fmb-1841-02-04-02

            Lieber Herr Kufferath
Noch einmal bitte ich Sie schriftlich, wie diesen Morgen mündlich, nicht auf meiner Annahme des allzu schönen und werthvollen Geschenks zu bestehn. Die Freude, die Sie so freundlich waren zu beabsichtigen ist mir durch Ihr Andenken, durch Ihre Zeilen, und vor allem wie ich denke durch unsre dauernde und festere Freundschaft bereitet, die soll nichts stören und braucht nichts zu befestigen und zurückzurufen. … Es wird mir das lieber als das liebste Geschenk sein, und als Bekräftigung füge ich noch ein kleines Lied ohne Worte bei und bitte mir mit nächstem von Ihnen ein anderes Clavierstück im Manuscript aus.
Ich bin und bleibe stets Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig 4t. Febr. 1841.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-02-04-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-02-04-02" xml:id="title_216a4f6b-d55c-4fd4-bc37-6bfdf3edbdb6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hubert Ferdinand Kufferath in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 4. Februar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Noch einmal bitte ich Sie schriftlich, wie diesen Morgen mündlich, nicht auf meiner Annahme des allzu schönen und werthvollen Geschenks zu bestehn. Die Freude, die Sie so freundlich waren zu beabsichtigen ist mir durch Ihr</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_31b6c9c7-6555-4877-b290-8f2c7e59940a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 3008 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_06baa1f5-6f7a-42d9-a9c2-8a57f0c3af66"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">Mus. ep. F. Mendelssohn Bartholdy 36 (maschinenschriftliche Abschrift)</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="fmb-1841-02-04-02" type="letter" xml:id="title_c79e9950-8c88-4226-9638-9ccd71bfad06">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hubert Ferdinand Kufferath in Leipzig; Leipzig, 4. Februar 1841</title> <incipit>Noch einmal bitte ich Sie schriftlich, wie diesen Morgen mündlich, nicht auf meiner Annahme des allzu schönen und werthvollen Geschenks zu bestehn. Die Freude, die Sie so freundlich waren zu beabsichtigen ist mir durch Ihr</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>Typoskript mit einer großen freigelassenen Fläche in der Mitte des Papiers, in der in französischer Sprache handschriftlich notiert ist, dass das Autograph hier eine Durchstreichung von fremder Hand aufweise. Die entsprechende Stelle ist im Brieftext durch […] gekennzeichnet.</p> <handDesc hands="1"> <p>Schreiber unbekannt.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Autograph von Felix Mendelssohn Bartholdys Lied ohne Worte g-Moll, op. 102/4 (MWV U 152), Un poco agitato, ma Andante, für Ferdinand Kufferath, datiert 4. Februar 1841; heutiger Standort: F-ASOlang, Réserve 39.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-02-04" xml:id="date_85e00a81-359b-4bfa-9dbd-1f11bfa51585">4. Februar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_989ea5bd-bf67-4ab1-874c-253ad54d84ed">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_999c077e-8a69-43f6-b7ed-4d5903f5a97a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112574" resp="receiver" xml:id="persName_81a5357d-46f3-4458-b1ec-0e32a39cf614">Kufferath, Hubert Ferdinand (1818-1896)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_183e42ec-0803-4b99-a843-da9bdbb4c49f"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c7eb2d10-b58d-4087-ba13-db31fa35dac1"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Lieber Herr Kufferath</salute> <p style="paragraph_without_indent">Noch einmal bitte ich Sie schriftlich, wie diesen Morgen mündlich, nicht auf meiner Annahme des allzu schönen und werthvollen Geschenks zu bestehn. Die Freude, die Sie so freundlich waren zu beabsichtigen ist mir durch Ihr Andenken, durch Ihre Zeilen, und vor allem wie ich denke durch unsre dauernde und festere Freundschaft bereitet, die soll nichts stören und braucht nichts zu befestigen und zurückzurufen. […] Es wird mir das lieber als das liebste Geschenk sein, und als Bekräftigung füge ich noch ein <title xml:id="title_3cda99fc-fe62-4b99-a64d-2193debfb14e">kleines Lied ohne Worte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_knfqwjgd-eolc-d0th-iofc-jygsxmf6x5nb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100486" style="hidden">Lied ohne Worte g-Moll, 4. Februar 1841<idno type="MWV">U 152</idno><idno type="op">102/4</idno></name></title> bei und bitte mir mit nächstem von Ihnen ein anderes Clavierstück im Manuscript aus.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_c8da8b9b-f180-4bfb-829e-7d9e3f3763cc">Ich bin und bleibe stets</closer> <signed rend="right">Ihr ergebner</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Leipzig <date cert="high" when="1840-02-04" xml:id="date_ece11c50-8d95-4690-bff5-4c9ecfb094e8">4t. Febr. 1841</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>