]> Brief: gb-1829-07-16-01

gb-1829-07-16-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


George Smart an Felix Mendelssohn Bartholdy in London <lb></lb>London, 16. Juli 1829 I much regret that I could not have the pleasure of meeting you last Night – As I much wish to have some quiet chat with you before you go – will you come and Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an George Smart in London; London, vor dem 25. Mai 1829 Felix Mendelssohn Bartholdy an George Smart in London; Florenz, 26. Juni 1831 Smart, Sir George Thomas (1776-1867)Smart, Sir George Thomas (1776-1867) Transkription: Edition: Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. c. 34, fol. 5-6. Autograph George Smart an Felix Mendelssohn Bartholdy in London; London, 16. Juli 1829 I much regret that I could not have the pleasure of meeting you last Night – As I much wish to have some quiet chat with you before you go – will you come and

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 2 Adresse; S. 3-4 leer. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.

George Smart

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 16. Juli 1829 Smart, Sir George Thomas (1776-1867)counter-resetSmart, Sir George Thomas (1776–1867) LondonGroßbritannien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LondonGroßbritannien englisch
To Mr F. Mendelssohn
Smart, Sir George Thomas (1776–1867) Smart, Sir George Thomas (1776–1867) 91 Gr: Portland St: July 16. 1829. My dear friend,

I much regret that I could not have the pleasure of meeting you last Nightmeeting you last Night – Für den 15. Juli 1829 notierte Mendelssohn keine Zusammenkunft mit Sir George Smart in sein Notizbuch. – As I much wish to have some quiet chat with you before you gobefore you go – Mendelssohn reiste am 22. Juli 1829 von London nach Schottland ab (vgl. Notizbuch, GB-Ob, M.D.M. g. 1, fol. 7v). – will you come and eat a bad Dinner with me tomorrow or Mondayeat a bad Dinner with me tomorrow or Monday – Ein Diner mit Sir George Smart lässt sich für Dienstag, den 21. Juni 1829, in Mendelssohns Notizbuch nachweisen (GB-Ob, M.D.M. g. 1, fol. 6v). at your own hour – being a Bachelor I seldom dine chez moi,chez moi – frz., Zuhause. but as our object will be talking not eating I hope you will not refuse |2| to come – shall we dine alone or shall I ask whom you please that I can get at, to come –

Will you send me your little Book<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jeuzamiv-ebix-i9zj-g63j-c19xziwqyiu5"> <item n="1" sortKey="documents" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="albums_with_music,_drawings,_etc._other" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100987" style="hidden">Stammbuch GB-Ob, M.D.M. d. 8<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name> that I may have the gratification of writing something in ityour little Book … writing something in it – Am 21. Juli 1829 trug sich Sir George Smart mit dem dreistimmigen Kanon Pretty warbler in Felix Mendelssohn Bartholdys Stammbuch ein (GB-Ob, M.D.M. d. 8, fol. 70v-71r). to remind you of your very sincere friend

George Smart 
            91 Gr: Portland St: July 16. 1829. My dear friend,
I much regret that I could not have the pleasure of meeting you last Night – As I much wish to have some quiet chat with you before you go – will you come and eat a bad Dinner with me tomorrow or Monday at your own hour – being a Bachelor I seldom dine chez moi, but as our object will be talking not eating I hope you will not refuse to come – shall we dine alone or shall I ask whom you please that I can get at, to come –
Will you send me your little Book that I may have the gratification of writing something in it to remind you of your very sincere friend
George Smart          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1829-07-16-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1829-07-16-01" xml:id="title_a544f7a1-5669-41b9-9144-45b59eca1dea">George Smart an Felix Mendelssohn Bartholdy in London <lb></lb>London, 16. Juli 1829</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e9c71d52-09a9-4aff-a808-635ed3b24b5f">I much regret that I could not have the pleasure of meeting you last Night – As I much wish to have some quiet chat with you before you go – will you come and</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_23a96ca9-9181-471a-ab69-de893dd887ac">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1829-05-24-01" type="precursor" xml:id="title_3ac7b3ae-e5b0-4745-b65b-e2e24a447966">Felix Mendelssohn Bartholdy an George Smart in London; London, vor dem 25. Mai 1829</title> <title key="fmb-1831-06-26-02" type="successor" xml:id="title_58ee0f10-74bf-4904-937b-2187bf83a1a9">Felix Mendelssohn Bartholdy an George Smart in London; Florenz, 26. Juni 1831</title> <author key="PSN0114944">Smart, Sir George Thomas (1776-1867)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114944" resp="writer">Smart, Sir George Thomas (1776-1867)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription"></name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_31291548-5d98-4eeb-8e20-6f9483f9edde"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. c. 34, fol. 5-6.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1829-07-16-01" type="letter" xml:id="title_f2530870-089f-4791-af94-917ea8f10847">George Smart an Felix Mendelssohn Bartholdy in London; London, 16. Juli 1829</title> <incipit>I much regret that I could not have the pleasure of meeting you last Night – As I much wish to have some quiet chat with you before you go – will you come and</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 2 Adresse; S. 3-4 leer. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.</p> <handDesc hands="1"> <p>George Smart</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1829-07-16" xml:id="date_7f54a939-495d-49b7-a004-dcb3da5dace1">16. Juli 1829</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114944" resp="author" xml:id="persName_e944a050-f58b-4610-9814-f184b5ee814b">Smart, Sir George Thomas (1776-1867)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114944" resp="writer">Smart, Sir George Thomas (1776–1867)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_8ace1b50-c37f-4430-8731-310e64780477"> <settlement key="STM0100126">London</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_0637817c-7d14-4560-a7fd-13a349bedf7c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5e5015cd-8c28-485d-b7b8-5c34954e82d7"> <settlement key="STM0100126">London</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_a5085c98-61cf-4df2-a34b-32c6556affc1"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">To M<hi rend="superscript">r</hi> F. Mendelssohn</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5ef27ced-08f3-423e-891f-fc6f4c9edbe4"> <docAuthor key="PSN0114944" resp="author" style="hidden">Smart, Sir George Thomas (1776–1867)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114944" resp="writer" style="hidden">Smart, Sir George Thomas (1776–1867)</docAuthor> <dateline rend="right">91 Gr: Portland St:</dateline> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1829-07-16" xml:id="date_c46644c1-dabd-43ca-939d-408fe785ad75">July 16. 1829.</date></dateline> <salute rend="left">My dear friend,</salute> <p style="paragraph_without_indent">I much regret that I could not have the pleasure of meeting you <date cert="high" when="1829-07-15" xml:id="date_7d69bee8-1073-4081-8b94-508c44621785">last Night</date><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d7b65d8e-310d-4d37-b2d4-7b28733e58ac" xml:lang="en">meeting you last Night – Für den 15. Juli 1829 notierte Mendelssohn keine Zusammenkunft mit Sir George Smart in sein Notizbuch.</note> – As I much wish to have some quiet <hi n="1" rend="underline">chat</hi> with you before you go<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_72813f72-3dfb-4dbb-b90e-c0a0106fea00" xml:lang="en">before you go – Mendelssohn reiste am 22. Juli 1829 von London nach Schottland ab (vgl. Notizbuch, GB-Ob, M.D.M. g. 1, fol. 7v).</note> – will you come and eat a <hi n="1" rend="underline">bad</hi> Dinner with me <date cert="high" when="1829-07-17" xml:id="date_b0b074f7-9436-4531-8b62-4777869d713b"><hi n="1" rend="underline">tomorrow</hi></date> or <date cert="high" when="1829-07-20" xml:id="date_79f70b2b-ba68-4ecc-9473-ddc27bc43274"><hi n="1" rend="underline">Monday</hi></date><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b4e52c9e-bc6e-4568-b4ef-66e8737773ca" xml:lang="en">eat a bad Dinner with me tomorrow or Monday – Ein Diner mit Sir George Smart lässt sich für Dienstag, den 21. Juni 1829, in Mendelssohns Notizbuch nachweisen (GB-Ob, M.D.M. g. 1, fol. 6v).</note> at your own hour – being a <hi n="1" rend="underline">Bachelor</hi> I seldom dine chez moi,<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_180bc517-12bf-4d3f-9438-8bb8480ccf87" xml:lang="fr ">chez moi – frz., Zuhause.</note> but as our object will be talking not eating I hope you will not refuse<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> to come – shall we dine alone or shall I ask <hi n="1" rend="underline">whom you please</hi> that I can get at, to come – </p> <p>Will you send me <title xml:id="title_f8ea9118-34dc-4bff-a956-310f6490e114">your little Book<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jeuzamiv-ebix-i9zj-g63j-c19xziwqyiu5"> <item n="1" sortKey="documents" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="albums_with_music,_drawings,_etc._other" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100987" style="hidden">Stammbuch GB-Ob, M.D.M. d. 8<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> that I may have the gratification of writing something in it<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6da7c781-f0b4-43b0-9ec4-b6b8c3496bf3" xml:lang="en">your little Book … writing something in it – Am 21. Juli 1829 trug sich Sir George Smart mit dem dreistimmigen Kanon Pretty warbler in Felix Mendelssohn Bartholdys Stammbuch ein (GB-Ob, M.D.M. d. 8, fol. 70v-71r).</note> to remind you of your very sincere friend</p> <signed rend="right">George Smart</signed> </div> </body> </text></TEI>