London, 28. Januar 1834 I am desired by the Directors of the Philharmonic Society to aquaint you that your Overture has been received through the hands of Mr Moscheles (who is one of our Directors for the ensuing Season)

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 Auflistung von 46 Namen bekannter Persönlichkeiten, von denen William Watts Autographen wünschte; S. 4 Adresse, 4 Poststempel [F 34 / 1 4 0], [F 34 /| 4 7], [? Street] [Engeland / over Rotterdam], Siegel. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.

William Watts

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

28. Januar 1834 Watts, William (?-1859)Watts, William (?-1859) London Großbritannien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Düsseldorf Deutschland englisch
A Monsieur Monsieur Mendelssohn Bartholdy Dusseldorf.
Watts, William (?-1859) Watts, William (?-1859) London. Jan. 28. 1834 Dear Sir

I am desired by the Directors of the Philharmonic SocietyPhilharmonic SocietyLondonGroßbritannien to aquaint you that your Overture <list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qntr2ou4-vdwe-1nnd-cmci-nlobaux7ghur"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"/> </list> <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_a1dxgl3u-zor9-eowf-zych-zci5qhkhengi"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"/><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"/><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"/></list><name key="PRC0100367" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 4 zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur, [März 1833] bis 14. November 1833; Umarbeitung bis 17. November 1835<idno type="MWV">P 12</idno><idno type="op">32</idno></name> has been received through the hands of Mr MoschelesMoscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)[→]our Overture has been received through the hands of Mr Moscheles – Friedrich Rosen nahm die für die Philharmonic Society in London bestimmte Partitur der Ouvertüre F-Dur zum Märchen von der schönen Melusine, op. 32 (MWV P 12), Anfang Januar 1834 von Düsseldorf mit und übergab diese in London Ignaz Moscheles. Siehe Brief gb-1834-01-10-02 Friedrich Rosen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf, London, 10. Januar 1834. Es handelte sich um eine Abschrift von op. 32 von Johann Gottlieb Schauseil; heutiger Standort: GB-Lbl, RPS MS 116. (who is one of our Directors for the ensuing Season) and that the parts will be all copied for the 6th of the next Month[→]the 6th of the next Month – Am 6. Februar 1834 fand eine Probe der Philharmonic Society (Trial Night) statt, in der insbesondere neue, von der Society beauftragte Kompositionen für die anstehenden Saison gespielt wurden. Neben Mendelssohns Melusinen-Ouvertüre erklangen Sinfonien und Ouvertüren von Cipriani Potter, Charles Lucas und Hector Berlioz. Eine zweite Probe fand am 13. Februar 1834 statt. Siehe Fiona M. Palmer, Vincent Novello (1781-1861). Music for the Masses, Aldershot 2006, S. X. when we purpose giving it as careful a Rehearsal as we are capable of. I am sorry to learn by your friendly letter <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-01-06-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Watts in London; Düsseldorf, 6. Januar 1834</name> that there is so little chance of our having the pleasure to see you in England for some time to come in which I feel afraid I shall not be the only one to regret it. You were so kind as to ask me to send you another list of names for the Autographs I am desirous of obtaining[→]list of names for the Autographs I am desirous of obtaining – Die Auflistung auf der dritten Seite des Briefs enthält 46 Namen bekannter Persönlichkeiten. – I feel a reluctance to intrude upon your time and patience for my own affairs but should it be in your power to add to the Collection without |2| any such interference I shall feel particularly obliged by your endeavors I have therefore subjoined such as I think most likely to be met with if at all – Some of them are of course very rare, but as it might happen that any I had omitted were by some accident overlooked from that cause I have thought it better to mention them –

I remain Dr Sir Yours very faithfully W. Watts.
Watts, William (?-1859) Watts, William (?-1859)

45. Cirencester Place

Fitzroy Square.

P. S. Your Vocal Piece<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_cmzilack-4xva-fsiu-xlci-lnrgihqh3u27"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"/> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"/> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"/> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_orchestra" style="hidden"/></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100231" style="hidden">»Infelice! – Ah, ritorna, età dell’ oro« für Sopran, obligate Violine und Orchester, 3. April 1834<idno type="MWV">H 4</idno><idno type="op"/></name> has not yet arrived[→]Your Vocal Piece has not yet arrived – Das Vokalstück »Infelice! – Ah, ritorna, età dell’oro« MWV H 4 vollendete Mendelssohn erst am 3. April 1834. Es war Teil des am 5. November 1833 beschlossenen Auftrags der Philharmonic Society an Mendelssohn, eine Sinfonie, eine Ouvertüre und ein Vokalstück für die Saison 1834 zu komponieren. Das Werk sandte er am 13. April 1834 an Carl Klingemann, es wurde im sechsten Konzert der Philharmonic Society am 19. Mai 1834 uraufgeführt (Foster, Philharmonic Society, S. 128). nor is it expected yet from the contents of your letter as soon as it does I shall either write to you or acquaint you with it through your friend Mr. KlingemannKlingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862).

            London. Jan. 28. 1834 Dear Sir
I am desired by the Directors of the Philharmonic Society to aquaint you that your Overture has been received through the hands of Mr Moscheles (who is one of our Directors for the ensuing Season) and that the parts will be all copied for the 6th of the next Month when we purpose giving it as careful a Rehearsal as we are capable of. I am sorry to learn by your friendly letter that there is so little chance of our having the pleasure to see you in England for some time to come in which I feel afraid I shall not be the only one to regret it. You were so kind as to ask me to send you another list of names for the Autographs I am desirous of obtaining – I feel a reluctance to intrude upon your time and patience for my own affairs but should it be in your power to add to the Collection without any such interference I shall feel particularly obliged by your endeavors I have therefore subjoined such as I think most likely to be met with if at all – Some of them are of course very rare, but as it might happen that any I had omitted were by some accident overlooked from that cause I have thought it better to mention them –
I remain Dr Sir Yours very faithfully
W. Watts.
45. Cirencester Place
Fitzroy Square.
P. S. Your Vocal Piece has not yet arrived nor is it expected yet from the contents of your letter as soon as it does I shall either write to you or acquaint you with it through your friend Mr. Klingemann.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1834-01-28-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1834-01-28-03">William Watts an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> London, 28. Januar 1834</title> <title level="s" type="incipit">I am desired by the Directors of the Philharmonic Society to aquaint you that your Overture has been received through the hands of Mr Moscheles (who is one of our Directors for the ensuing Season)</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1834-01-06-03" type="precursor" xml:id="title_f2e900d0-3da4-4b4f-8ede-5de0b53fc788">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Watts in London; Düsseldorf, 6. Januar 1834</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0115636">Watts, William (?-1859)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115636" resp="writer">Watts, William (?-1859)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/22.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1834-01-28-03" type="letter">William Watts an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  London, 28. Januar 1834</title> <incipit>I am desired by the Directors of the Philharmonic Society to aquaint you that your Overture has been received through the hands of Mr Moscheles (who is one of our Directors for the ensuing Season)</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 Auflistung von 46 Namen bekannter Persönlichkeiten, von denen William Watts Autographen wünschte; S. 4 Adresse, 4 Poststempel [F 34 / 1 4 0], [F 34 /| 4 7], [? Street] [Engeland / over Rotterdam], Siegel. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.</p> <handDesc hands="1"> <p>William Watts</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1834-01-28">28. Januar 1834</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115636" resp="author">Watts, William (?-1859)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115636" resp="writer">Watts, William (?-1859)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_3fcb7ce9-3d8a-4f06-9c84-0353a5233428"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>A Monsieur</addrLine> <addrLine>Monsieur Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Dusseldorf.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0115636" resp="author" style="hidden">Watts, William (?-1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115636" resp="writer" style="hidden">Watts, William (?-1859)</docAuthor> <dateline rend="right">London. <date cert="high" when="1834-01-28">Jan. 28. 1834</date></dateline> <salute rend="left">Dear Sir</salute> <p style="paragraph_without_indent">I am desired by the Directors of the <placeName xml:id="placeName_fc29f3e2-4d97-4046-96d8-5838a908ecf5">Philharmonic Society<name key="NST0100412" style="hidden" subtype="Direktion" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> to aquaint you that <title xml:id="title_520531a3-a01e-4dc7-8b6d-ffc5c3eafb8b">your Overture <list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qntr2ou4-vdwe-1nnd-cmci-nlobaux7ghur"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item> </list> <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_a1dxgl3u-zor9-eowf-zych-zci5qhkhengi"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PRC0100367" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 4 zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur, [März 1833] bis 14. November 1833; Umarbeitung bis 17. November 1835<idno type="MWV">P 12</idno><idno type="op">32</idno></name></title> has been received through the hands of <persName xml:id="persName_e5b3e033-99bf-4653-abdc-6149c746ad94">M<hi rend="superscript">r</hi> Moscheles<name key="PSN0113441" style="hidden" type="person">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</name></persName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_aaeeac82-9e9e-44e6-8ee2-e112a2ad4283" xml:lang="de">our Overture has been received through the hands of Mr Moscheles – Friedrich Rosen nahm die für die Philharmonic Society in London bestimmte Partitur der Ouvertüre F-Dur zum Märchen von der schönen Melusine, op. 32 (MWV P 12), Anfang Januar 1834 von Düsseldorf mit und übergab diese in London Ignaz Moscheles. Siehe Brief gb-1834-01-10-02 Friedrich Rosen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf, London, 10. Januar 1834. Es handelte sich um eine Abschrift von op. 32 von Johann Gottlieb Schauseil; heutiger Standort: GB-Lbl, RPS MS 116.</note> (who is one of our Directors for the ensuing Season) and that the parts will be all copied for <date cert="high" when="1834-02-06" xml:id="date_5852265f-0cc8-4a95-b076-719a150dd021">the 6<hi rend="superscript">th</hi> of the next Month</date><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_adfe901f-fe9d-45cf-95a4-a9b09c40234f" xml:lang="de">the 6th of the next Month – Am 6. Februar 1834 fand eine Probe der Philharmonic Society (Trial Night) statt, in der insbesondere neue, von der Society beauftragte Kompositionen für die anstehenden Saison gespielt wurden. Neben Mendelssohns Melusinen-Ouvertüre erklangen Sinfonien und Ouvertüren von Cipriani Potter, Charles Lucas und Hector Berlioz. Eine zweite Probe fand am 13. Februar 1834 statt. Siehe Fiona M. Palmer, Vincent Novello (1781-1861). Music for the Masses, Aldershot 2006, S. X.</note> when we purpose giving it as careful a Rehearsal as we are capable of. I am sorry to learn by <title xml:id="title_1d6f8638-18f9-42eb-b439-c122a8faa591">your friendly letter <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1834-01-06-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Watts in London; Düsseldorf, 6. Januar 1834</name> </title> that there is so little chance of our having the pleasure to see you in England for some time to come in which I feel afraid I shall not be the only one to regret it. You were so kind as to ask me to send you another list of names for the Autographs I am desirous of obtaining<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6abce837-cc25-4bb5-872c-81edc8173bc0" xml:lang="de">list of names for the Autographs I am desirous of obtaining – Die Auflistung auf der dritten Seite des Briefs enthält 46 Namen bekannter Persönlichkeiten.</note> – I feel a reluctance to intrude upon your time and patience for my own affairs but should it be in your power to add to the Collection without<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>any such interference I shall feel particularly obliged by your endeavors I have therefore subjoined such as I think most likely to be met with if at all – Some of them are of course very rare, but as it might happen that any I had omitted were by some accident overlooked from that cause I have thought it better to mention them –</p> <closer rend="right">I remain D<hi rend="superscript">r</hi> Sir</closer> <signed rend="right">Yours very faithfully</signed> <signed rend="right">W. Watts.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0115636" resp="author" style="hidden">Watts, William (?-1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115636" resp="writer" style="hidden">Watts, William (?-1859)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">45. Cirencester Place</p> <p style="paragraph_without_indent">Fitzroy Square.</p> <p style="paragraph_without_indent">P. S. <title xml:id="title_2656ba2a-928e-428b-b68c-d803fe6931bc">Your Vocal Piece<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_cmzilack-4xva-fsiu-xlci-lnrgihqh3u27"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_orchestra" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100231" style="hidden">»Infelice! – Ah, ritorna, età dell’ oro« für Sopran, obligate Violine und Orchester, 3. April 1834<idno type="MWV">H 4</idno><idno type="op"></idno></name></title> has not yet arrived<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b30850b2-2e31-466e-a2ed-d8b23940d967" xml:lang="de">Your Vocal Piece has not yet arrived – Das Vokalstück »Infelice! – Ah, ritorna, età dell’oro« MWV H 4 vollendete Mendelssohn erst am 3. April 1834. Es war Teil des am 5. November 1833 beschlossenen Auftrags der Philharmonic Society an Mendelssohn, eine Sinfonie, eine Ouvertüre und ein Vokalstück für die Saison 1834 zu komponieren. Das Werk sandte er am 13. April 1834 an Carl Klingemann, es wurde im sechsten Konzert der Philharmonic Society am 19. Mai 1834 uraufgeführt (Foster, Philharmonic Society, S. 128).</note> nor is it expected yet from the contents of your letter as soon as it does I shall either write to you or acquaint you with it through your friend <persName xml:id="persName_36ee9a3f-3591-429c-9408-c90c441365a5">Mr. Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden" type="person">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName>.</p> </div> </body> </text></TEI>