gb-1830-10-09-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
Kopierbuch Breitkopf & Härtel: S. 1 Brieftext; S. 1 oben links Vermerk »W.« (Wilhelm Christoph Härtel) und Adresse mit Vermerk »(p. Einschluß an Hauser)«. – Der Brief war an Franz Hauser in Wien adressiert und zusammen mit den erwähnten Kompositionen versandt worden. Ob Mendelssohn den Brief erhalten hat, ist nicht bekannt.
Schreiber unbekannt. Schreiber des unbekannten Originalbriefs: Wilhelm Christoph Härtel.
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Mendelssohn Bartholdy in Wien.
pEinschluß an
Hauser)
Ew. Wohlgeb. geben wir uns die Ehre zu benachrichten, daß wir die in Rede stehenden
dato
Hauser
Wienabgesandt und zu Ihrer weitern Verfügung gestellt haben. Ebenso sandten wir auch auf Verordnung
Hrn
Marschner
Copieden
HrnCramer & C in
o
London, wobei wir nicht unterließen, dieselben, gemäß der zwischen sämmtlichen Musikhandlungen bestehenden Uebereinkunft zu ersuchen, unsere
Firma– als teutsche Verleger auf den Titel dieser beiden Werkchen neben der ihrigen zu bemerken. Ein – Mißverständnis will jedoch daß der teutsche Verlag in andere Hände gelangen soll; es bleibt uns daher nur noch zu bemerken übrig, daß Sie
Hrn Cramer & Chiervon benachrichten und denselben zugleich die neue Firma des teutschen Verlegers aufgeben, welche jedenfalls des Nachstichs wegen auf der engl. Ausgabe erwähnt werden muß.
oObwohl es uns angenehm gewesen wäre, in dem Besitz dieser 5 Piecen zu bleiben, so ehren wir doch Ihren Willen, auch in Wien Verbindung anzuknüpfen und trösten uns mit Ihrer eigenen hoffnungsvollen Versicherung, nach welcher sich in der Folge gewiß Gelegenheit zu einer Einigung darbieten dürfte.
Genehmigen Sie inzwischen unsern aufrichtigen Wunsch für einen recht angenehmen und genußreichen Aufenthalt auf Italiens classischen Boden, sowie die wiederholte Versicherung unserer vollkommensten Hochachtung
Ew. Wohlgeb. geben wir uns die Ehre zu benachrichten, daß wir die in Rede stehenden 4 Mspte nach Ihrer Vorschrift unterm heutigen dato an Hrn. Hauser in Wien abgesandt und zu Ihrer weitern Verfügung gestellt haben. Ebenso sandten wir auch auf Verordnung Hrn Capellmeister Marschner im Laufe des vorigen Monats die bezeichneten 2 Compositionen in genauer Copie den Hrn Cramer & Co in London, wobei wir nicht unterließen, dieselben, gemäß der zwischen sämmtlichen Musikhandlungen bestehenden Uebereinkunft zu ersuchen, unsere Firma – als teutsche Verleger auf den Titel dieser beiden Werkchen neben der ihrigen zu bemerken. Ein – Mißverständnis will jedoch daß der teutsche Verlag in andere Hände gelangen soll; es bleibt uns daher nur noch zu bemerken übrig, daß Sie Hrn Cramer & Co hiervon benachrichten und denselben zugleich die neue Firma des teutschen Verlegers aufgeben, welche jedenfalls des Nachstichs wegen auf der engl. Ausgabe erwähnt werden muß.
Obwohl es uns angenehm gewesen wäre, in dem Besitz dieser 5 Piecen zu bleiben, so ehren wir doch Ihren Willen, auch in Wien Verbindung anzuknüpfen und trösten uns mit Ihrer eigenen hoffnungsvollen Versicherung, nach welcher sich in der Folge gewiß Gelegenheit zu einer Einigung darbieten dürfte.
Genehmigen Sie inzwischen unsern aufrichtigen Wunsch für einen recht angenehmen und genußreichen Aufenthalt auf Italiens classischen Boden, sowie die wiederholte Versicherung unserer vollkommensten Hochachtung
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1830-10-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1830-10-09-01" xml:id="title_d9af1765-567f-4ca5-9276-4be9fab77e20">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Wien <lb></lb>Leipzig, 9. Oktober 1830</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a0d1bfe7-1b4c-42a2-be06-9489fdc35ac1">Ew. Wohlgeb. geben wir uns die Ehre zu benachrichten, daß wir die in Rede stehenden 4 Mspte nach Ihrer Vorschrift unterm heutigen dato an Hrn. Hauser in Wien abgesandt und zu Ihrer weitern Verfügung gestellt</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6164f1e2-e74a-4a68-a4ba-e4d196729506">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1830-09-30-01" type="precursor" xml:id="title_e44a3f70-39cf-4948-af42-fe8b0a260cfb">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Wien, 30. September 1830</title> <title key="fmb-1832-01-23-01" type="successor" xml:id="title_72397880-bb62-40ce-b290-c3e746d0f2cc">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Paris, 23. Januar 1832</title> <author key="PSN0110112">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110112" resp="writer">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription"></name> </respStmt> <respStmt resp="edition"><resp resp="edition">Edition: </resp><name resp="edition">FMB-</name></respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_edc95cfa-456e-4c37-90c4-dfd7a5f895d7"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc><msIdentifier><country>Deutschland</country><settlement>Leipzig</settlement><institution key="RISM">D-LEsta</institution><repository>Leipzig, Staatsarchiv</repository><collection>Bestand 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, Nr. 120</collection><idno type="signatur">Kopierbuch I 1829-1832, S. 322.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno><title key="gb-1830-10-09-01" type="letter" xml:id="title_a3d93b05-a132-4f00-b083-cf5d3a2cefcf">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Wien; Leipzig, 9. Oktober 1830</title><incipit>Ew. Wohlgeb. geben wir uns die Ehre zu benachrichten, daß wir die in Rede stehenden 4 Mspte nach Ihrer Vorschrift unterm heutigen dato an Hrn. Hauser in Wien abgesandt und zu Ihrer weitern Verfügung gestellt</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>Kopierbuch Breitkopf & Härtel: S. 1 Brieftext; S. 1 oben links Vermerk »W.« (Wilhelm Christoph Härtel) und Adresse mit Vermerk »(p. Einschluß an Hauser)«. – Der Brief war an Franz Hauser in Wien adressiert und zusammen mit den erwähnten Kompositionen versandt worden. Ob Mendelssohn den Brief erhalten hat, ist nicht bekannt.</p><handDesc hands="1"><p>Schreiber unbekannt. Schreiber des unbekannten Originalbriefs: Wilhelm Christoph Härtel.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>-</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1830-10-09" xml:id="date_7237dc52-ea10-4983-ba46-abb98fc7f48b">9. Oktober 1830</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110112" resp="author" xml:id="persName_530986ed-abcb-4792-a38b-61f591f8c043">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110112" resp="writer">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_092570f1-7b9b-4869-99ca-926b9ba1955d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_055d9f1b-ae8b-41f8-b078-aaad4c7b7336">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_dbd51367-f824-4fb5-89b4-19276b2f75f1"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement> <country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_737bc624-29bb-44c3-8a2e-f3ceceb3355b"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">Mendelssohn Bartholdy in Wien</hi>.</addrLine> <addrLine>(<hi rend="latintype">p</hi> Einschluß an <hi rend="latintype">Hauser</hi>)</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_874b827e-9797-4d4f-a241-c4a148a0e7d6"> <docAuthor key="PSN0110112" resp="author" style="hidden">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110112" resp="writer" style="hidden">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Ew. Wohlgeb. geben wir uns die Ehre zu benachrichten, daß wir die in Rede stehenden <title xml:id="title_c2a14bf0-a7af-41aa-a813-11eb2a882927">4 <hi rend="latintype">Mspte</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_q5p1su0o-et7l-i33j-tomm-ufm1jsyltqld"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100417" style="hidden">Rondo capriccioso (Etude) E-Dur, 4. Januar 1828<idno type="MWV">U 67</idno><idno type="op">14</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_v2puvqh5-zjus-6pzr-z3po-dubcxel6qekg"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100424" style="hidden">Fantasie über das irländische Lied The Last Rose of Summer E-Dur, [1830 oder früher]<idno type="MWV">U 74</idno><idno type="op">15</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_s5vpsjyg-n51c-lz64-8fun-1y349ca3zcmo"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100620" style="hidden">Trois Fantaisies ou Caprices für Klavier, 1830/1831<idno type="MWV">SD 4</idno><idno type="op">16</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_acaskbmn-vpbt-bh1s-l9eg-gf4fshalpux1"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100378" style="hidden">Variations concertantes (Andante con variazioni) D-Dur für Violoncello und Klavier, 30. Januar 1829<idno type="MWV">Q 19</idno><idno type="op">17</idno></name></title> nach Ihrer Vorschrift unterm <date cert="high" when="1830-10-09">heutigen <hi rend="latintype">dato</hi></date> an Hrn. <persName xml:id="persName_a74a046c-58a1-4cf7-94c6-9811a8d3940d"><hi rend="latintype">Hauser</hi><name key="PSN0111775" style="hidden" type="person">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</name></persName> in <hi rend="latintype">Wien</hi> abgesandt<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5eed0375-9e84-49ac-848b-b63926b403dd" xml:lang="de">die in Rede stehenden 4 Mspte … an Hrn. Hauser in Wien abgesandt – Mendelssohn hatte dem Verlag am 1. September 1830 das Rondo capriccioso E-Dur, op. 14 (MWV U 67), die Fantasie über das irländische Lied The Last Rose of Summer E-Dur, op. 15 (MWV U 74), die Trois Fantaisies ou Caprices für Klavier op. 16 (MWV SD 4), und die Variations concertantes für Violoncello und Klavier D-Dur, op. 17 (MWV Q 19), zur Publikation angeboten. Siehe Brief fmb-1830-09-01-01 (Brief Nr. 337) Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig, Wien, 1. September 1830. Der zusagende Brief des Verlags vom 6. September 1830 erreichte Mendelssohn zu spät, so dass er zwischenzeitlich in Wien in Verhandlung mit dem Verlag Pietro Mechetti quondam Carlo trat. Am 17. September 1830 bat er Breitkopf & Härtel um Übersendung der Manuskripte an Franz Hauser in Wien. Die Kompositionen erschienen 1831 bei Mechetti im Druck.</note> und zu Ihrer weitern Verfügung gestellt haben. Ebenso sandten wir auch auf Verordnung <hi rend="latintype">Hrn</hi> <persName xml:id="persName_ff23bef0-b8f8-4197-a3c4-a32842a1e71a">Capellmeister <hi rend="latintype">Marschner</hi><name key="PSN0113090" style="hidden" type="person">Marschner, Heinrich August (1795-1861)</name></persName> im Laufe des vorigen Monats die bezeichneten <title xml:id="title_ee07e453-af4d-4cce-9431-6a9fbac50aa9">2 Compositionen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_kybhvswf-rnuv-pp1u-meox-fvysgvv8sf2m"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100620" style="hidden">Trois Fantaisies ou Caprices für Klavier, 1830/1831<idno type="MWV">SD 4</idno><idno type="op">16</idno></name></title> in genauer <hi rend="latintype">Copie</hi> den <hi rend="latintype">Hrn <persName xml:id="persName_06006108-3733-4bb8-bc25-1222e0f96a3e">Cramer & C<hi rend="superscript">o</hi><name key="PSN0110489" style="hidden" type="person">Cramer, Addison & Beale, Musikverlag in London</name></persName></hi> in <hi rend="latintype">London</hi>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d5367cd7-86b5-490f-abdd-ae1e60035200" xml:lang="de">sandten wir … die bezeichneten 2 Compositionen … den Hrn Cramer & Co in London – Gemäß den Einträgen im Kopierbuch I 1829-1832, S. 313, und S. 394 f., leiteten Breitkopf & Härtel am 27. September 1830 die Stichvorlagen von op. 16 und op. 17 an Johann Baptist Cramer in London weiter. Beide Kompositionen wurden 1830 bzw. 1831 vom Verlag Cramer, Addison & Beale publiziert. Vgl. MWV, S. 470 und S. 259. </note> wobei wir nicht unterließen, dieselben, gemäß der zwischen sämmtlichen Musikhandlungen bestehenden Uebereinkunft zu ersuchen, unsere <hi rend="latintype">Firma</hi> – als teutsche Verleger auf den Titel dieser beiden Werkchen neben der ihrigen zu bemerken. Ein – Mißverständnis will jedoch daß der teutsche Verlag in andere Hände gelangen soll; es bleibt uns daher nur noch zu bemerken übrig, daß Sie <hi rend="latintype">Hrn Cramer & C<hi rend="superscript">o</hi></hi> hiervon benachrichten und denselben zugleich die neue Firma des teutschen Verlegers aufgeben, welche jedenfalls des Nachstichs wegen auf der engl. Ausgabe erwähnt werden muß.</p> <p>Obwohl es uns angenehm gewesen wäre, in dem Besitz dieser 5 Piecen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_acb226a1-6c67-4843-9ff9-bf596467731f" xml:lang="de">der 5 Piecen – neben den oben genannten Werken zusätzlich die 1. Sinfonie c-Moll, op. 11 (MWV N 13). Diese publizierte Cramer, Addison & Beale 1830 als vierhändiges Klavierarrangement mit Violine und Violoncello ad libitum unter der Plattennummer 800.</note> zu bleiben, so ehren wir doch Ihren Willen, auch in <hi rend="latintype">Wien</hi> Verbindung anzuknüpfen und trösten uns mit Ihrer eigenen hoffnungsvollen Versicherung, nach welcher sich in der Folge gewiß Gelegenheit zu einer Einigung darbieten dürfte.</p> <p>Genehmigen Sie inzwischen unsern aufrichtigen Wunsch für einen recht angenehmen und genußreichen Aufenthalt auf Italiens classischen Boden, sowie die wiederholte Versicherung unserer vollkommensten Hochachtung</p> </div> </body> </text></TEI>