gb-1832-02-25-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
Kopierbuch Breitkopf & Härtel: S. 1 Brieftext, oben links Vermerk »H. R. H.« (Herr Raymund Härtel) und Adresse.
Schreiber unbekannt. Schreiber des unbekannten Originalbriefes: Raymund Härtel.
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Mendelssohn Bartholdy à Paris
n
Febr.
Daß es uns höchst schmeichelhaft war, von Ihnen mit Verlagsofferten beehrt zu werden, drückten wir Ihnen bereits durch unser jüngstes an Sie gerichtetes Schreiben aus, und bethätigen es Louisd’or werden wir Ihnen nach Empfang der Kompositionen, so wie, nach beendigtem Druck die üblichen Autorenexemplare übermachen.
Gern genügen wir Ihrem Wunsche, das
Arrangementheraus zu geben und ersuchen Sie um Ihre Ansicht, ob wir die Ausarbeitung desselben vielleicht dem, Ihnen wahrscheinlich bekannten, Herrn
Schmidt
Berlin
Fr. Mockwitz
Arrangementsdieser Art geben, zu gering ist, als daß wir es Ihnen anbieten könnten
Noch veranlaßt uns das neuerdings von unserer Regierung erlassene Gesetz, den Nachdruck von Musikwerken betreffend, so wie die Statuten eines quaest. Kompositionen zu ersuchen. Wir ersuchen Sie deshalb, die genauen Titel derselben, so wie Ihren Namenszug dem beigehenden Scheine zuzufügen, und uns dasselbe in solcher Gestalt mit den Manuscripten einzusenden, damit wir im Stande seien, die nöthigen Anzeigen bei dem Archivar zu machen oben erwähnten Vereins zu machen.
P.S.: Für den Fall daß er in
Ew. Wohlgebrn. höchst schätzbare Zuschrift v. 17n Febr. haben wir das Vergnügen so eben zu erhalten und daraus die Bedingungen zu ersehen, welche Sie uns bei Ueberlassung der in Rede stehenden Kompositionen, machen.
Daß es uns höchst schmeichelhaft war, von Ihnen mit Verlagsofferten beehrt zu werden, drückten wir Ihnen bereits durch unser jüngstes an Sie gerichtetes Schreiben aus, und bethätigen es heute, indem wir Ihnen melden, daß wir trotz der ungemein drückenden Lage in welcher sich das Musikgeschäft augenblicklich befindet, auf Ihre Bedingungen eingehen, ohne eine Verminderung derselben zu erbitten. Wir sind dabei überzeugt, daß die von uns zu übernehmenden Kompositionen gewiß der Art sein werden, daß Sie Ihrem Namen nur Ehre bringen können. Hinsichtlich der Zeit des Erscheinens: so haben Sie die Güte, ganz frei deshalb zu verfügen, und können sich im Voraus versichert halten, daß es sicher an dem uns zu bestimmenden Tage Statt finden wird, wenn wir das Manuscript nur irgend zeitig genug erhalten. – Das Honorar von 30 Stk Louisd’or werden wir Ihnen nach Empfang der Kompositionen, so wie, nach beendigtem Druck die üblichen Autorenexemplare übermachen.
Gern genügen wir Ihrem Wunsche, das Ottett und Trio sowie die Ouverture im 4händigen Arrangement heraus zu geben und ersuchen Sie um Ihre Ansicht, ob wir die Ausarbeitung desselben vielleicht dem, Ihnen wahrscheinlich bekannten, Herrn Hofrath Schmidt in Berlin, oder Hrn Fr. Mockwitz, welche, wie Sie wissen, mit Umsicht dabei zu Werke gehen, übertragen sollen. Wir zweifeln zwar durchaus nicht, daß es für Sie wünschenswerther und dem musikal. Publikum angenehmer sein dürfte, wenn auch die Bearbeitung aus Ihrer Feder käme, doch müssen wir gestehen, daß das Honorar, welches wir für Arrangements dieser Art geben, zu gering ist, als daß wir es Ihnen anbieten könnten, Wollten Sie sich indessen damit befassen und es uns dann zur Erleichterung unseres Unternehmens überlassen, so würden wir Ihnen dadurch im höchsten Grade verpflichtet sein.
Noch veranlaßt uns das neuerdings von unserer Regierung erlassene Gesetz, den Nachdruck von Musikwerken betreffend, so wie die Statuten eines Vereins von Musikhändlern, dem wir beigetreten sind, und welcher ebenfalls den Zweck hat, dem Unwesen des Nachdrucks zu steuern; Sie um eine schriftliche Cession des Eigenthumsrechtes an den quaest. Kompositionen zu ersuchen. Wir ersuchen Sie deshalb, die genauen Titel derselben, so wie Ihren Namenszug dem beigehenden Scheine zuzufügen, und uns dasselbe in solcher Gestalt mit den Manuscripten einzusenden, damit wir im Stande seien, die nöthigen Anzeigen bei dem Archivar zu machen oben erwähnten Vereins zu machen.
In der Hoffnung recht bald wieder von Ihnen zu hören, empfehlen wir uns mit größter Hochachtung
P. S. : Für den Fall daß er in Frankreich noch keinen Verleger gefunden, soll er auf dem Scheine uns das Verlagsrecht für Deutschland und Frankreich geben.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1832-02-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1832-02-25-01" xml:id="title_888e209a-c2a9-4441-8841-15a4cb39dc19">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris <lb></lb>Leipzig, 25. Februar 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8a7a6792-7058-42e1-acf9-d969ab35c3c6">Ew. Wohlgebrn. höchst schätzbare Zuschrift v. 17n Febr. haben wir das Vergnügen so eben zu erhalten und daraus die Bedingungen zu ersehen, welche Sie uns bei Ueberlassung der in Rede stehenden Kompositionen, machen. Daß es uns</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_03b4628f-1a91-42b6-ae3d-453fd771caf4">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1832-02-17-01" type="precursor" xml:id="title_3075a2d0-6649-41e1-84e7-b9f416168165">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Paris, 17. Februar 1832</title> <title key="fmb-1832-03-21-01" type="successor" xml:id="title_7cadd60d-1409-4712-930b-dd1832928468">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Paris, 21. März 1832</title> <author key="PSN0110112">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author> <author key="PSN0111726">Härtel, Raymund (1810-1888)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName><persName key="PSN0110112" resp="writer">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"><resp resp="edition">Edition: </resp><name resp="edition">FMB-</name></respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_3edd48e1-3376-4cf1-843a-e45de2336a31"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc><msIdentifier><country>Deutschland</country><settlement>Leipzig</settlement><institution key="RISM">D-LEsta</institution><repository>Leipzig, Sächsisches Staatsarchiv</repository><collection>Breitkopf & Härtel, 120</collection><idno type="signatur">Kopierbuch II 1832-34, S. 692.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno><title key="gb-1832-02-25-01" type="letter" xml:id="title_6c1291e1-bc1e-4ae4-ad6b-61c2bcfb3bb8">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris; Leipzig, 25. Februar 1832</title><incipit>Ew. Wohlgebrn. höchst schätzbare Zuschrift v. 17n Febr. haben wir das Vergnügen so eben zu erhalten und daraus die Bedingungen zu ersehen, welche Sie uns bei Ueberlassung der in Rede stehenden Kompositionen, machen. Daß es uns</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>Kopierbuch Breitkopf & Härtel: S. 1 Brieftext, oben links Vermerk »H. R. H.« (Herr Raymund Härtel) und Adresse.</p><handDesc hands="1"><p>Schreiber unbekannt. Schreiber des unbekannten Originalbriefes: Raymund Härtel.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="other">Vorgedruckter Verlagsschein.</bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>-</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-02-25" xml:id="date_856bb5d2-e2b6-42c3-9c5f-9ce03189dda6">25. Februar 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110112" resp="author" xml:id="persName_ca02dfe3-ee2d-48a6-8cd3-49c86132434c">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <persName key="PSN0111726" resp="author" xml:id="persName_wvmjqezg-gnhp-3rm7-4n06-czpe5aymlh9u">Härtel, Raymund (1810-1888)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110112" resp="writer">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e470fad6-8313-46c3-84a3-35c519e6a2d2"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_11bff66c-e245-4542-a366-305acc2b8a6b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_662ea6fd-f1bf-4981-a583-134ddc56fcfb"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement><country>Frankreich</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">Mendelssohn Bartholdy à Paris</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_43038b5d-648a-4507-8dfc-c8a188e7cd27"> <docAuthor key="PSN0110112" resp="author" style="hidden">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110112" resp="writer" style="hidden">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Ew. Wohlgebrn.</seg> höchst schätzbare <title xml:id="title_6dd45597-74f1-4597-a954-84c1d2f485ed">Zuschrift <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1832-02-17-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Paris, 17. Februar 1832</name> </title> v. <date cert="high" when="1832-02-17" xml:id="date_74e60792-3256-4633-a3f0-c7072c5b1850">17<hi rend="superscript">n</hi> <hi rend="latintype">Febr</hi>.</date> haben wir das Vergnügen so eben zu erhalten und daraus die Bedingungen zu ersehen, welche Sie uns bei Ueberlassung der in Rede stehenden <title xml:id="title_43d7610b-9c75-4631-8360-ba1796435418"><title xml:id="title_11b28ac0-aaeb-486a-b565-02d8d7f6b5bb">Kompositionen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_ae2b1cdf-daa7-422c-9c59-ff85f75c6181"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100381" style="hidden">Trio für Violine, Violoncello und Klavier, Fragment, [zwischen 1832 und 1834]<idno type="MWV">Q 22</idno><idno type="op"></idno></name></title><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_kgcqdwu0-g8aw-lkmt-f6zi-dykkzl27wsob"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100622" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1833; enthält MWV K 56, K 63, K 72, K 70, K 71 und K 65<idno type="MWV">SD 6</idno><idno type="op">19a</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_1135888d-4036-4937-8384-e52c8eec9ee3"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100391" style="hidden">Oktett Es-Dur für vier Violinen, zwei Violen und zwei Violoncelli, 15. Oktober 1825<idno type="MWV">R 20</idno><idno type="op">20</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_7d1d0e02-1350-486a-9e8d-91a5a12a98c9"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title>, machen.</p> <p>Daß es uns höchst schmeichelhaft war, von Ihnen mit Verlagsofferten beehrt zu werden, drückten wir Ihnen bereits durch unser jüngstes an Sie gerichtetes Schreiben aus, und bethätigen es <date cert="high" when="1832-02-25">heute</date>, indem wir Ihnen melden, daß wir trotz der ungemein drückenden Lage in welcher sich das Musikgeschäft augenblicklich befindet, auf Ihre Bedingungen eingehen, ohne eine Verminderung derselben zu erbitten. Wir sind dabei überzeugt, daß die von uns zu übernehmenden Kompositionen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_lwiznqhv-vggq-watr-kosh-4f8yinhvcgzc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_0412f426-0330-4763-bbfa-4ca07fcfe7e3"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list> gewiß der Art sein werden, daß Sie Ihrem Namen nur Ehre bringen können. Hinsichtlich der Zeit des Erscheinens: so haben Sie die Güte, ganz frei deshalb zu verfügen, und können sich im Voraus versichert halten, daß es sicher an dem uns zu bestimmenden Tage Statt finden wird, wenn wir das Manuscript nur irgend zeitig genug erhalten. – Das Honorar von 30 Stk <hi rend="latintype">Louisd’or</hi> werden wir Ihnen nach Empfang der Kompositionen, so wie, nach beendigtem Druck die üblichen Autorenexemplare übermachen.</p> <p>Gern genügen wir Ihrem Wunsche, das <title xml:id="title_75902243-a50b-459f-b31f-f6ed639d75a8"><hi rend="latintype">Ottett</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_e83faeea-057c-431a-bee3-8bd9267849c9"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100391" style="hidden">Oktett Es-Dur für vier Violinen, zwei Violen und zwei Violoncelli, 15. Oktober 1825<idno type="MWV">R 20</idno><idno type="op">20</idno></name></title> und <title xml:id="title_4cacf52e-7788-4df5-b49d-26aa2a8f79d2"><hi rend="latintype">Trio</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_2d9d81c2-1193-45d1-a1c6-9977d8ca6ed1"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100381" style="hidden">Trio für Violine, Violoncello und Klavier, Fragment, [zwischen 1832 und 1834]<idno type="MWV">Q 22</idno><idno type="op"></idno></name></title> sowie die <title xml:id="title_fab5633b-a778-45d6-8e1e-cdafa23fca02"><hi rend="latintype">Ouverture</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_917182d2-da43-4dc7-9df7-0608ea3500ef"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name></title> im 4händigen <hi rend="latintype">Arrangement</hi> heraus zu geben und ersuchen Sie um Ihre Ansicht, ob wir die Ausarbeitung desselben vielleicht dem, Ihnen wahrscheinlich bekannten, Herrn <persName xml:id="persName_43e2f9be-8dfe-4832-a4cb-94f9ad98e852">Hofrath <hi rend="latintype">Schmidt</hi><name key="PSN0114614" style="hidden" type="person">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779-1853)</name></persName> in <placeName xml:id="placeName_62233dbf-688a-48c1-93f9-56bdd41a438c"><hi rend="latintype">Berlin</hi><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, oder Hrn <persName xml:id="persName_26cebb8b-4d63-40ef-b9c2-04de6bc63246"><hi rend="latintype">Fr. Mockwitz</hi><name key="PSN0113368" style="hidden" type="person">Mockwitz, Friedrich (1785-1849)</name></persName>, welche, wie Sie wissen, mit Umsicht dabei zu Werke gehen, übertragen sollen. Wir zweifeln zwar durchaus nicht, daß es für Sie wünschenswerther und dem musikal. Publikum angenehmer sein dürfte, wenn auch die Bearbeitung aus Ihrer Feder käme, doch müssen wir gestehen, daß das Honorar, welches wir für <hi rend="latintype">Arrangements</hi> dieser Art geben, zu gering ist, als daß wir es Ihnen anbieten könnten<choice resp="writer" source="autograph_edition_template"><corr resp="writer">.</corr><sic resp="writer">,</sic></choice> Wollten Sie sich indessen damit befassen und es uns dann zur Erleichterung unseres Unternehmens überlassen, so würden wir Ihnen dadurch im höchsten Grade verpflichtet sein.</p> <p>Noch veranlaßt uns das neuerdings von unserer Regierung erlassene Gesetz, den Nachdruck von Musikwerken betreffend, so wie die Statuten eines <placeName xml:id="placeName_9e8faf2a-77ad-49cc-aeb8-1e7bb5a31464">Vereins von Musikhändlern<name key="NST0105496" style="hidden" subtype="" type="institution">Verein der Musikverleger gegen den musikalischen Nachdruck</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="UT" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_19978706-71e0-4fff-8ff3-6f078bb3d0fd" xml:lang="de">Vereins von Musikhändlern – Im Jahre 1829 gründeten 16 Musikalienhändler in Leipzig den »Verein der Musikverleger gegen den musikalischen Nachdruck«, den Vorläufer des Deutschen Musikverlegerverbandes.</note>, dem wir beigetreten sind, und welcher ebenfalls den Zweck hat, dem Unwesen des Nachdrucks zu steuern; Sie um eine schriftliche Cession des Eigenthumsrechtes an den <hi rend="latintype">quaest</hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_e67e43f0-6cae-47e0-9caf-e31b69380c12" xml:lang="de ">quaest. – questionierten, in Rede stehenden; von lat. questio.</note> Kompositionen zu ersuchen. Wir ersuchen Sie deshalb, die genauen Titel derselben, so wie Ihren Namenszug dem beigehenden Scheine zuzufügen, und uns dasselbe in solcher Gestalt mit den Manuscripten einzusenden, damit wir im Stande seien, die nöthigen Anzeigen bei dem Archivar <del cert="high" rend="strikethrough">zu machen</del> oben erwähnten Vereins zu machen.</p> <closer rend="left">In der Hoffnung recht bald wieder von Ihnen zu hören, empfehlen wir uns mit größter Hochachtung</closer> </div> <div n="2" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0111726" resp="author" style="hidden">Härtel, Raymund (1810-1888)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118477" resp="writer" style="hidden">Unbekannt</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><add place="margin"><hi rend="latintype">P.S.</hi>: Für den Fall daß er in <placeName xml:id="placeName_5d180ec9-f719-46cd-ba10-13d423191925">Frankreich<settlement key="STM0104840" style="hidden" type="country">Frankreich</settlement><country style="hidden">Frankreich</country></placeName> noch keinen Verleger gefunden, soll er auf dem Scheine uns das Verlagsrecht für <placeName xml:id="placeName_0b88c9f7-855e-4e15-a56b-cf9c68ba344a">Deutschland<settlement key="STM0104839" style="hidden" type="country">Deutschland</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und Frankreich geben.<name key="PSN0118477" resp="writers_hand" style="hidden">Unbekannt</name></add></p> </div> </body> </text></TEI>