]> Brief: gb-1833-10-31-01

gb-1833-10-31-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Johann Gottfried Schadow und Ernst Heinrich Toelken an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Berlin, 31. Oktober 1833 Es gereicht den ergebenst Unterzeichneten zu lebhafter Freude, Ew Wohlgeboren nunmehr die offizielle Anzeige machen zu können, daß Sie bereits am 2tenMai dies. Jahres in einer Plenar-Versammlung der Königl. Akademie der Ꝋ schriftlichen Rath nicht Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) unbekannt Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Gottfried Schadow in Berlin; Düsseldorf, 22. (?) Dezember 1833 Schadow, Johann Gottfried (1764–1850) Toelken, Ernst Heinrich (1785-1864) Schadow, Johann Gottfried (1764-1850) Transkription: Edition: FMB- Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 28/127. Autograph Johann Gottfried Schadow und Ernst Heinrich Toelken an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Berlin, 31. Oktober 1833 Es gereicht den ergebenst Unterzeichneten zu lebhafter Freude, Ew Wohlgeboren nunmehr die offizielle Anzeige machen zu können, daß Sie bereits am 2tenMai dies. Jahres in einer Plenar-Versammlung der Königl. Akademie der Ꝋ schriftlichen Rath nicht

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext, mittlerer Teil herausgeschnitten; S. 2 Adresse; S. 3-4 leer, unteres Teilstück herausgeschnitten. Brief von Schreiberhand mit autographen Unterschriften (Unterschriften herausgeschnitten)

Unbekannt, mit autographen Unterschriften (Unterschriften herausgeschnitten)

Green Books

 D-Bda, PrAdK 0081, fol. 86v.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 Berlin, 31. Oktober 1833 2 Schadow, Johann Gottfried (1764-1850) Toelken, Ernst Heinrich (1785-1864)counter-resetSchadow, Johann Gottfried (1764–1850) Düsseldorf Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Düsseldorf Deutschland deutsch
An den Kön. Musik-Director Herr Felix Mendelssohn-Bartholdy Mendelssohn Bartholdy ordentl. Mitgliede d. Kön. Akad. d. Künste pp. Wohlgeboren in Düsseldorf.
Schadow, Johann Gottfried (1764–1850) Schadow, Johann Gottfried (1764–1850) Hochzuehrender Herr Musik-Director.

Es gereicht den ergebenst Unterzeichneten zu lebhafter Freude, Ew Wohlgeboren nunmehr die offizielle Anzeige machen zu können, daß Sie bereits am 2ten Mai dies. Jahres in einer Plenar-Versammlung der Königl. Akademie der KünsteKöniglich Preußische Akademie der KünsteBerlinDeutschland zu deren ordentl Mitgl. in die neugestiftete musikal. SectionKöniglich Preußische Akademie der Künste BerlinDeutschlanddie neugestiftete musikal. Section – Die 1833 eingerichtete Sektion für Musik war von dem 1832 verstorbenen Carl Friedrich Zelter initiiert worden. Weiterführend siehe Cornelia Schröder, Carl Friedrich Zelter und die Akademie. Dokumente und Briefe zur Entstehung der Musik-Sektion in der Preußischen Akademie der Künste (Monographien und Biographien/Akademie der Künste, Bd. 3), Berlin 1959. erwählt wordendaß Sie bereits am 2ten Mai … zu deren ordentl Mitgl. in die neugestiftete musikal. Section erwählt worden – Die Mitgliedsbescheinigung der Königlichen Preußischen Akademie der Künste, datiert auf den 2. Mai 1833, befindet sich in der Bodleian Library in Oxford (GB-Ob, M.D.M. a. 1/1). sind. Im Vertrauen daß Sie dem entstehenden Institute Ihren Beistand, und wenn es erforderlich sein sollte Ihren ꝊMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809–1847)Künste zu deren … sollte Ihren – Diese Briefpassage wurde, da die umseitigen Unterschriften herausgeschnitten wurden, von Mendelssohn auf dem unteren Rand der ersten Seite abgeschrieben; abweichender Wortlaut der Abschrift: »Künste zu deren ordentlichen Mitgliede für die neugestiftete musikalische Section erwählt worden sind. Im Vertrauen, daß Sie dem entstehenden Institut Ihren Beistand, und, wenn e<r>s erforderlich werden sollte, Ihren«. Ꝋ schriftlichen Rath nicht versagen werden, ersuchen wir Sie, der Akademie eine kurze Notiz über Ihr Leben und Ihre Künstler-Bildungeine kurze Notiz über Ihr Leben und Ihre Künstler-Bildung – Die eingesandte Biographie des Komponisten wird in D-Bda, PrAdK, Pers MU 71, aufbewahrt. gefälligst mitzutheilen, welche dem Herkommen gemäß im Archiv der Akademie aufbewahrt |2| wird, nachdem der nöthige Gebrauch für die Ausfertigung Ihres Aufnahme-Patents davon gemacht worden ist.

Genehmigen Ew. Wohlgeboren die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung und Ergebenheit. Berlin d. 31ten October 1833. Kön. Academie der Künste.Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809–1847) gez. Schadow. Toelken.Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809–1847)Kön. Academie … Toelken. – Die Passage mit den Unterschriften wurden herausgeschnitten. Mendelssohn wiederholte sie über dem ausgeschnittenen Teil; abweichender Wortlaut der Abschrift: »Königliche Akad. der Künste / Dr G. Schadow / Director // E. H. Toelken / Secretar«. 
            Hochzuehrender Herr Musik-Director.
Es gereicht den ergebenst Unterzeichneten zu lebhafter Freude, Ew Wohlgeboren nunmehr die offizielle Anzeige machen zu können, daß Sie bereits am 2ten Mai dies. Jahres in einer Plenar-Versammlung der Königl. Akademie der Künste zu deren ordentl Mitgl. in die neugestiftete musikal. Section erwählt worden sind. Im Vertrauen daß Sie dem entstehenden Institute Ihren Beistand, und wenn es erforderlich sein sollte Ihren Ꝋ Ꝋ schriftlichen Rath nicht versagen werden, ersuchen wir Sie, der Akademie eine kurze Notiz über Ihr Leben und Ihre Künstler-Bildung gefälligst mitzutheilen, welche dem Herkommen gemäß im Archiv der Akademie aufbewahrt wird, nachdem der nöthige Gebrauch für die Ausfertigung Ihres Aufnahme-Patents davon gemacht worden ist.
Genehmigen Ew. Wohlgeboren die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung und Ergebenheit. Berlin d. 31ten October 1833. Kön. Academie der Künste.
gez. Schadow. Toelken.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1833-10-31-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1833-10-31-01" xml:id="title_7919bbe8-181b-4308-ac6a-656339ee501e">Johann Gottfried Schadow und Ernst Heinrich Toelken an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb> Berlin, 31. Oktober 1833</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_13818d73-c9d5-44ee-8b8e-20663347fa7b">Es gereicht den ergebenst Unterzeichneten zu lebhafter Freude, Ew Wohlgeboren nunmehr die offizielle Anzeige machen zu können, daß Sie bereits am 2tenMai dies. Jahres in einer Plenar-Versammlung der Königl. Akademie der Ꝋ schriftlichen Rath nicht</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_cb78ba42-2ffb-4a89-9d04-ce0ce11049da">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_c77f208a-0baf-416b-9dd4-6c17ac6f9fb7">unbekannt</title> <title key="fmb-1833-12-22-04" type="successor" xml:id="title_c1e13984-82c6-4a0c-9b06-a934161195d1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Gottfried Schadow in Berlin; Düsseldorf, 22. (?) Dezember 1833</title> <author key="PSN0114495">Schadow, Johann Gottfried (1764–1850)</author> <author key="PSN0115348">Toelken, Ernst Heinrich (1785-1864)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114495" resp="writer">Schadow, Johann Gottfried (1764-1850)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">  </name> </respStmt> <respStmt resp="edition"><resp resp="edition">Edition: </resp><name resp="edition">  FMB-</name></respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_3051ffcf-1ae3-4a8d-9d6e-1ec04b4282ad"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 28/127.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1833-10-31-01" type="letter" xml:id="title_95d64553-7b6f-4c99-b2da-c0297e40d0af">Johann Gottfried Schadow und Ernst Heinrich Toelken an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf;  Berlin, 31. Oktober 1833</title> <incipit>Es gereicht den ergebenst Unterzeichneten zu lebhafter Freude, Ew Wohlgeboren nunmehr die offizielle Anzeige machen zu können, daß Sie bereits am 2tenMai dies. Jahres in einer Plenar-Versammlung der Königl. Akademie der Ꝋ schriftlichen Rath nicht</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext, mittlerer Teil herausgeschnitten; S. 2 Adresse; S. 3-4 leer, unteres Teilstück herausgeschnitten. Brief von Schreiberhand mit autographen Unterschriften (Unterschriften herausgeschnitten)</p> <handDesc hands="2"> <p>Unbekannt, mit autographen Unterschriften (Unterschriften herausgeschnitten)</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">D-Bda, PrAdK 0081, fol. 86v.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1833-10-31" xml:id="date_dcf22cca-59c0-4857-b943-48ad2ed260b4">Berlin, 31. Oktober 1833</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <note type="asynchronous_authors" xml:id="note_e032bee5-2550-40d6-aceb-9dc18ce37023"><measure type="number_of_authors">2</measure></note> <persName key="PSN0114495" resp="author" xml:id="persName_742d1be9-f8cf-494b-9955-8162948ce697">Schadow, Johann Gottfried (1764-1850)</persName> <persName key="PSN0115348" resp="author" xml:id="persName_6a7ccd4c-ecd9-4366-a38b-10f9061182ed">Toelken, Ernst Heinrich (1785-1864)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114495" resp="writer">Schadow, Johann Gottfried (1764–1850)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_fe5a1ac1-0c64-448f-815d-ca5c103e6a5e"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f7e4f02b-b064-455b-8142-75897bb6600c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_72023f97-b819-444b-8f8f-d5004614e8ae"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_063f275d-e756-4db1-840b-20a4b2de2e6f"> <head> <address> <addrLine>An</addrLine> <addrLine>den Kön. Musik-Director</addrLine> <addrLine>Herr <hi rend="latintype">Felix <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_fe1b4b7e-a64c-4e91-9858-67733b8a1281"> <sic resp="writer">Mendelssohn-Bartholdy</sic> <corr resp="editor">Mendelssohn Bartholdy</corr> </choice></hi></addrLine> <addrLine>ordentl. Mitgliede d. Kön. Akad. d.</addrLine> <addrLine>Künste <hi rend="latintype">pp</hi>.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ec042447-c7e7-44cb-9d0c-9b4a91b1df91"> <docAuthor key="PSN0114495" resp="author" style="hidden">Schadow, Johann Gottfried (1764–1850)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114495" resp="writer" style="hidden">Schadow, Johann Gottfried (1764–1850)</docAuthor> <salute rend="left">Hochzuehrender Herr Musik-Director.</salute> <p style="paragraph_without_indent">Es gereicht den ergebenst Unterzeichneten zu lebhafter Freude, Ew Wohlgeboren nunmehr die offizielle Anzeige machen zu können, daß Sie bereits am <date cert="high" when="1833-05-02" xml:id="date_9108cf35-96fa-4972-a2e5-927f41d0064f">2<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">Mai</hi></date> dies. Jahres in einer Plenar-Versammlung der <placeName xml:id="placeName_4d3f6c5b-ca94-47e4-bf9f-4734808b7b9c">Königl. Akademie der <add place="bottom">Künste</add><name key="NST0100240" style="hidden" subtype="" type="institution">Königlich Preußische Akademie der Künste</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><add place="bottom"> zu deren ordentl Mitgl. in die neugestiftete <placeName xml:id="placeName_c5b792bf-1aee-4cf2-bee9-86dab57f23c3">musikal. Section<name key="NST0100722" style="hidden" subtype="Sektion Musik" type="institution">Königlich Preußische Akademie der Künste </name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_24bc8460-f34b-4566-b4e3-25d97dee8dd9" xml:lang="de">die neugestiftete musikal. Section – Die 1833 eingerichtete Sektion für Musik war von dem 1832 verstorbenen Carl Friedrich Zelter initiiert worden. Weiterführend siehe Cornelia Schröder, Carl Friedrich Zelter und die Akademie. Dokumente und Briefe zur Entstehung der Musik-Sektion in der Preußischen Akademie der Künste (Monographien und Biographien/Akademie der Künste, Bd. 3), Berlin 1959.</note> erwählt worden<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3d7666ea-3f6f-439a-85b8-07d0ce8bafde" xml:lang="de">daß Sie bereits am 2ten Mai … zu deren ordentl Mitgl. in die neugestiftete musikal. Section erwählt worden – Die Mitgliedsbescheinigung der Königlichen Preußischen Akademie der Künste, datiert auf den 2. Mai 1833, befindet sich in der Bodleian Library in Oxford (GB-Ob, M.D.M. a. 1/1).</note> sind. Im Vertrauen daß Sie dem entstehenden Institute Ihren Beistand, und wenn es erforderlich sein sollte Ihren Ꝋ<name key="PSN0000001" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809–1847)</name></add><note resp="UW" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_056cda38-8a70-40cd-92f4-4b0e81fc8bfa" xml:lang="de">Künste zu deren … sollte Ihren – Diese Briefpassage wurde, da die umseitigen Unterschriften herausgeschnitten wurden, von Mendelssohn auf dem unteren Rand der ersten Seite abgeschrieben; abweichender Wortlaut der Abschrift: »Künste zu deren ordentlichen Mitgliede für die neugestiftete musikalische Section erwählt worden sind. Im Vertrauen, daß Sie dem entstehenden Institut Ihren Beistand, und, wenn e&lt;r&gt;s erforderlich werden sollte, Ihren«.</note> Ꝋ schriftlichen Rath nicht versagen werden, ersuchen wir Sie, der Akademie eine kurze Notiz über Ihr Leben und Ihre Künstler-Bildung<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_01c74868-9012-44c5-8dc3-9d57c837c9c7" xml:lang="de">eine kurze Notiz über Ihr Leben und Ihre Künstler-Bildung – Die eingesandte Biographie des Komponisten wird in D-Bda, PrAdK, Pers MU 71, aufbewahrt.</note> gefälligst mitzutheilen, welche dem Herkommen gemäß im Archiv der Akademie aufbewahrt<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> wird, nachdem der nöthige Gebrauch für die Ausfertigung Ihres Aufnahme-Patents davon gemacht worden ist.</p> <closer rend="left">Genehmigen Ew. Wohlgeboren die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung und Ergebenheit.</closer> <dateline rend="left">Berlin d. <date cert="high" when="1833-10-31" xml:id="date_a3170448-1f20-4dbc-9622-532ec9a4ed69">31ten <hi rend="latintype">October</hi> 1833</date>.</dateline> <signed rend="right"><add place="above">Kön. Academie der Künste.<name key="PSN0000001" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809–1847)</name></add></signed> <signed rend="right"><add place="above">gez. Schadow. Toelken.<name key="PSN0000001" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809–1847)</name></add><note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_f293dd6c-7825-45fc-a9ab-66232110ada0" xml:lang="de">Kön. Academie … Toelken. – Die Passage mit den Unterschriften wurden herausgeschnitten. Mendelssohn wiederholte sie über dem ausgeschnittenen Teil; abweichender Wortlaut der Abschrift: »Königliche Akad. der Künste / Dr G. Schadow / Director // E. H. Toelken / Secretar«.</note></signed> </div> </body> </text></TEI>