fmb-1841-02-16-01

            Leipzig 16 Febr. 1841. Hochgeehrte Herren
Hiebei erfolgt 1) Die Partitur meines Lobgesangs . 2) Die ausgeschriebnen Stimmen des Allegro im ersten Chorsatze, welches ich in noch einmal so kurzen Noten habe schreiben lassen. Diese einzelnen Blätter sind in die Orchesterstimmen nach dem Allo maestoso e moderato einzulegen, von da an von die Worte im Chor heißen: „Lobt den Hrn mit Saitenspiel. “ Sonst wird meines Wissens nichts in den Orchesterstimmen zu ändern sein. 3) Die Correctur der Solostimmen. Die der Symphoniesätze soll auch sogleich wieder in Ihren Händen sein. In besagten Solostimmen bitte ich Sie die angemerkten Fehler verbessern zu lassen, und mir alsdann den Abzug davon, den Sie für Novello bestimmen, zukommen zu lassen, damit ich unter die neuen Stücke etwas Englischen Text zusammenstopple. – Ueber den vollständigen Titel brauche ich Ihnen wohl jetzt noch nicht die näheren Angaben zu schicken? Ich bitte Sie mir zu sagen, wenn Sie ihn brauchen. Hochachtungsvoll
immer Ihr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-02-16-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-02-16-01" xml:id="title_dcd06a00-8f5d-459a-813d-a34094981739">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 16. Februar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Hiebei erfolgt 1) Die Partitur meines Lobgesangs . 2) Die ausgeschriebnen Stimmen des Allegro im ersten Chorsatze, welches ich in noch einmal so kurzen Noten habe schreiben lassen. Diese einzelnen Blätter sind in die Orchesterstimmen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_bb2e753f-5f2e-44da-94b8-89a5bce2af41">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 3020 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a320d46c-bccc-4d0f-9657-307f33d24bd5"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">III.3.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1841-02-16-01" type="letter" xml:id="title_1810a2e5-f4f1-4ae4-80a2-427a075b1da0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Leipzig, 16. Februar 1841</title> <incipit>Hiebei erfolgt 1) Die Partitur meines Lobgesangs . 2) Die ausgeschriebnen Stimmen des Allegro im ersten Chorsatze, welches ich in noch einmal so kurzen Noten habe schreiben lassen. Diese einzelnen Blätter sind in die Orchesterstimmen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, Zusatz Felix Mendelssohn Bartholdys auf der Adressenseite: »nebst einem Paket.«, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1841. / 16 Febr / 17n – / __ // v. H. / Mendelssohn / No 276.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage (autographe Partitur) von Felix Mendelssohn Bartholdys Lobgesang op. 52 (MWV A 18). </bibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage (autographe Orchesterstimmen) des Allegro aus Felix Mendelssohn Bartholdys Lobgesang op. 52 (MWV A 18), Nr. 2 Chor. </bibl> <bibl type="notatedMusic">Durchgesehene Korrekturfahnen der Vokalstimmen von Felix Mendelssohn Bartholdys Lobgesang op. 52 (MWV A 18). </bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 108.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-02-16" xml:id="date_95ccd934-56cc-49d2-9d21-917ad2601924">16. Februar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_ded3f3ce-abe6-479e-98f6-6d698749825f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9cdcee51-5a68-4e36-91fa-ddaac532d265"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_2be7f251-a668-41f0-8f30-771fc4d1cbee">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f20e2d55-7f49-404b-adc7-56d00678c869"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_1a9efd34-bbb4-4980-b511-07e4879cf19d"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf &amp; Härtel.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren.</addrLine> <addrLine>nebst einem Paket.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_989fda60-3628-4f6e-8cab-594c8605a18c"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_0e1a1537-72da-47e7-a32a-421126bcaad1">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1841. / 16 Febr / 17n – / __ // v. H. / Mendelssohn / No 276.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e5fbf161-7665-4d51-9ed6-b76325ef71fe"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1841-02-16" xml:id="date_d0ddf7ea-582e-4af9-8be8-be04cc1c4a41">16 Febr. 1841</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrte Herren</salute> <p style="paragraph_without_indent">Hiebei erfolgt 1) Die Partitur meines <title xml:id="title_f799de0f-e42c-4a3d-9c9c-219f81f4a14a">Lobgesangs<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_l3p0dqxy-8jgm-pt89-yymv-xnbcf2xbjwrq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title>. 2) Die ausgeschriebnen Stimmen des Allegro im ersten Chorsatze, welches ich in noch einmal so kurzen Noten habe schreiben lassen. Diese einzelnen Blätter sind in die Orchesterstimmen nach dem All<hi rend="superscript">o</hi> maestoso e moderato einzulegen, von da an von die Worte im Chor heißen: „Lobt den Hrn mit Saitenspiel.“ Sonst wird meines Wissens nichts in den Orchesterstimmen zu ändern sein. 3) Die Correctur der Solostimmen. Die der <title xml:id="title_856589a1-2f25-4420-b8e3-ff9973b24272">Symphoniesätze<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_gqrx8nyp-ador-h6fm-poen-lwsduggisii1"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title> soll auch sogleich wieder in Ihren Händen sein. In besagten <title xml:id="title_4437e5bb-30f7-4e3d-b4af-4a842a637f99">Solostimmen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ifaijngf-hwli-dqru-31x6-rxrdxpsvzin4"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title> bitte ich Sie die angemerkten Fehler verbessern zu lassen, und mir alsdann den Abzug davon, den Sie für <persName xml:id="persName_d11c8e70-6dfa-449b-ae0b-cb72cd8869dd">Novello<name key="PSN0113628" style="hidden">Novello &amp; Co., Musikverlag in London</name></persName> bestimmen, zukommen zu lassen, damit ich unter die neuen Stücke etwas Englischen Text zusammenstopple. – Ueber den vollständigen <title xml:id="title_35217661-7e93-47bc-b648-4eabe9186670">Titel<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_lch7xc9i-jfao-a57z-uyn8-tpmho0ah9kfi"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title> brauche ich Ihnen wohl jetzt noch nicht die näheren Angaben zu schicken? Ich bitte Sie mir zu sagen, wenn Sie ihn brauchen. <seg type="closer" xml:id="seg_acb5500f-14a3-4215-8c00-b3ca115261e3">Hochachtungsvoll</seg></p> <signed rend="right">immer Ihr ergebenster</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> </body> </text></TEI>