]> Brief: gb-1832-02-04-02

gb-1832-02-04-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Pietro Mechetti an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris <lb></lb>Wien, 4. Februar 1832 In Beantwortung Ihres geehrten Schreibens vom 23 Jan. bedauere ich recht sehr, daß verschiedene Umstände es verhinderten, Ihre Sinfonie zu Ostern 1831 erscheinen zu lassen, was Sie gütigst entschuldigen wollen, da es mit solchen größern Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Pietro Mechetti in Wien; Paris, 23. Januar 1832 unbekannt Mechetti, Pietro (1777-1850)Mechetti, Pietro (1777-1850) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 28/116. Autograph Pietro Mechetti an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris; Wien, 4. Februar 1832 In Beantwortung Ihres geehrten Schreibens vom 23 Jan. bedauere ich recht sehr, daß verschiedene Umstände es verhinderten, Ihre Sinfonie zu Ostern 1831 erscheinen zu lassen, was Sie gütigst entschuldigen wollen, da es mit solchen größern

1 Bl.: S. 1 Brieftext, oben Vermerke »(Copie.)« und »Herrn Felix Mendelssohn-Bartholdy Wohlgeb. in Paris.«; S. 2 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN 4-5 / 10 / 10], [11 10], Siegel. – Den originalen Brief hat Felix Mendelssohn Bartholdy nie erhalten. Mechetti ließ ihm daher am 4. Oktober 1833 (Brief gb-1833-10-04-02) eine Abschrift davon zukommen.

Pietro Mechetti

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 4. Februar 1832 Mechetti, Pietro (1777-1850)counter-resetMechetti, Pietro (1777–1850) WienÖsterreich Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) ParisFrankreich deutsch
Herrn Felix M. Bartholdy im Hause dHrn Director Schadow Düsseldorff
(Copie.) Herrn Felix Mendelssohn-Bartholdy Wohlgeb. in Paris.
Mechetti, Pietro (1777–1850) Mechetti, Pietro (1777–1850) Wien d. 4. Febr. 1832.

In Beantwortung Ihres geehrten Schreibens <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1832-01-23-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Pietro Mechetti in Wien;Paris, 23. Januar 1832</name> vom 23 Jan. bedauere ich recht sehr, daß verschiedene Umstände es verhinderten, Ihre Sinfonie zu Ostern 1831 erscheinen zu lassen, was Sie gütigst entschuldigen wollen, da es mit solchen größern Werken wohl auch in den größten Verlagshandlungen zuweilen so geht. Es ist allerdings meine Absicht, diese schöne Sinfonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xwidtk45-r3px-juc6-9abz-rbh9uaiswgyd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100339" style="hidden">Sinfonie Nr. 1 (Sinfonia XIII) c-Moll für Orchester, 31. März 1824; [1829]<idno type="MWV">N 13</idno><idno type="op">11</idno></name> aufzulegen, und ich werde sogleich Anstalt dazu treffen, wenn Sie mir gefälligst anzeigen, welche Opus-Zahl sie erhalten soll, und an wen ich die Ihnen auf Honorar noch zukommenden Cfl. 30–. zahlen soll.an wen ich die Ihnen auf Honorar noch zukommenden Cfl. 30–. zahlen soll – an wen ich die Ihnen auf Honorar noch zukommenden Cfl. 30–. zahlen soll – Während seines Wienaufenthalts 1830 überließ Mendelssohn dem dort ansässigen Verlag Mechetti mehrere Werke: op. 11 und die Opera 14 bis 17. Ein Verlagsmitarbeiter, E. Finis, hatte in Brief gb-1830-09-17-01 Pietro Mechetti an Felix Mendelssohn Bartholdy in Wien, Wien, 17. September 1830, im Namen Mechettis versprochen, zur Ostermesse 1831 das vereinbarte Honorar von 150 Gulden über Trautwein in Berlin anzuweisen. Die Sinfonie c-Moll, op. 11 (MWV N 13), erschien 1834 in den Berliner und Pariser Verlagen Schlesinger. Daher erbitte ich mir baldmöglichst Ihre gütige Antwort, in deren Erwartung ich mit vollkommner Hochachtung verbleibe

Ew. Wohlgeboren ergebenster Pietro Mechetti qmqm Carlo – lat. quondam Carlo, ehemals Carlo. Carlo. 
            Wien d. 4. Febr. 1832. In Beantwortung Ihres geehrten Schreibens vom 23 Jan. bedauere ich recht sehr, daß verschiedene Umstände es verhinderten, Ihre Sinfonie zu Ostern 1831 erscheinen zu lassen, was Sie gütigst entschuldigen wollen, da es mit solchen größern Werken wohl auch in den größten Verlagshandlungen zuweilen so geht. Es ist allerdings meine Absicht, diese schöne Sinfonie aufzulegen, und ich werde sogleich Anstalt dazu treffen, wenn Sie mir gefälligst anzeigen, welche Opus-Zahl sie erhalten soll, und an wen ich die Ihnen auf Honorar noch zukommenden Cfl. 30–. zahlen soll. Daher erbitte ich mir baldmöglichst Ihre gütige Antwort, in deren Erwartung ich mit vollkommner Hochachtung verbleibe
Ew. Wohlgeboren ergebenster Pietro Mechetti qm Carlo.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1832-02-04-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1832-02-04-02" xml:id="title_867ed43e-049c-44b9-af52-49e61f5c2635">Pietro Mechetti an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris <lb></lb>Wien, 4. Februar 1832</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9f6225e1-358c-423c-8ee5-735526958da4">In Beantwortung Ihres geehrten Schreibens vom 23 Jan. bedauere ich recht sehr, daß verschiedene Umstände es verhinderten, Ihre Sinfonie zu Ostern 1831 erscheinen zu lassen, was Sie gütigst entschuldigen wollen, da es mit solchen größern</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1e150858-3c64-408e-9f6b-bb3668d6783e">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1832-01-23-03" type="precursor" xml:id="title_e0698bd5-5ff4-4148-b526-a5a0bd837b89">Felix Mendelssohn Bartholdy an Pietro Mechetti in Wien; Paris, 23. Januar 1832</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_acd42a78-cd8a-4df2-996c-738bba07c7de">unbekannt</title> <author key="PSN0113159">Mechetti, Pietro (1777-1850)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113159" resp="writer">Mechetti, Pietro (1777-1850)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_2ee4f98b-5c73-462a-a0ff-3869b454af3b"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 28/116.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1832-02-04-02" type="letter" xml:id="title_614908c6-d3c7-46dc-867f-22a56458cd23">Pietro Mechetti an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris; Wien, 4. Februar 1832</title> <incipit>In Beantwortung Ihres geehrten Schreibens vom 23 Jan. bedauere ich recht sehr, daß verschiedene Umstände es verhinderten, Ihre Sinfonie zu Ostern 1831 erscheinen zu lassen, was Sie gütigst entschuldigen wollen, da es mit solchen größern</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext, oben Vermerke »(Copie.)« und »Herrn Felix Mendelssohn-Bartholdy Wohlgeb. in Paris.«; S. 2 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN 4-5 / 10 / 10], [11 10], Siegel. – Den originalen Brief hat Felix Mendelssohn Bartholdy nie erhalten. Mechetti ließ ihm daher am 4. Oktober 1833 (Brief gb-1833-10-04-02) eine Abschrift davon zukommen.</p> <handDesc hands="1"> <p>Pietro Mechetti</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1832-02-04" xml:id="date_43d48d29-35f1-46f1-b13c-9d6e957414f8">4. Februar 1832</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113159" resp="author" xml:id="persName_8b5e7396-28bf-41ad-a995-b2dbe63e8626">Mechetti, Pietro (1777-1850)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113159" resp="writer">Mechetti, Pietro (1777–1850)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_406b3a75-edc3-4ca8-8ba2-8282ba33e4e4"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement><country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_637a085f-4195-4df6-a653-32a46dd11e2f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c1eaf620-94a9-4ca2-9623-7c55b47401f9"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement><country>Frankreich</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_f58ccda8-1e5c-4b67-b558-544ac8dcb98c"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix M. Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>im Hause <hi rend="superscript">d</hi>Hrn <hi rend="latintype">Director Schadow</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Düsseldorff</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation"> <note type="author-annotation" xml:id="note_ebf73859-902c-13527-c096b-2feddc6c3d4b"> (Copie.)</note> <note type="author-annotation" xml:id="note_5cae0b68-0db0-0537a-ade1e-a12e4a5e068f">Herrn Felix Mendelssohn-Bartholdy Wohlgeb. in Paris.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_366964c0-a800-4424-9d5c-69a1384c5105"> <docAuthor key="PSN0113159" resp="author" style="hidden">Mechetti, Pietro (1777–1850)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113159" resp="writer" style="hidden">Mechetti, Pietro (1777–1850)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Wien</hi> d. <date cert="high" when="1832-02-04" xml:id="date_59f328b9-2764-4bfe-8fe7-41fc4531380b"><date cert="high" when="1832-02-04" xml:id="date_6eedc497-9144-420f-97cf-7ae4656d3b7e">4. <hi rend="latintype">Febr</hi>. 1832.</date></date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">In Beantwortung Ihres geehrten <title xml:id="title_4a1d6a54-a837-489c-9d19-aaf004431c41">Schreibens <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1832-01-23-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Pietro Mechetti in Wien;Paris, 23. Januar 1832</name> </title> vom <date cert="high" when="1832-01-23" xml:id="date_cd73b728-44e1-46c6-b45a-2395cc306f1e">23 <hi rend="latintype">Jan</hi></date>. bedauere ich recht sehr, daß verschiedene Umstände es verhinderten, Ihre <hi rend="latintype">Sinfonie</hi> zu Ostern 1831 erscheinen zu lassen, was Sie gütigst entschuldigen wollen, da es mit solchen <hi n="1" rend="underline">größern</hi> Werken wohl auch in den größten Verlagshandlungen zuweilen so geht. Es ist allerdings meine Absicht, diese schöne <title xml:id="title_c6c826e4-9b67-4e17-8716-403f13d2c59d">Sinfonie<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xwidtk45-r3px-juc6-9abz-rbh9uaiswgyd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100339" style="hidden">Sinfonie Nr. 1 (Sinfonia XIII) c-Moll für Orchester, 31. März 1824; [1829]<idno type="MWV">N 13</idno><idno type="op">11</idno></name></title> aufzulegen, und ich werde sogleich Anstalt dazu treffen, wenn Sie mir gefälligst anzeigen, welche <hi rend="latintype">Opus</hi>-Zahl sie erhalten soll, und an wen ich die Ihnen auf Honorar noch zukommenden <hi rend="latintype">Cfl.</hi> 30–. zahlen soll.<note resp="UT" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_136f50ad-21b8-47d9-ab22-072c4fe1a1ef" xml:lang="de">an wen ich die Ihnen auf Honorar noch zukommenden Cfl. 30–. zahlen soll – an wen ich die Ihnen auf Honorar noch zukommenden Cfl. 30–. zahlen soll – Während seines Wienaufenthalts 1830 überließ Mendelssohn dem dort ansässigen Verlag Mechetti mehrere Werke: op. 11 und die Opera 14 bis 17. Ein Verlagsmitarbeiter, E. Finis, hatte in Brief gb-1830-09-17-01 Pietro Mechetti an Felix Mendelssohn Bartholdy in Wien, Wien, 17. September 1830, im Namen Mechettis versprochen, zur Ostermesse 1831 das vereinbarte Honorar von 150 Gulden über Trautwein in Berlin anzuweisen. Die Sinfonie c-Moll, op. 11 (MWV N 13), erschien 1834 in den Berliner und Pariser Verlagen Schlesinger.</note> Daher erbitte ich mir baldmöglichst Ihre gütige Antwort, in deren Erwartung ich mit vollkommner Hochachtung verbleibe</p> <closer rend="center">Ew. Wohlgeboren</closer> <closer rend="right">ergebenster</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Pietro Mechetti q<hi rend="superscript">m</hi><note resp="UT" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_864575e9-44be-428f-b88f-1986d0c65c89" xml:lang="la ">qm Carlo – lat. quondam Carlo, ehemals Carlo.</note> Carlo</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>