]> Brief: gb-1825-04-08-01

gb-1825-04-08-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Fanny Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris <lb></lb>Berlin, 8. April 1825 Ich muß, nach einer bittern Klage über die Brieflosigkeit in dieser Woche, Dir lieber Felix, in aller Eile das neuste Berliner bonmot mittheilen, welches Alcidor, Allzudoll nennt. Deine scharfe Artikulation wird Dir, beim Aussprechen dieses Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Paris, 27. und 28. März 1825 unbekannt Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847) Transkription: Edition: FMB- Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. b. 4/7c. Autograph Fanny Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris; Berlin, 8. April 1825 Ich muß, nach einer bittern Klage über die Brieflosigkeit in dieser Woche, Dir lieber Felix, in aller Eile das neuste Berliner bonmot mittheilen, welches Alcidor, Allzudoll nennt. Deine scharfe Artikulation wird Dir, beim Aussprechen dieses

1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 geschäftliche Notiz von J. A. Ehrhardt an Abraham Mendelssohn Bartholdy, datiert 8. April 1825.

Fanny Mendelssohn Bartholdy

Green Books

 Citron, Letters, S. 374 f. (unter dem Datum 6. November 1821). Weissweiler, Briefwechsel, S. 21 f. (unter dem Datum 6. November 1821).

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 8. April 1825 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847) BerlinDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) ParisFrankreich deutsch
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)

Ich muß, nach einer bittern Klage über die Brieflosigkeit in dieser Woche, Dir lieber Felix, in aller Eile das neuste Berliner bonmot mittheilen, welches Alcidor, <hi n="1" rend="underline">Allzudoll</hi><name key="PSN0115037" style="hidden" type="author">Spontini, Gaspare Luigi Pacifico (1774–1851)</name><name key="CRT0110964" style="hidden" type="music">Alcidor</name> nennt.Berliner bonmot …, welches Alcidor, Allzudoll nennt – Gaspare Spontinis Zauberoper Alcidor wurde am 25. Mai 1825 in Berlin uraufgeführt. Die Berliner verdrehten den Titel der Oper in »Allzudoll, eine Zauderoper«, weil die Kosten der Produktion außergewöhnlich hoch waren (sie betrugen 16.000 Taler) und die Oper vier Stunden dauerte. Siehe AMZ 27, Nr. 24 (15. Juni 1825), Sp. 404-406, und Carl Friedrich Zelters Brief an Johann Wolfgang von Goethe in Weimar, Berlin, 28. Mai 1825 (Goethe, Münchner Ausgabe, Bd. 20.1, S. 845-847, hier S. 846). Deine scharfe Artikulation wird Dir, beim Aussprechen dieses Witzes, wohl zu Statten kommen. Du würdest Dich gefreut haben, Deine Altscene<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_latdrpae-x3hy-ahho-uxcc-xvox6icilacm"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_orchestra" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100978" style="hidden">»Che vuoi mio cor« für Alt und Streichorchester, 22. Mai 1824<idno type="MWV">H 1</idno><idno type="op"></idno></name> v. der allerliebsten Mme. MüllerMüller, Adelheid (1800-1883) singen zu hören.Deine Altscene v. der allerliebsten Mme. Müller singen zu hören – Adelheid Müller hielt sich Anfang April 1825 in Berlin auf und besuchte die Mendelssohns in dieser Zeit »fast jeden Vormittag«. Während eines der Besuche sang sie Mendelssohns am 22. Mai 1824 entstandene Szene »Che vuoi mio cor« für Alt und Streichorchester MWV H 1. Sie ließ sich diese und eine nicht identifizierbare Komposition »Povero cor« abschreiben. Siehe Brief gb-1825-04-12-01 Fanny Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris, Berlin, 11. und 12. April 1825, und Adelheid Müllers Eintrag vom 10. April 1825 in Fanny Hensels Noten-Album (D-B, Musikabteilung MA Ms. 142, S. 80. Digitalisat). Sie hat sehr viel richtiges Gefühl, und ist ein liebes Wesen, um mit unserm, nun wieder eingerückten RöselRösel, Gottlob Samuel (1769-1843) zu reden. Ihr seyd gewiß überall zugleich, und VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) übermüdet sich, das wäre sehr unrecht denn er soll uns gestärkt, und nicht fatigirt,fatigirt – von frz. fatiguer, ermüden. zurückkommen. Du kannst schon einen Puff vertragen. Deine Aenderung in der Sonate<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sbn4jbtg-gnqh-gmp6-q1c5-p8bmbji6luay"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100373" style="hidden">Sonate f-Moll für Violine und Klavier, 21. Mai bis 3. Juni 1823<idno type="MWV">Q 12</idno><idno type="op">4</idno></name>Aenderung in der Sonate – In seinem Brief vom 27. und 28. März 1825 hatte Mendelssohn eine Änderung in der Sonate f-Moll für Violine und Klavier, op. 4 (MWV Q 12), vorgeschlagen. Sie wurde im Erstdruck der Stimmen berücksichtigt, der im Herbst 1825 im Berliner Verlag von Friedrich Wilhelm von Laue erschien (PN 9). ist acceptirt, mein GeneralstabRietz, Eduard Theodor Ludwig (1802-1832)Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862), und der hinzugekommene Medicinalrath haben entschieden, und gespielt gefällt es mir auch wirklich besser, als schwarz auf weiß. Ich empfehle mich Ihnen ergebenst.

FMB Fanny Mendelssohn Bartholdy 
            Ich muß, nach einer bittern Klage über die Brieflosigkeit in dieser Woche, Dir lieber Felix, in aller Eile das neuste Berliner bonmot mittheilen, welches Alcidor, Allzudoll nennt. Deine scharfe Artikulation wird Dir, beim Aussprechen dieses Witzes, wohl zu Statten kommen. Du würdest Dich gefreut haben, Deine Altscene v. der allerliebsten Mme. Müller singen zu hören. Sie hat sehr viel richtiges Gefühl, und ist ein liebes Wesen, um mit unserm, nun wieder eingerückten Rösel zu reden. Ihr seyd gewiß überall zugleich, und Vater übermüdet sich, das wäre sehr unrecht denn er soll uns gestärkt, und nicht fatigirt, zurückkommen. Du kannst schon einen Puff vertragen. Deine Aenderung in der Sonate ist acceptirt, mein Generalstab, und der hinzugekommene Medicinalrath haben entschieden, und gespielt gefällt es mir auch wirklich besser, als schwarz auf weiß. Ich empfehle mich Ihnen ergebenst.
FMB Fanny Mendelssohn Bartholdy          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1825-04-08-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1825-04-08-01" xml:id="title_2c19e334-2cdf-4618-ab87-75da0e23ed63">Fanny Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris <lb></lb>Berlin, 8. April 1825</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_519a88e6-ee02-4b8c-a1a4-5addb6869d6f">Ich muß, nach einer bittern Klage über die Brieflosigkeit in dieser Woche, Dir lieber Felix, in aller Eile das neuste Berliner bonmot mittheilen, welches Alcidor, Allzudoll nennt. Deine scharfe Artikulation wird Dir, beim Aussprechen dieses</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_330dbf67-0cab-45dd-a703-d2f43ba270ad">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1825-03-28-01" type="precursor" xml:id="title_4a0eccf0-d523-43a4-b583-68ee6b754212">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Paris, 27. und 28. März 1825</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_9e066f79-b7e4-47f6-8831-f6c1510bed72">unbekannt</title> <author key="PSN0117585">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0117585" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription"></name> </respStmt> <respStmt resp="edition"><resp resp="edition">Edition: </resp><name resp="edition">FMB-</name></respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_ee5253a1-63b3-4cf7-b177-eb63e2d7b219"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. b. 4/7c.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1825-04-08-01" type="letter" xml:id="title_92d8d6af-557f-4c27-9d5e-f7a3bd3fcc6b">Fanny Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris; Berlin, 8. April 1825</title> <incipit>Ich muß, nach einer bittern Klage über die Brieflosigkeit in dieser Woche, Dir lieber Felix, in aller Eile das neuste Berliner bonmot mittheilen, welches Alcidor, Allzudoll nennt. Deine scharfe Artikulation wird Dir, beim Aussprechen dieses</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 geschäftliche Notiz von J. A. Ehrhardt an Abraham Mendelssohn Bartholdy, datiert 8. April 1825.</p> <handDesc hands="1"> <p>Fanny Mendelssohn Bartholdy </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Citron, Letters, S. 374 f. (unter dem Datum 6. November 1821).</bibl> <bibl type="printed_letter">Weissweiler, Briefwechsel, S. 21 f. (unter dem Datum 6. November 1821).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1825-04-08" xml:id="date_43271ce1-3695-4b98-9607-ff2d7bc3db22">8. April 1825</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0117585" resp="author" xml:id="persName_83ae8002-7369-43d3-b06b-e571c8d60218">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0117585" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_7ae63931-e318-4b0b-844f-e1ab70cd53dd"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_e0698430-9c75-4489-9871-f3ffc871ad34">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_52153ebe-ca82-4227-b10e-ceea5360df97"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement><country>Frankreich</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5a14a958-95fb-4c52-b4b2-6b69ad2e3e4f"> <docAuthor key="PSN0117585" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0117585" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Fanny Cäcilia (1805-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Ich muß, nach einer bittern Klage über die Brieflosigkeit in dieser Woche, <seg type="salute">Dir lieber Felix</seg>, in aller Eile das neuste Berliner <hi rend="latintype">bonmot</hi> mittheilen, welches <title xml:id="title_7eda3fb7-a16b-4d96-9763-638218df0400">Alcidor, <hi n="1" rend="underline">Allzudoll</hi><name key="PSN0115037" style="hidden" type="author">Spontini, Gaspare Luigi Pacifico (1774–1851)</name><name key="CRT0110964" style="hidden" type="music">Alcidor</name></title> nennt.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_0c87c4b1-8eb9-43f2-ae0e-54f0371907f2" xml:lang="de">Berliner bonmot …, welches Alcidor, Allzudoll nennt – Gaspare Spontinis Zauberoper Alcidor wurde am 25. Mai 1825 in Berlin uraufgeführt. Die Berliner verdrehten den Titel der Oper in »Allzudoll, eine Zauderoper«, weil die Kosten der Produktion außergewöhnlich hoch waren (sie betrugen 16.000 Taler) und die Oper vier Stunden dauerte. Siehe AMZ 27, Nr. 24 (15. Juni 1825), Sp. 404-406, und Carl Friedrich Zelters Brief an Johann Wolfgang von Goethe in Weimar, Berlin, 28. Mai 1825 (Goethe, Münchner Ausgabe, Bd. 20.1, S. 845-847, hier S. 846).</note> Deine scharfe Artikulation wird Dir, beim Aussprechen dieses Witzes, wohl zu Statten kommen. Du würdest Dich gefreut haben, <title xml:id="title_f77a651d-9858-4bec-8546-0b02aaa98a43">Deine Altscene<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_latdrpae-x3hy-ahho-uxcc-xvox6icilacm"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_one_voice_and_orchestra" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100978" style="hidden">»Che vuoi mio cor« für Alt und Streichorchester, 22. Mai 1824<idno type="MWV">H 1</idno><idno type="op"></idno></name></title> v. der allerliebsten <persName xml:id="persName_857bce22-f4db-46fd-bc52-2655cfcca341">Mme. Müller<name key="PSN0113483" style="hidden" type="person">Müller, Adelheid (1800-1883)</name></persName> singen zu hören.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b90f1e10-0557-4b30-8c51-578752cf9948" xml:lang="de">Deine Altscene v. der allerliebsten Mme. Müller singen zu hören – Adelheid Müller hielt sich Anfang April 1825 in Berlin auf und besuchte die Mendelssohns in dieser Zeit »fast jeden Vormittag«. Während eines der Besuche sang sie Mendelssohns am 22. Mai 1824 entstandene Szene »Che vuoi mio cor« für Alt und Streichorchester MWV H 1. Sie ließ sich diese und eine nicht identifizierbare Komposition »Povero cor« abschreiben. Siehe Brief gb-1825-04-12-01 Fanny Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Paris, Berlin, 11. und 12. April 1825, und Adelheid Müllers Eintrag vom 10. April 1825 in Fanny Hensels Noten-Album (D-B, Musikabteilung MA Ms. 142, S. 80. <ref target="https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1683367618&amp;PHYSID=PHYS_0083&amp;DMDID=DMDLOG_0025)." xml:id="ref_23f85810-1c6e-4e7d-936f-49ba0f383cf3">Digitalisat</ref>).</note> Sie hat sehr viel richtiges Gefühl, und ist ein <hi n="1" rend="underline">liebes Wesen</hi>, um mit unserm, nun wieder eingerückten <persName xml:id="persName_c00e3abd-82e7-4216-8ace-66147214660f">Rösel<name key="PSN0114280" style="hidden" type="person">Rösel, Gottlob Samuel (1769-1843)</name></persName> zu reden. Ihr seyd gewiß überall zugleich, und <persName xml:id="persName_1942c2d3-c216-42d7-a61e-70290252eb08">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> übermüdet sich, das wäre sehr unrecht denn er soll uns gestärkt, und nicht fatigirt,<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_75b64954-7981-4903-8f5a-4f6c26896c8a" xml:lang="de">fatigirt – von frz. fatiguer, ermüden.</note> zurückkommen. Du kannst schon einen Puff vertragen. Deine Aenderung in der <title xml:id="title_76f2547f-5fd0-482c-bb46-b69d0db422d4">Sonate<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sbn4jbtg-gnqh-gmp6-q1c5-p8bmbji6luay"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100373" style="hidden">Sonate f-Moll für Violine und Klavier, 21. Mai bis 3. Juni 1823<idno type="MWV">Q 12</idno><idno type="op">4</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3a46b37c-efab-4419-a843-6dc667b237c9" xml:lang="de">Aenderung in der Sonate – In seinem Brief vom 27. und 28. März 1825 hatte Mendelssohn eine Änderung in der Sonate f-Moll für Violine und Klavier, op. 4 (MWV Q 12), vorgeschlagen. Sie wurde im Erstdruck der Stimmen berücksichtigt, der im Herbst 1825 im Berliner Verlag von Friedrich Wilhelm von Laue erschien (PN 9).</note> ist acceptirt, <persName xml:id="persName_ac3f3d54-12aa-40b0-84f6-21c9e82963b4">mein Generalstab<name key="PSN0114202" style="hidden" type="person">Rietz, Eduard Theodor Ludwig (1802-1832)</name><name key="PSN0112434" style="hidden" type="person">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName>, und der hinzugekommene Medicinalrath haben entschieden, und gespielt gefällt es mir auch wirklich besser, als schwarz auf weiß. Ich empfehle mich Ihnen ergebenst.</p> <signed rend="right">FMB <add resp="UT" type="editors_addition">Fanny Mendelssohn Bartholdy</add></signed> </div> </body> </text></TEI>