]> Brief: gb-1832-11-08-01

gb-1832-11-08-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


William Watts an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>London, 8. November 1832 “Resolved, That Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy be requested to compose a Symphony, an Overture, and a Vocal Piece for this Society, for which he be offered the sum of one hundred Guineas. The Copyright of the Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) unbekannt Felix Mendelssohn Bartholdy an William Watts in London; Berlin, 28. November 1832 Watts, William (?-1859)Watts, William (?-1859) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 28/72. Autograph William Watts an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; London, 8. November 1832 “Resolved, That Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy be requested to compose a Symphony, an Overture, and a Vocal Piece for this Society, for which he be offered the sum of one hundred Guineas. The Copyright of the

1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 5 Poststempel [HAMBURG / 17. NOV.], [?], [St. ? / 17 Nov. ?], [2 2 6 / F 32], [?], Siegel. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.

William Watts

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

8. November 1832 Watts, William (?-1859)counter-resetWatts, William (?-1859) LondonGroßbritannien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) BerlinDeutschland englisch
À Monsieur Monsieur F. Mendelssohn Bartholdy No 3. Leipziger Straße Berlin
Watts, William (?-1859) Watts, William (?-1859) London Novr 8th 1832 I beg to transmit you a Copy of a Resolution paper at a General Meeting of the Philharmonic SocietyPhilharmonic SocietyLondonGroßbritannien, held on Monday Evening the 5th Instant.

“Resolved,

That Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy be requested to compose a Symphony,to compose a Symphony, an Overture, and a Vocal Piece for this Society – In seinem Brief vom 8. November 1832 (Brief gb-1832-11-08-01) übermittelte William Watts eine Kopie des am 5. November beschlossenen Auftrags der Philharmonic Society an Mendelssohn, »to compose a Symphony, an Overture, and a Vocal Piece for this Society, for which he be offered the sum of one hundred Guineas.« Die Kompositionen sollten in den Konzerten der Society uraufgeführt werden. Daraufhin führte Mendelssohn während seines dritten London-Aufenthalts im Jahr 1833 die Sinfonie A-Dur (»Italienische«), op. 90 (MWV N 16), und die zweite Fassung der Ouvertüre C-Dur (»Trompeten-Ouvertüre«), op. 101 (MWV P 2), auf. Ein Vokalstück komponierte er erst für die Saison 1834: die Arie »Infelice! Ah, ritorna, età dell’oro« MWV H 4. Gemäß der Vereinbarung sollte Mendelssohn das Copyright für die Kompositionen nach zwei Jahren wiedererhalten. Man räumte ihm aber das Recht ein, sofort nach der Uraufführung Arrangements herauszugeben (Foster, Philharmonic Society, S. 111, und Robert Elkin, Royal Philharmonic. The Annals of the Royal Philharmonic Society, London [1946], S. 36). Über die Resolution informierte Thomas Attwood bereits in seinem noch am Abend der Zusasmmenkunft der Philharmonic Society am 5. November 1832 geschriebenen Brief (gb-1832-11-05-01). an Overture, and a Vocal Piece for this Society, for which he be offered the sum of one hundred Guineas.

The Copyright of the said Compositions to revert to the Author after the expiration of two Years, the Society reserving to itself the privilege of performing them at all times, and with the |2| understanding that Mr Mendelssohn Bartholdy be permitted to publish any arrangement of them, so soon as he may think fit, after their first performance at the Society’s Concerts.”

Hoping for the pleasure of hearing from you I have the honor to subscribe myself. Your very obedt Servant. W. Watts Secretary

45. Cirencester Place Fitzroy Square

P.S. My friend Mr DoxatDoxat, Eugen informed me some time since that you had promised him to enquire for an Autograph of your progenitor the Celebrated Philosopher MendelssohnMendelssohn (vorh. Dessau), Moses (1729-1786),the Celebrated Philosopher Mendelssohn – Moses Mendelssohn. your recollection of which will be esteemed a particular favor – Should you have |3| already succeeded in your endeavor, may I ask you to enclose it in your reply to the foregoing proposal from our Society.

            London Novr 8th 1832 I beg to transmit you a Copy of a Resolution paper at a General Meeting of the Philharmonic Society, held on Monday Evening the 5th Instant.
“Resolved,
That Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy be requested to compose a Symphony, an Overture, and a Vocal Piece for this Society, for which he be offered the sum of one hundred Guineas.
The Copyright of the said Compositions to revert to the Author after the expiration of two Years, the Society reserving to itself the privilege of performing them at all times, and with the understanding that Mr Mendelssohn Bartholdy be permitted to publish any arrangement of them, so soon as he may think fit, after their first performance at the Society’s Concerts. ”
Hoping for the pleasure of hearing from you I have the honor to subscribe myself. Your very obedt Servant. W. Watts
Secretary
45. Cirencester Place Fitzroy Square
P. S. My friend Mr Doxat informed me some time since that you had promised him to enquire for an Autograph of your progenitor the Celebrated Philosopher Mendelssohn, your recollection of which will be esteemed a particular favor – Should you have already succeeded in your endeavor, may I ask you to enclose it in your reply to the foregoing proposal from our Society.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1832-11-08-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1832-11-08-01" xml:id="title_58847720-b64b-4e0c-b542-23a777254c0e">William Watts an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>London, 8. November 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9a150173-745b-46fb-9fdb-8c3fe997fa48">“Resolved, That Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy be requested to compose a Symphony, an Overture, and a Vocal Piece for this Society, for which he be offered the sum of one hundred Guineas. The Copyright of the</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_7395a18c-4c59-416d-822a-0dfe3ec45d6c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_419ee76b-54f4-4794-9d5e-5dfe7727fd40">unbekannt</title> <title key="fmb-1832-11-28-01" type="successor" xml:id="title_cdf80583-bba2-4d23-845b-41de6a71ddf1">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Watts in London; Berlin, 28. November 1832</title> <author key="PSN0115636">Watts, William (?-1859)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115636" resp="writer">Watts, William (?-1859)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_47dace37-6542-4593-88f0-b698b900a693"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 28/72.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1832-11-08-01" type="letter" xml:id="title_baa1599b-2640-4bc0-8f16-0bc1091cde7c">William Watts an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; London, 8. November 1832</title> <incipit>“Resolved, That Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy be requested to compose a Symphony, an Overture, and a Vocal Piece for this Society, for which he be offered the sum of one hundred Guineas. The Copyright of the</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 5 Poststempel [HAMBURG / 17. NOV.], [?], [St. ? / 17 Nov. ?], [2 2 6 / F 32], [?], Siegel. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.</p> <handDesc hands="1"> <p>William Watts</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-11-08" xml:id="date_03e2bbbb-91f5-454c-8f8a-c64076e03d65">8. November 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115636" resp="author" xml:id="persName_cf9df570-5485-4f91-a52e-f2c23cab528f">Watts, William (?-1859)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115636" resp="writer">Watts, William (?-1859)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_02c13e83-8e4a-4389-b637-e3ed753216e1"> <settlement key="STM0100126">London</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_44bbbf00-a3dc-40c0-9372-39d56936598c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_db6f1118-2383-42f9-9112-bc58cdf3bc3e"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_2a2d9733-89e5-4e3b-b1ac-1e8bd7da3d1a"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">À Monsieur</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Monsieur F. Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">N<hi rend="superscript">o</hi> 3. Leipziger Straße</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Berlin</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_55b69a3c-1ba8-4b8d-9c68-2ddae517f318"> <docAuthor key="PSN0115636" resp="author" style="hidden">Watts, William (?-1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115636" resp="writer" style="hidden">Watts, William (?-1859)</docAuthor> <dateline rend="right">London <date cert="high" when="1832-11-08" xml:id="date_320d35e2-1994-4be0-8ed8-2ec4f3a53687">Nov<hi rend="superscript">r</hi> 8<hi rend="superscript">th</hi> 1832</date></dateline> <salute rend="left">I beg to transmit you a Copy of a Resolution paper at a General Meeting of the <placeName xml:id="placeName_24ab4916-8d59-44e6-b792-0eed89a3f738">Philharmonic Society<name key="NST0100287" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName>, held on <date cert="high" when="1832-11-05">Monday Evening the 5<hi rend="superscript">th</hi> Instant</date>.</salute> <p style="paragraph_without_indent">“Resolved,</p> <p>That Mr. Felix Mendelssohn Bartholdy be requested to compose a Symphony,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_52450d9b-47ec-45b7-8420-1331fd15cca5" xml:lang="en">to compose a Symphony, an Overture, and a Vocal Piece for this Society – In seinem Brief vom 8. November 1832 (Brief gb-1832-11-08-01) übermittelte William Watts eine Kopie des am 5. November beschlossenen Auftrags der Philharmonic Society an Mendelssohn, »to compose a Symphony, an Overture, and a Vocal Piece for this Society, for which he be offered the sum of one hundred Guineas.« Die Kompositionen sollten in den Konzerten der Society uraufgeführt werden. Daraufhin führte Mendelssohn während seines dritten London-Aufenthalts im Jahr 1833 die Sinfonie A-Dur (»Italienische«), op. 90 (MWV N 16), und die zweite Fassung der Ouvertüre C-Dur (»Trompeten-Ouvertüre«), op. 101 (MWV P 2), auf. Ein Vokalstück komponierte er erst für die Saison 1834: die Arie »Infelice! Ah, ritorna, età dell’oro« MWV H 4. Gemäß der Vereinbarung sollte Mendelssohn das Copyright für die Kompositionen nach zwei Jahren wiedererhalten. Man räumte ihm aber das Recht ein, sofort nach der Uraufführung Arrangements herauszugeben (Foster, Philharmonic Society, S. 111, und Robert Elkin, Royal Philharmonic. The Annals of the Royal Philharmonic Society, London [1946], S. 36). Über die Resolution informierte Thomas Attwood bereits in seinem noch am Abend der Zusasmmenkunft der Philharmonic Society am 5. November 1832 geschriebenen Brief (gb-1832-11-05-01).</note> an Overture, and a Vocal Piece for this Society, for which he be offered the sum of one hundred Guineas. </p> <p>The Copyright of the said Compositions to revert to the Author after the expiration of two Years, the Society reserving to itself the privilege of performing them at all times, and with the<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> understanding that M<hi rend="superscript">r</hi> Mendelssohn Bartholdy be permitted to publish any arrangement of them, so soon as he may think fit, after their first performance at the Society’s Concerts.”</p> <closer rend="center">Hoping for the pleasure of hearing from you I have the honor to subscribe myself.</closer> <closer rend="right">Your very obed<hi rend="superscript">t</hi> Servant.</closer> <signed rend="right">W. Watts</signed> <signed rend="right">Secretary</signed> </div> <div type="sender_address"> <p style="paragraph_left"> <address> <addrLine>45. Cirencester Place</addrLine> <addrLine>Fitzroy Square</addrLine> </address> </p> </div> <div n="2" type="act_of_writing"> <p style="paragraph_without_indent">P.S. My friend <persName xml:id="persName_46d0facc-6b07-403a-a8dc-74725b3c0928">M<hi rend="superscript">r</hi> Doxat<name key="PSN0110727" style="hidden" type="person">Doxat, Eugen</name></persName> informed me some time since that you had promised him to enquire for an Autograph of your progenitor the Celebrated Philosopher <persName xml:id="persName_227b1daf-a476-47e3-b8ef-419466a4e353">Mendelssohn<name key="PSN0113232" style="hidden" type="person">Mendelssohn (vorh. Dessau), Moses (1729-1786)</name></persName>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_bae83e6f-2f98-44ec-a01c-efc87157e991" xml:lang="de">the Celebrated Philosopher Mendelssohn – Moses Mendelssohn.</note> your recollection of which will be esteemed a particular favor – Should you have<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> already succeeded in your endeavor, may I ask you to enclose it in your reply to the foregoing proposal from our Society. </p> </div> </body> </text></TEI>