gb-1826-06-09-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb/>Limmer, 9. Juni 1826 Meine Existenz hier ist lauter Gegensatz, Contrapunct so zu sagen, das stille Land mit dem Kirchhofe da vor mir, die weiße Kirche und drinnen die singenden Communicanten, viel Grün, Bäume, Büsche und Rosen und ein Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) unbekannt Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Berlin, 5. Februar 1828<a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="/brief-zwei-spalten/gb-1826-06-09-01/fmb-1828-02-05-01" target="_blank">Brief - fmb-1828-02-05-01</a> Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862) Transkription: Edition: Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Deutschland Berlin D-B Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz Musikabteilung MA Ep. 386. Autograph Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Limmer, 9. Juni 1826 Meine Existenz hier ist lauter Gegensatz, Contrapunct so zu sagen, das stille Land mit dem Kirchhofe da vor mir, die weiße Kirche und drinnen die singenden Communicanten, viel Grün, Bäume, Büsche und Rosen und ein

1 Bl.: S. 1-2 Brieftext.

Carl Klingemann

-

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 9. Juni 1826 Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862) LimmerDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) BerlinDeutschland deutsch
Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862) Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862) Limmer, d. 9. Juny 1826 O Felix!

Meine Existenz hier ist lauter Gegensatz, Contrapunct so zu sagen, das stille Land mit dem Kirchhofe[→]das stille Land mit dem Kirchhofe – Carl Klingemann besuchte seine Eltern in seinem Heimatort Limmer bei Hannover. da vor mir, die weiße Kirche und drinnen die singenden Communicanten, viel Grün, Bäume, Büsche und Rosen und ein sehr blauer Himmel – es ist ganz Jean Paulisch,[→]Jean Paulisch – in der Art von Jean Paul, dem bevorzugten Schriftsteller Mendelssohns und Klingemanns. aber wer hat Zeit es auszumahlen? Ich nicht. Sonst hätte ich Ihnen noch schöne Sachen geschrieben, meine Reise und Manches von hier, aber ich muß zu dem andern Gegensatz, nach der StadtHannoverDeutschland, was ’ne Residenz ist wie eine, voller Luxus, Kunst und Diner’s – tagtäglich taumle ich von dem einen zum andern, bald träumend, bald zu wach, – Poesie und Prosa, Theorie und Praxis haben niemalen in mir auf einem so vertrauten Fuß mit einander gestanden, wie jetzt, sie halten eine Art von Treibjagen in mir. Ich will aber ein Zander seyn, wenn ich außer zu einem zufälligen Billet die Feder hier überall schon angesetzt habe, wie eben heute morgen; ich komme zu nichts. In der MagdeburgerKlingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862) Schnellpost hatte ich sonst ein trefliches Gedicht entworfen, “der Sonnenaufgang” – “an Sie die Lippen hatMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Rebecka Henriette (1811-1858) und spatzieren geht” – aber es ist auch noch nicht zu Papier |2| gebracht. Dagegen erfolgen “an Sie die Augen-Lieder hatMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847) und componirt”[→]“der Sonnenaufgang” … “an Sie die Augen-Lieder hat und componirt” – Es handelt sich offensichtlich um Gedichte über und an Mendelssohn und dessen Schwestern Rebecka und Fanny. Mendelssohn galt den Freunden als Lichtgestalt, als »sonnenhelle Persönlichkeit« (Devrient, Erinnerungen, S. 5). Rebecka Mendelssohn Bartholdy sollte, um ihre Gesundheit zu stärken, häufig spazieren gehen. Fanny Mendelssohn Bartholdy ist die, die große Augen hat. eine Reihe Lieder von VoigtsVoigts, Friedrich (1792-1861),[→]Lieder von Voigts – Friedrich Voigts ist der Librettist von Mendelssohns Oper Die Hochzeit des Camacho op. 10 (MWV L 5). deren ich mich frischweg bemächtigt habe und die ich ohne Unterschied übersende. Sie sind Manuscript, da ich wahrlich nicht ans Abschreiben kommen kann. Jetzt mache ich eine feine Wendung und schließe mit vielen Gedankenstrichen, Frage- und Ausrufungszeichen, deren Bedeutung, Sie mein Herzens-freund gar wohl verstehen – kriege ich meine Fibel noch nicht? Die Schuljugend seufzt nach der verheißenen bessern Unterrichtsmethode, ebenso ich. Zu Zeiten spiele ich auch Orgel, am Sonntag habe ich richtig die Gemeinde damit erbaut. Grüßen Sie Ihre lieben ElternMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) und Schwestern, meinen ätherischen FrankFranck, Georg Hermann (1802-1855), und RitzRietz, Eduard Theodor Ludwig (1802-1832) MarxMarx, Adolph Bernhard (1795-1866) und SchubbrinkSchubring, Karl Julius (1806-1889) – erwähnen Sie meiner im Garten! Es umarmt Sie melancolisch

mein Ich. 
            Limmer, d. 9. Juny 1826 O Felix!
Meine Existenz hier ist lauter Gegensatz, Contrapunct so zu sagen, das stille Land mit dem Kirchhofe da vor mir, die weiße Kirche und drinnen die singenden Communicanten, viel Grün, Bäume, Büsche und Rosen und ein sehr blauer Himmel – es ist ganz Jean Paulisch, aber wer hat Zeit es auszumahlen? Ich nicht. Sonst hätte ich Ihnen noch schöne Sachen geschrieben, meine Reise und Manches von hier, aber ich muß zu dem andern Gegensatz, nach der Stadt, was ’ne Residenz ist wie eine, voller Luxus, Kunst und Diner’s – tagtäglich taumle ich von dem einen zum andern, bald träumend, bald zu wach, – Poesie und Prosa, Theorie und Praxis haben niemalen in mir auf einem so vertrauten Fuß mit einander gestanden, wie jetzt, sie halten eine Art von Treibjagen in mir. Ich will aber ein Zander seyn, wenn ich außer zu einem zufälligen Billet die Feder hier überall schon angesetzt habe, wie eben heute morgen; ich komme zu nichts. In der Magdeburger Schnellpost hatte ich sonst ein trefliches Gedicht entworfen, “der Sonnenaufgang” – “an Sie die Lippen hat und spatzieren geht” – aber es ist auch noch nicht zu Papier gebracht. Dagegen erfolgen “an Sie die Augen-Lieder hat und componirt” eine Reihe Lieder von Voigts, deren ich mich frischweg bemächtigt habe und die ich ohne Unterschied übersende. Sie sind Manuscript, da ich wahrlich nicht ans Abschreiben kommen kann. Jetzt mache ich eine feine Wendung und schließe mit vielen Gedankenstrichen, Frage- und Ausrufungszeichen, deren Bedeutung, Sie mein Herzens-freund gar wohl verstehen – kriege ich meine Fibel noch nicht? Die Schuljugend seufzt nach der verheißenen bessern Unterrichtsmethode, ebenso ich. Zu Zeiten spiele ich auch Orgel, am Sonntag habe ich richtig die Gemeinde damit erbaut. Grüßen Sie Ihre lieben Eltern und Schwestern, meinen ätherischen Frank, und Ritz Marx und Schubbrink – erwähnen Sie meiner im Garten! Es umarmt Sie melancolisch
mein Ich.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1826-06-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1826-06-09-01" xml:id="title_2cbfb3c7-cf03-4a68-bcdb-3fd1788e7252">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Limmer, 9. Juni 1826</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_77578c51-a23f-428d-a0a0-c605350f1334">Meine Existenz hier ist lauter Gegensatz, Contrapunct so zu sagen, das stille Land mit dem Kirchhofe da vor mir, die weiße Kirche und drinnen die singenden Communicanten, viel Grün, Bäume, Büsche und Rosen und ein</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e81c2363-80f9-49af-afae-d30baf72c958">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_55ecf6fa-47b6-491f-9f3d-a45388e4ba90">unbekannt</title> <title key="fmb-1828-02-05-01" type="successor" xml:id="title_7faa41a0-ee96-4ffa-bd83-0ce3ace843fb">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Berlin, 5. Februar 1828</title> <author key="PSN0112434">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription"></name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_e322d06a-63a0-4e5b-848a-928eeeee9b9d"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Ep. 386.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1826-06-09-01" type="letter" xml:id="title_cdf9738f-c067-40d6-aa72-3d4cb1c6fb6a">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Limmer, 9. Juni 1826</title> <incipit>Meine Existenz hier ist lauter Gegensatz, Contrapunct so zu sagen, das stille Land mit dem Kirchhofe da vor mir, die weiße Kirche und drinnen die singenden Communicanten, viel Grün, Bäume, Büsche und Rosen und ein</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1-2 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Klingemann </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1826-06-09" xml:id="date_31b7696a-2f35-454d-8bf5-fa762a90d3cc">9. Juni 1826</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112434" resp="author" xml:id="persName_5908db73-1557-446b-bced-434d0433e1cd">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_8cb640a0-29a4-4c81-8c11-fccd3f62f06d"> <settlement key="STM0100146">Limmer</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_700254f3-32fe-427a-8a38-7463de70d798">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d470c4dd-8b6e-4696-a2b7-05e0c53503d3"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_53ec71d7-3953-489f-9988-cb218afd66dc"> <docAuthor key="PSN0112434" resp="author" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112434" resp="writer" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</docAuthor> <dateline rend="right">Limmer, d. <date cert="high" when="1826-06-09" xml:id="date_0e37ba14-0b45-48f1-8d7e-07971e8092d3">9. Juny 1826</date></dateline> <salute rend="left">O Felix!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Meine Existenz hier ist lauter Gegensatz, Contrapunct so zu sagen, das stille Land mit dem Kirchhofe<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_761db0bb-47ad-4116-8f49-854d95d3e77e" xml:lang="de">das stille Land mit dem Kirchhofe – Carl Klingemann besuchte seine Eltern in seinem Heimatort Limmer bei Hannover.</note> da vor mir, die weiße Kirche und drinnen die singenden Communicanten, viel Grün, Bäume, Büsche und Rosen und ein sehr blauer Himmel – es ist ganz Jean Paulisch,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_a6a45522-274a-449b-9ef3-8f67d59bae43" xml:lang="de">Jean Paulisch – in der Art von Jean Paul, dem bevorzugten Schriftsteller Mendelssohns und Klingemanns.</note> aber wer hat Zeit es auszumahlen? Ich nicht. Sonst hätte ich Ihnen noch schöne Sachen geschrieben, meine Reise und Manches von hier, aber ich muß zu dem andern Gegensatz, nach der <placeName xml:id="placeName_b4f1a1f3-6ec7-4a93-a341-947734b2e518">Stadt<settlement key="STM0100118" style="hidden" type="locality">Hannover</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, was ’ne Residenz ist wie eine, voller Luxus, Kunst und <hi rend="latintype">Diner’s</hi> – tagtäglich taumle ich von dem einen zum andern, bald träumend, bald zu wach, – Poesie und Prosa, Theorie und Praxis haben niemalen in mir auf einem so vertrauten Fuß mit einander gestanden, wie jetzt, sie halten eine Art von Treibjagen in mir. Ich will aber ein Zander seyn, wenn ich außer zu einem zufälligen Billet die Feder hier überall schon angesetzt habe, wie eben heute morgen; ich komme zu nichts. In der <add place="above">Magdeburger<name key="PSN0112434" resp="writers_hand" style="hidden">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</name></add> Schnellpost hatte ich sonst ein trefliches Gedicht entworfen, “der Sonnenaufgang” – “an <persName xml:id="persName_a1a975a6-9613-498b-8c29-83e8c0ef8757">Sie die Lippen hat<name key="PSN0117586" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> und spatzieren geht” – aber es ist auch noch nicht zu Papier<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> gebracht. Dagegen erfolgen “an <persName xml:id="persName_a69acdd5-ae49-4161-a51a-6a3ac39b1573">Sie die Augen-Lieder hat<name key="PSN0117585" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> und componirt”<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_2de70243-cb54-4a2b-98c1-f245435737e4" xml:lang="de">“der Sonnenaufgang” … “an Sie die Augen-Lieder hat und componirt” – Es handelt sich offensichtlich um Gedichte über und an Mendelssohn und dessen Schwestern Rebecka und Fanny. Mendelssohn galt den Freunden als Lichtgestalt, als »sonnenhelle Persönlichkeit« (Devrient, Erinnerungen, S. 5). Rebecka Mendelssohn Bartholdy sollte, um ihre Gesundheit zu stärken, häufig spazieren gehen. Fanny Mendelssohn Bartholdy ist die, die große Augen hat.</note> eine Reihe Lieder von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_e5afe87f-15e6-45b7-9630-69de2fc61090">Voigts<name key="PSN0115547" style="hidden" type="person">Voigts, Friedrich (1792-1861)</name></persName></hi>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_21179981-9abf-4acc-ba32-0307f499b9dc" xml:lang="de">Lieder von Voigts – Friedrich Voigts ist der Librettist von Mendelssohns Oper Die Hochzeit des Camacho op. 10 (MWV L 5).</note> deren ich mich frischweg bemächtigt habe und die ich ohne Unterschied übersende. Sie sind Manuscript, da ich wahrlich nicht ans Abschreiben kommen kann. Jetzt mache ich eine feine Wendung und schließe mit vielen Gedankenstrichen, Frage- und Ausrufungszeichen, deren Bedeutung, Sie mein <hi n="1" rend="underline">Herzens</hi>-freund gar wohl verstehen – kriege ich meine Fibel noch nicht? Die Schuljugend seufzt nach der verheißenen bessern Unterrichtsmethode, ebenso ich. Zu Zeiten spiele ich auch Orgel, am <date cert="high" when="1826-06-04" xml:id="date_01044f69-3c1c-4933-816d-544754c6edc5">Sonntag</date> habe ich richtig die Gemeinde damit erbaut. <seg type="closer">Grüßen Sie Ihre lieben <persName xml:id="persName_a9267647-1344-46d8-b4ec-da3cbeebb5f6">Eltern<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name><name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> und Schwestern, meinen ätherischen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f7a59e7f-0d74-4083-9d39-c1fc9de6d3c0">Frank<name key="PSN0111123" style="hidden" type="person">Franck, Georg Hermann (1802-1855)</name></persName></hi>, und <persName xml:id="persName_4ffc059e-6d29-4d61-9c79-d0d580cac4f3">Ritz<name key="PSN0114202" style="hidden" type="person">Rietz, Eduard Theodor Ludwig (1802-1832)</name></persName> <persName xml:id="persName_734f8745-bef8-46aa-a629-a582cff3afb5">Marx<name key="PSN0113108" style="hidden" type="person">Marx, Adolph Bernhard (1795-1866)</name></persName> und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a9733d8a-57b6-436f-838e-727090a01db2">Schubbrink<name key="PSN0114732" style="hidden" type="person">Schubring, Karl Julius (1806-1889)</name></persName></hi> – erwähnen Sie meiner im Garten! Es umarmt Sie melancolisch</seg></p> <signed rend="center">mein Ich.</signed> </div> </body> </text></TEI>