fmb-1841-01-25-03

            Leipzig 25 Jan. 41 Liebe Mama
Cecile ist Gottlob sowohl und munter wie der Kleine, und beide musterhaft; sie essen, trinken, schlafen, nur zuweilen klagt Cecile über Langeweile und schreit der Kleine Zeter, und auch das muß so sein. Übermorgen so Gott will, wird Cecile wieder zum erstenmal aufstehn, darauf freue ich mich nicht wenig – und bin überhaupt so herzensvergnügt, wie nur ein Mensch sein kann! Julie ist sehr lieb und gut, kommt täglich früh und besorgt das Hauswesen nimmt meist den Carl mit, der seinerseits alle Tage ausgeht und den Schmarotzer spielt, wie ich meinerseits. Heut früh ist Ed. Schunck nach London abgereist. Verzeihen Sie die eiligen Zeilen, nur um Ihnen zu sagen, wie wohl alles geht, wie dankbar von Herzen wir dem gütigen Himmel sein müssen!
Stets Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Ihren Brief habe ich der Cecile vorgelesen, an ihrem Bett, und sie hat sich über Ihre Freude gefreut.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-01-25-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-01-25-03" xml:id="title_e7345d0f-1584-4ff3-8649-53125d017b81">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.<lb></lb>Leipzig, 25. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Cecile ist Gottlob sowohl und munter wie der Kleine, und beide musterhaft; sie essen, trinken, schlafen, nur zuweilen klagt Cecile über Langeweile und schreit der Kleine Zeter, und auch das muß so sein. Übermorgen so</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0c5ea062-6570-450a-8938-e88aeb480f3d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2996 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_69368b70-3540-4919-9495-f4b772d52245"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 19, fol. 71r–72v.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1841-01-25-03" type="letter" xml:id="title_80d99b16-7f73-4ddf-aa10-462f569664c4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Leipzig, 25. Januar 1841</title> <incipit>Cecile ist Gottlob sowohl und munter wie der Kleine, und beide musterhaft; sie essen, trinken, schlafen, nur zuweilen klagt Cecile über Langeweile und schreit der Kleine Zeter, und auch das muß so sein. Übermorgen so</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-25" xml:id="date_632535dc-8d5c-4c43-ad09-d22ed3b7ad04">25. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_641e61bb-eef7-4d4b-abdb-364f8218c57e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_561ca8ff-25bf-4903-9dc9-c100319703e0"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112228" resp="receiver" xml:id="persName_a64fe392-5117-41ab-b05d-f29f4f892d04">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b099ac38-f01c-44f9-b6bd-c3d39c0386b6"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_26a43ba4-ce29-489c-a98b-0afb3c8f3ba5"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Jeanrenaud-Souchay</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Frankfurt a/m. </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6b9a1a09-3cc5-432b-a5c0-45199e474683"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1841-01-25" xml:id="date_08824943-b033-49a5-88a1-706cc850ff6e">25 Jan. 41</date></dateline> <salute rend="left">Liebe Mama</salute> <p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_c8785ddf-6c99-4fcf-93ab-9ae6d18da4cd">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> ist Gottlob sowohl und munter wie der <persName xml:id="persName_62ff3756-6aeb-4b1d-9029-0995ae50ab4a">Kleine<name key="PSN0113262" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName>, und beide musterhaft; sie essen, trinken, schlafen, nur zuweilen klagt <persName xml:id="persName_dce89e17-3574-4bca-a1b2-240a7ac6cefa">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> über Langeweile und schreit der <persName xml:id="persName_60954256-4395-44a8-b135-704a214b783a">Kleine<name key="PSN0113262" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> Zeter, und auch das muß so sein. Übermorgen so Gott will, wird <persName xml:id="persName_12e2929d-c5b7-4cf5-946c-06ff838b290f">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> wieder zum erstenmal aufstehn, darauf freue ich mich nicht wenig – und bin überhaupt so herzensvergnügt, wie nur ein Mensch sein kann! <persName xml:id="persName_ea3afc1c-eed3-4729-88f5-8d54566cb2c0">Julie<name key="PSN0114771" style="hidden">Schunck, Julie Sophie (1816-1875)</name></persName> ist sehr lieb und gut, kommt täglich früh und besorgt das Hauswesen nimmt meist den <persName xml:id="persName_fed54ab2-364a-42bb-8781-317f473816d5">Carl<name key="PSN0113251" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> mit, der seinerseits alle Tage ausgeht und den Schmarotzer spielt, wie ich meinerseits. Heut früh ist <persName xml:id="persName_810e9795-3fe6-4149-8319-306378b070fe">Ed. Schunck<name key="PSN0114767" style="hidden">Schunck, Henry Edward (1820-1903)</name></persName> nach London abgereist. <seg type="closer" xml:id="seg_36ca64f3-9faa-450e-95d3-7f65c2a8b332">Verzeihen Sie die eiligen Zeilen, nur um Ihnen zu sagen, wie wohl alles geht, wie dankbar von Herzen wir dem gütigen Himmel sein müssen!</seg></p> <signed rend="right">Stets Ihr ergebner</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_07528f2a-f2ab-43af-8c56-0c39a956a518"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Ihren Brief habe ich der <persName xml:id="persName_06937366-768b-41ae-a343-1ecb14787cc6">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> vorgelesen, an ihrem Bett, und <persName xml:id="persName_8244c182-46c5-4a34-8bfe-c9f963abc2d3">sie<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> hat sich über Ihre Freude gefreut.</p> </div> </body> </text></TEI>