fmb-1841-02-28-02

            Leipzig d. 28 Febr. 41. Hochgeehrter Herr Musikdirektor
Sie haben meinen vorigen Empfohlenen so freundlich aufgenommen und er ist von Ihrem Empfang so beglückt zurückgekehrt, daß Sie es sich selbst beimessen müssen wenn ich Sie heut mit einer ähnlichen Bitte belästige. Der Ueberbringer dieser Zeilen, Herr Pearson aus Cambridge, den ich selbst zwar nur wenig kenne, der mir aber von England aus dringend empfohlen ist, und ein großer Musikliebhaber zu sein scheint, wünscht sehnlichst eine Einführung bei Ihnen zu haben, um Sie persönlich zu kennen, und wenn Sie einmal wieder privatim Ihre Hände und Füße auf die Orgel loslassen, Zuhörer sein zu dürfen. So bitte ich Sie denn recht sehr … wenig oder gar nicht du… … Sie ja eine Sprache, durch Ihr Spiel sprechen, die überall verstanden wird, und … Aufenthalts e… … erhalten wollen, so werden Sie ihn sehr glücklich machen und zugleich auf’s neue mich verbinden. Zürnen Sie mir nicht wegen der vielen Belästigung die ich Ihnen mache und bleiben Sie freundlich Ihrem hochachtungsvoll ergebnen
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-02-28-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-02-28-02" xml:id="title_ee5dd26b-e661-4e36-b027-29ac8382cb45">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Gottlob Schneider in Dresden<lb></lb>Leipzig, 28. Februar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Sie haben meinen vorigen Empfohlenen so freundlich aufgenommen und er ist von Ihrem Empfang so beglückt zurückgekehrt, daß Sie es sich selbst beimessen müssen wenn ich Sie heut mit einer ähnlichen Bitte belästige. Der Ueberbringer</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_26c9fed8-7676-4ad4-8dc7-fa2fb01ea381">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 3040 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_da2767c2-0fd6-44af-b100-b4ffd54b5e7f"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Privatbesitz</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="fmb-1841-02-28-02" type="letter" xml:id="title_1c4cc371-6856-4e16-869e-5226f73b55e8">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Gottlob Schneider in Dresden; Leipzig, 28. Februar 1841</title> <incipit>Sie haben meinen vorigen Empfohlenen so freundlich aufgenommen und er ist von Ihrem Empfang so beglückt zurückgekehrt, daß Sie es sich selbst beimessen müssen wenn ich Sie heut mit einer ähnlichen Bitte belästige. Der Ueberbringer</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>Adresse. – Fehlstellen und Textergänzungen gemäß Vorlage. Dieses Empfehlungsschreiben war Brief fmb-1841-02-28-01 (Brief Nr. 3039) Felix Mendelssohn Bartholdy an Henry Hugh Pearson in Dresden, Leipzig, 28. Februar 1841, beigefügt. Vgl. Z. 6: »I enclose an introduction for John Schneider«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Schreiber unbekannt.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, US-CAh, bMS Am 1603.2 (141) (engl. Übersetzung).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-02-28" xml:id="date_55392212-e71d-43db-9a66-b79e291f412e">28. Februar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_109de11a-73d0-438b-a70c-3e58c890e681">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_07c29fbd-d56e-4f6f-8c08-640bdd651319"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114647" resp="receiver" xml:id="persName_a386e264-7264-4ae8-8b97-66693a62b0af">Schneider, Johann Gottlob (1789-1864)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_1455eff1-b076-4f39-9dad-40d5d0ac4b9a"> <settlement key="STM0100142">Dresden</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_4b71348f-e51c-4188-b69a-3abc5b9ef5b5"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Musikdirector Joh. Schneider</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Dresden</addrLine> <addrLine>Durch Herrn H.</addrLine> <addrLine>Hugh Pearson</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4effce53-b249-4911-aa64-eba58fbf51f6"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1841-02-28" xml:id="date_c4b51ae9-679a-41db-9b3a-f62606bb0498">28 Febr. 41</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr Musikdirektor</salute> <p style="paragraph_without_indent">Sie haben meinen vorigen <persName xml:id="persName_53a092e7-5701-4af2-8f3b-b600672b8d85">Empfohlenen<name key="PSN0110376" style="hidden">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> so freundlich aufgenommen und er ist von Ihrem Empfang so beglückt zurückgekehrt, daß Sie es sich selbst beimessen müssen wenn ich Sie heut mit einer ähnlichen Bitte belästige. Der Ueberbringer dieser Zeilen, Herr <persName xml:id="persName_040c7e7d-c398-4735-bf2a-6c75bb862da3">Pearson<name key="PSN0113778" style="hidden">Pearson, Henry Hugh (auch: Heinrich Hugo Pierson; Pseud.: Edgar Mansfeld) (1815-1873)</name></persName> aus Cambridge, den ich selbst zwar nur wenig kenne, der mir aber von England aus dringend empfohlen ist, und ein großer Musikliebhaber zu sein scheint, wünscht sehnlichst eine Einführung bei Ihnen zu haben, um Sie persönlich zu kennen, und wenn Sie einmal wieder privatim Ihre Hände und Füße [auf die] Orgel loslassen, Zuhörer sei[n zu dürfen. So] bitte ich Sie denn recht sehr […] wenig oder gar nicht du[…] […] Sie ja eine Sprache, durch Ihr Spiel sprechen, die überall verstanden wird, und […] Aufenthalts e[…] […] erhalten wollen, so werden Sie <persName xml:id="persName_ec140b7b-961d-4efa-aa41-25dac1500b7d">ihn<name key="PSN0113778" style="hidden">Pearson, Henry Hugh (auch: Heinrich Hugo Pierson; Pseud.: Edgar Mansfeld) (1815-1873)</name></persName> sehr glücklich machen und zugleich auf’s neue mich verbinden. Zürnen Sie mir nicht wegen der vielen Belästigung die ich Ihnen mache <seg type="closer" xml:id="seg_4a419043-49d2-4e2b-bba7-595e1eaa3554">und bleiben Sie freundlich Ihrem hochachtungsvoll ergebnen</seg></p> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> </body> </text></TEI>