fmb-1841-01-25-02

            Hochgeehrter Herr!
Auch mir thut es sehr leid, daß wir uns bei Ihrem letzten Aufenthalte so oft verfehlt haben, und wenn ich geahndet hätte, daß Sie so oft vergeblich bei mir gewesen sind, und mich über so wichtige Gegenstände zu sprechen gewünscht, so würde ich es nicht haben geschehen lassen, obwohl ich allerdings gerade in der letzten Zeit und auch jetzt noch so sehr in Anspruch genommen bin, und meine Hände so voll zu thun haben, daß ich oft nicht weiß, wo anfangen und wo aufhören. Dabei müssen meine eignen Arbeiten oft Wochen- oder Monatelang ruhen, und Sie wissen aus Erfahrung, wie schmerzlich einem das ist. Verzeihen Sie deshalb, daß mein Dank für Ihre mir übersandten Compositionen erst jetzt zu Ihnen gelangt. Ich habe sie mit großem Vergnügen durchgesehen, und des Anerkennenswerthen in allen dreien viel gefunden; um so mehr muß ich aber bedauern, daß ich beim besten Willen sie nicht habe zur Aufführung bringen können. Die Herren Direktoren, denen ich deshalb widerholte Vorschläge machte, waren nicht zur Aufführung der Gesangstücke geneigt, weil die Mittel dies nur so selten im Abonnement-Concert zulassen, und wendeten gegen die Ouvertüre ein, daß das Werk, zu welchem sie gehört, hier bereits in den Concerten bekannt ist. So leid mir’s thut, ist mir’s deshalb nicht möglich gewesen Ihren Wunsch zu erfüllen, und indem ich Ihnen die Partituren beifolgend mit bestem Danke zurücksende bin ich mit vollkommener Hochachtung
Ihr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy
Leipzig d. 25. Jan. 1841          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-01-25-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-01-25-02" xml:id="title_d3a09329-bd31-4fef-b851-7b3ece14cdaa">Felix Mendelssohn Bartholdy an Karl Eduard Hering in Bautzen<lb></lb>Leipzig, 25. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Auch mir thut es sehr leid, daß wir uns bei Ihrem letzten Aufenthalte so oft verfehlt haben, und wenn ich geahndet hätte, daß Sie so oft vergeblich bei mir gewesen sind, und mich über so</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_f275376d-2742-4bef-a15c-fc055ac10e99">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2995 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_printout" xml:id="sourceDesc_a1ed5e26-a9ba-4cf7-9b1e-bb520efe1fc3"> <bibl type="printed_letter">Hagen Schulz, Carl Gottlieb, Karl Eduard und Richard Hering – Drei Generationen sächsischer Musiker. Begleitheft zur Sonderausstellung zum Leben und Wirken der Komponisten und Musikpädagogen der Musikerfamilie Hering vom 9. Dezember 1999 bis zum 12. März 2000 im Stadtmuseum Bautzen, Bautzen 1999, S. 42 f.</bibl> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>-</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <title key="fmb-1841-01-25-02" type="letter" xml:id="title_1b61320c-a0c4-4f2a-a027-82655056e5c1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Karl Eduard Hering in Bautzen; Leipzig, 25. Januar 1841</title> <incipit>Auch mir thut es sehr leid, daß wir uns bei Ihrem letzten Aufenthalte so oft verfehlt haben, und wenn ich geahndet hätte, daß Sie so oft vergeblich bei mir gewesen sind, und mich über so wichtige Gegenstände zu sprechen gewünscht, so </incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>Adresse, Zusatz Felix Mendelssohn Bartholdys zur Adresse: »Hierbei ein Packet mit geschriebenen Musikalien.« (laut Druck Robert Músiol).</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Autograph von Karl Eduard Herings Ballade Die Kraniche des Ibykus für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester.</bibl> <bibl type="notatedMusic">Autograph von Karl Eduard Herings Ouvertüre zu Conradin von Schwaben.</bibl> <bibl type="notatedMusic">Autograph von Karl Eduard Herings Psalm 116 für vier Solostimmen, gemischten Chor und Orchester.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-BAUm, Musikaliensammlung, R 10159.</bibl> <bibl type="printed_letter">Robert Músiol, Ungedruckte Briefe von F. Mendelssohn-Bartholdy, in: Neue Berliner Musikzeitung 37 (1883), S. 250 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-25" xml:id="date_6f6b4f3c-dd5c-445c-b301-27b1eee4b113">25. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_18bd4aed-5dfc-4be0-a7d4-3f39a0ec4bb5">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_cd9dfc00-be7b-4399-bad1-ae918de47f45"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0111914" resp="receiver" xml:id="persName_5eb5c84c-ea25-4782-a87f-39d482862200">Hering, Karl Eduard (1807-1879)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_52f3b4f9-b19a-449f-88ac-58e4a21daf15"> <settlement key="STM0103899">Bautzen</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_73cdc628-e6e5-4238-9c3b-55867120ffd6"> <head> <address> <addrLine>Herrn K. E. Hering, Wohlgeboren in Budissin.</addrLine> <addrLine>Hierbei ein Packet mit geschriebenen Musikalien.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_64d6621b-394f-4469-81a2-053cd14651d9"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Auch mir thut es sehr leid, daß wir uns bei Ihrem letzten Aufenthalte so oft verfehlt haben, und wenn ich geahndet hätte, daß Sie so oft vergeblich bei mir gewesen sind, und mich über so wichtige Gegenstände zu sprechen gewünscht, so würde ich es nicht haben geschehen lassen, obwohl ich allerdings gerade in der letzten Zeit und auch jetzt noch so sehr in Anspruch genommen bin, und meine Hände so voll zu thun habe[n], daß ich oft nicht weiß, wo anfangen und wo aufhören. Dabei müssen meine eignen Arbeiten oft Wochen- oder Monatelang ruhen, und Sie wissen aus Erfahrung, wie schmerzlich einem das ist. Verzeihen Sie deshalb, daß mein Dank für Ihre mir übersandten <title xml:id="title_efa421a5-d0ab-479d-9b06-14220e6e97db">Compositionen<name key="PSN0111914" style="hidden" type="author">Hering, Karl Eduard (1807-1879)</name><name key="CRT0109228" style="hidden" type="music">Psalm 116</name><name key="PSN0111914" style="hidden" type="author">Hering, Karl Eduard (1807-1879)</name><name key="CRT0109227" style="hidden" type="music">Die Kraniche des Ibykus</name><name key="PSN0111914" style="hidden" type="author">Hering, Karl Eduard (1807-1879)</name><name key="CRT0109225" style="hidden" type="music">Conradin von Schwaben / Der letzte Hohenstauffe</name></title> erst jetzt zu Ihnen gelangt. Ich habe sie mit großem Vergnügen durchgesehen, und des Anerkennenswerthen in allen dreien viel gefunden; um so mehr muß ich aber bedauern, daß ich beim besten Willen sie nicht habe zur Aufführung bringen können. Die Herren <placeName xml:id="placeName_f0c54d16-a22b-4f63-a9be-b69298ca35dd">Direktoren<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, denen ich deshalb widerholte Vorschläge machte, waren nicht zur Aufführung der <title xml:id="title_7194d3a2-0702-484a-957b-416e7bf6cef9">Gesangstücke<name key="PSN0111914" style="hidden" type="author">Hering, Karl Eduard (1807-1879)</name><name key="CRT0109227" style="hidden" type="music">Die Kraniche des Ibykus</name><name key="PSN0111914" style="hidden" type="author">Hering, Karl Eduard (1807-1879)</name><name key="CRT0109228" style="hidden" type="music">Psalm 116</name></title> geneigt, weil die Mittel dies nur so selten im <placeName xml:id="placeName_cd84d90f-be5c-49e8-bf74-efda0ca985c4">Abonnement-Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zulassen, und wendeten gegen die <title xml:id="title_14eb1c2f-31e3-42ff-a44b-43216a32d9a5">Ouvertüre<name key="PSN0111914" style="hidden" type="author">Hering, Karl Eduard (1807-1879)</name><name key="CRT0109225" style="hidden" type="music">Conradin von Schwaben / Der letzte Hohenstauffe</name></title> ein, daß das Werk, zu welchem sie gehört, hier bereits in den <placeName xml:id="placeName_01322b43-a8a9-4620-a0c8-c4bca22cd3ff">Concerten<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> bekannt ist. So leid mir’s thut, ist mir’s deshalb nicht möglich gewesen Ihren Wunsch zu erfüllen, und indem ich Ihnen die Partituren beifolgend mit bestem Danke zurücksende <seg type="closer" xml:id="seg_00856258-ca48-4b38-a73e-cd6f25fbbf3e">bin ich mit vollkommener Hochachtung</seg></p> <signed rend="right">Ihr ergebenster</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> <dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1841-01-25" xml:id="date_83963e6d-2ac7-448a-ba53-3ae939927470">25. Jan. 1841</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>