]> Brief: gb-1833-08-20-01

gb-1833-08-20-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Mary Alexander an Felix Mendelssohn Bartholdy in London <lb></lb>London, 20. August 1833 Sie haben meine silberne Kette bewundert – darf ich hoffen daß Sie dieselbe um meinetwillen tragen wollen – auch ein kleines Siegel denn das Ihrige ist allzu groß für Ihre niedlichen Billette. Da Sie mir Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Mary Alexander in London; London, 11. August 1833 Felix Mendelssohn Bartholdy an Mary Alexander in London; London, 20. August 1833 Alexander, Mary (1806-1867)Alexander, Mary (1806-1867) Transkription: Edition: FMB- Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 28/97. Autograph Mary Alexander an Felix Mendelssohn Bartholdy in London; London, 20. August 1833 Sie haben meine silberne Kette bewundert – darf ich hoffen daß Sie dieselbe um meinetwillen tragen wollen – auch ein kleines Siegel denn das Ihrige ist allzu groß für Ihre niedlichen Billette. Da Sie mir

1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 leer.

Mary Alexander

Green Books

 Boyd Alexander, Felix Mendelssohn Bartholdy and Young Women, in: Mendelssohn Studien, Bd. 2 (1975), S. 77 (engl. Übersetzung). Peter Ward Jones, Felix Mendelssohn Bartholdy und seine englischen Freunde, in: Felix und seine Freunde, Vortragsreihe Frühjahr 2006, hrsg. von Veronika Leggewie (Koblenzer Mendelssohn-Tage. Vortragsreihe Bd. 5), Lahnstein 2006, S. 25. Boyd Alexander, Felix Mendelssohn Bartholdy and Young Women, in: Mendelssohn Studien, Bd. 2 (1975), S. 77 (engl. Übersetzung). Peter Ward Jones, Felix Mendelssohn Bartholdy und seine englischen Freunde, in: Felix und seine Freunde, Vortragsreihe Frühjahr 2006, hrsg. von Veronika Leggewie (Koblenzer Mendelssohn-Tage. Vortragsreihe Bd. 5), Lahnstein 2006, S. 25.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 20. August 1833 Alexander, Mary (1806-1867)counter-resetAlexander, Mary (1806–1867) LondonGroßbritannien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LondonGroßbritannien deutsch
Alexander, Mary (1806–1867) Alexander, Mary (1806–1867) Mein lieber Herr

Sie haben meine silberne Kettemeine silberne Kette – Mary Alexander übersandt das Schmuckstück mit Brief gb-1833-08-23-01 Mary Alexander an Felix Mendelssohn Bartholdy in London, London, 23. August 1833. Es wird auch im Brief fmb-1833-09-05-01 (Brief Nr. 783) Rebecka Lejeune Dirichlet, Abraham Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, Horchheim, 5. September 1833, erwähnt (Z. 19 f.): »Felix trägt e[ine] prächtige silberne Kette, von Miss Alexander«. bewundert – darf ich hoffen daß Sie dieselbe um meinetwillen tragen wollen – auch ein kleines Siegel denn das Ihrige ist allzu groß für Ihre niedlichen Billette. Da Sie mir eine so schöne Erinnerung<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2krm9g2b-mrbj-ewj3-jmnh-1qrzrwqewtyb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100443" style="hidden">Caprice / Capriccio b-Moll, [Ende Juli 1833]: Andante – Allegro di molto, 25. Juli 1833; bis Ende Juli 1833 umgearbeitet zu Adagio – Presto agitato; Adagio – Presto agitato, 1. August 1833; Neukomposition der Einleitung (Adagio), bis 14. Mai 1834<idno type="MWV">U 95</idno><idno type="op">33/3</idno></name> von Ihneneine so schöne Erinnerung von Ihnen – Mary Alexander besaß eine Sammlung von Albumblättern auf eigens dafür angeschafftem Notenpapier. Die Blätter bewahrte sie in einer Schachtel auf, die von dem Schreibwarenhändler Joseph Thomas Dobbs aus Rotherhite südöstlich Londons stammte. Darin sind u. a. Notate von Felix Mendelssohn Bartholdy, Fanny Hensel, Johann Nepomuk Hummel, Carl Klingemann, Ignaz Moscheles, Johann Peter Pixis, Louis Spohr, Gaspare Spontini und John Thomson enthalten (Pater Avis, Vorwort, in: Felix Mendelssohn Bartholdy, Adagio und Presto agitato b-Moll [1833]. Für Klavier zu zwei Händen. Erstveröffentlichung, hrsg. von Stephen Hough [From the Autograph Box of Mary Alexander], London 2001, S. XI f.). Im Juli / August 1833 notierte Mendelssohn für Mary Alexander das Klavierstück Caprice / Capriccio b-Moll, op. 33/3 (MWV U 95), mit den Vortragsbezeichnungen »Adagio« und »Presto agitato« und versah es auf der letzten Seite mit der Widmung »geschrieben für Fräulein Marie Alexander / London August \von/ Felix Mendelssohn B / 1833« (heutiger Standort: Privatbesitz; Faksimile der Widmung auf der letzten Seite siehe Erstveröffentlichung, S. IX; siehe auch MWV, S. 322, Autograph c). Zur Entstehung und zum Druck der Komposition siehe die Erstveröffentlichung, S. XI ff., und MWV, S. 322. gegeben haben, so können Sie nicht verweigern diese Kleinode zu erhalten zum Andenken Ihrer Freundinn

Mary Alexander 12 Hanover Terrace August 20/33 
            Mein lieber Herr
Sie haben meine silberne Kette bewundert – darf ich hoffen daß Sie dieselbe um meinetwillen tragen wollen – auch ein kleines Siegel denn das Ihrige ist allzu groß für Ihre niedlichen Billette. Da Sie mir eine so schöne Erinnerung von Ihnen gegeben haben, so können Sie nicht verweigern diese Kleinode zu erhalten zum Andenken Ihrer Freundinn
Mary Alexander
12 Hanover Terrace August 20/33          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1833-08-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1833-08-20-01" xml:id="title_7669277d-0d5e-4852-aefb-de5570210433">Mary Alexander an Felix Mendelssohn Bartholdy in London <lb></lb>London, 20. August 1833</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_079a389d-3823-40a8-bfd1-465e1e856853">Sie haben meine silberne Kette bewundert – darf ich hoffen daß Sie dieselbe um meinetwillen tragen wollen – auch ein kleines Siegel denn das Ihrige ist allzu groß für Ihre niedlichen Billette. Da Sie mir</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e083688c-bfca-4bcb-9f4c-4044a806fe49">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1833-08-11-01" type="precursor" xml:id="title_07a05948-339e-49fa-b624-3d8570adc1b5">Felix Mendelssohn Bartholdy an Mary Alexander in London; London, 11. August 1833</title> <title key="fmb-1833-08-20-01" type="successor" xml:id="title_12bd954d-b681-4fec-82a6-d2c77c7d3e3d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Mary Alexander in London; London, 20. August 1833</title> <author key="PSN0109430">Alexander, Mary (1806-1867)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109430" resp="writer">Alexander, Mary (1806-1867)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription"></name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"> FMB- </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_adec4fc4-1165-4e43-a64e-0d8357dd04fa"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 28/97.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1833-08-20-01" type="letter" xml:id="title_5cf27da3-e67e-4ec4-ba5d-7acbc98c4079">Mary Alexander an Felix Mendelssohn Bartholdy in London; London, 20. August 1833</title> <incipit>Sie haben meine silberne Kette bewundert – darf ich hoffen daß Sie dieselbe um meinetwillen tragen wollen – auch ein kleines Siegel denn das Ihrige ist allzu groß für Ihre niedlichen Billette. Da Sie mir</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Mary Alexander</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Boyd Alexander, Felix Mendelssohn Bartholdy and Young Women, in: Mendelssohn Studien, Bd. 2 (1975), S. 77 (engl. Übersetzung). Peter Ward Jones, Felix Mendelssohn Bartholdy und seine englischen Freunde, in: Felix und seine Freunde, Vortragsreihe Frühjahr 2006, hrsg. von Veronika Leggewie (Koblenzer Mendelssohn-Tage. Vortragsreihe Bd. 5), Lahnstein 2006, S. 25.</bibl> <bibl type="printed_letter">Boyd Alexander, Felix Mendelssohn Bartholdy and Young Women, in: Mendelssohn Studien, Bd. 2 (1975), S. 77 (engl. Übersetzung).</bibl> <bibl type="printed_letter">Peter Ward Jones, Felix Mendelssohn Bartholdy und seine englischen Freunde, in: Felix und seine Freunde, Vortragsreihe Frühjahr 2006, hrsg. von Veronika Leggewie (Koblenzer Mendelssohn-Tage. Vortragsreihe Bd. 5), Lahnstein 2006, S. 25.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1833-08-20" xml:id="date_0ce07bc8-3653-459b-bca7-2664948c4d20">20. August 1833</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109430" resp="author" xml:id="persName_5c718f8c-559a-42d9-b7e9-aa482134bfb0">Alexander, Mary (1806-1867)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109430" resp="writer">Alexander, Mary (1806–1867)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_472a4935-a271-4a14-a12e-4ac9d0f18c4f"> <settlement key="STM0100126">London</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_7b66c73e-00e9-41c5-88e9-70d078b3d996">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ffbb38b8-a8c7-4cb2-a765-65f00cf325fd"> <settlement key="STM0100126">London</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3bc21ae4-151f-4983-80f2-b6424d69f2a3"> <docAuthor key="PSN0109430" resp="author" style="hidden">Alexander, Mary (1806–1867)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109430" resp="writer" style="hidden">Alexander, Mary (1806–1867)</docAuthor> <salute rend="left">Mein lieber Herr</salute> <p style="paragraph_without_indent">Sie haben meine silberne Kette<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6b832ea6-8df2-43eb-9e21-173b56f47dee" xml:lang="de">meine silberne Kette – Mary Alexander übersandt das Schmuckstück mit Brief gb-1833-08-23-01 Mary Alexander an Felix Mendelssohn Bartholdy in London, London, 23. August 1833. Es wird auch im Brief fmb-1833-09-05-01 (Brief Nr. 783) Rebecka Lejeune Dirichlet, Abraham Mendelssohn Bartholdy und Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, Horchheim, 5. September 1833, erwähnt (Z. 19 f.): »Felix trägt e[ine] prächtige silberne Kette, von Miss Alexander«.</note> bewundert – darf ich hoffen daß Sie dieselbe um meinetwillen tragen wollen – auch ein kleines Siegel denn das Ihrige ist allzu groß für Ihre niedlichen Billette. Da Sie mir eine so schöne <title xml:id="title_f871a207-0f48-46fa-b6ac-04ce692265e2">Erinnerung<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2krm9g2b-mrbj-ewj3-jmnh-1qrzrwqewtyb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100443" style="hidden">Caprice / Capriccio b-Moll, [Ende Juli 1833]: Andante – Allegro di molto, 25. Juli 1833; bis Ende Juli 1833 umgearbeitet zu Adagio – Presto agitato; Adagio – Presto agitato, 1. August 1833; Neukomposition der Einleitung (Adagio), bis 14. Mai 1834<idno type="MWV">U 95</idno><idno type="op">33/3</idno></name></title> von Ihnen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_7c76b6b1-1152-42c9-9a84-28984815d697" xml:lang="de">eine so schöne Erinnerung von Ihnen – Mary Alexander besaß eine Sammlung von Albumblättern auf eigens dafür angeschafftem Notenpapier. Die Blätter bewahrte sie in einer Schachtel auf, die von dem Schreibwarenhändler Joseph Thomas Dobbs aus Rotherhite südöstlich Londons stammte. Darin sind u. a. Notate von Felix Mendelssohn Bartholdy, Fanny Hensel, Johann Nepomuk Hummel, Carl Klingemann, Ignaz Moscheles, Johann Peter Pixis, Louis Spohr, Gaspare Spontini und John Thomson enthalten (Pater Avis, Vorwort, in: Felix Mendelssohn Bartholdy, Adagio und Presto agitato b-Moll [1833]. Für Klavier zu zwei Händen. Erstveröffentlichung, hrsg. von Stephen Hough [From the Autograph Box of Mary Alexander], London 2001, S. XI f.). Im Juli / August 1833 notierte Mendelssohn für Mary Alexander das Klavierstück Caprice / Capriccio b-Moll, op. 33/3 (MWV U 95), mit den Vortragsbezeichnungen »Adagio« und »Presto agitato« und versah es auf der letzten Seite mit der Widmung »geschrieben für Fräulein Marie Alexander / London August \von/ Felix Mendelssohn B / 1833« (heutiger Standort: Privatbesitz; Faksimile der Widmung auf der letzten Seite siehe Erstveröffentlichung, S. IX; siehe auch MWV, S. 322, Autograph c). Zur Entstehung und zum Druck der Komposition siehe die Erstveröffentlichung, S. XI ff., und MWV, S. 322.</note> gegeben haben, so können Sie nicht verweigern diese Kleinode zu erhalten zum Andenken Ihrer Freundinn</p> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Mary Alexander</hi></signed> <dateline rend="left">12 <hi rend="latintype">Hanover Terrace</hi></dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1833-08-20" xml:id="date_4bb4fd48-8592-443a-a889-8c5bd9b75759">August 20/33</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>