fmb-1841-01-25-01

            Leipzig d. 25 Jan. 1841. Liebste Mutter
Alles geht vortrefflich, Gott sei Lob und Dank. Cecile und der Kleine befinden sich musterhaft, und erstere soll, wie wir hoffen, übermorgen als dem 10ten Tage wieder etwas aufzustehen versuchen. Ich habe ihr Deine beiden lieben Briefe vorgelesen, und sie dankt Dir und Euch allen für Eure lieben freundlichen Wünsche aufs herzlichste. Nun nimm auch meinen Dank, liebste Mutter, daß Du meine Bitte wegen der Stimmen der Passionsmusik so schnell und pünctlich mir erfüllt hast. Das kommt mir sehr zu paß; denn am vorigen Dinstag, als wir mit mehreren 100 Dilettanten zur Probe des historischen Concerts von Bach und Händel versammelt waren, erklärte ich für die nächsten Monate die Dinstagsproben für permanent, und kündigte die Aufführung in der Thomaskirche zum März an. Nun können wir durch Deine Güte morgen gleich mit dem Probiren anfangen, obwohl wir die eine Hälfte der Zeit auf die Haydnschen Chöre verwenden wollen, die Dir die heutige Allgem. Zeitung wohl ankündigen wird. Wärst Du wohl so gut, wegen der Instrumentalstimmen, die ich erst in einigen Wochen brauche, Erkundigung einzuziehen? Ich glaube sie sind entweder bei Devrient oder er weiß doch, wo sie sind. Dies ist der 35ste Brief, den ich seit vorgestern geschrieben habe; es wird mir angst und bange, wenn ich sehe wie diese Fluth anwächs’t, sobald ich einmal ein Paar Tage mich nicht dagegen wehren und eindämmen kann. Variationen aus der Lausitz und Mainz, Ouvertüren aus Hannover, Kopenhagen, Braunschweig und Rudolstadt, Deutsche Vaterlandslieder aus Weimar Braunschweig und Berlin, von denen ich die letztern componiren, die ersteren durchsehen und an einen Verleger bringen soll, und dazu meist so gute freundliche Briefe, daß ich mich schämen würde, wenn ich sie nicht auch nach Kräften gut und freundlich beantwortete – Aber wer giebt mir die schönen Tage zurück, die darüber hingehen! – Dann die Leute, die geprüft sein wollen und für ihre besorgten Angehörigen Bescheid erwarten, ob sie Musiker werden sollen, oder nicht, – wie eben 2 Rheinländer hier sind – und das soll man nun in ein Paar Stunden entscheiden – es ist wirklich eine arge Verantwortung – und ich denke oft an Lafontaines Ratze, die sich in den Käse zurückzog, und von da aus Orakelsprüche ertönen ließ.
Verzeih mir diese Stoßseufzer, liebste Mutter; ich bin doch eigentlich innerlich so herzensvergnügt, wie es nur ein Mensch sein kann, und so herzensdankbar. Wie gern ich aber länger und besser schriebe, und warum ichs nicht kann, das wollt’ ich blos damit Dir sagen. Und nun lebwohl, und grüß die Geschwister und bleibe gut
Deinem
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-01-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-01-25-01" xml:id="title_070e7486-c1d9-4444-9d72-2b959ace974d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Leipzig, 25. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Alles geht vortrefflich, Gott sei Lob und Dank. Cecile und der Kleine befinden sich musterhaft, und erstere soll, wie wir hoffen, übermorgen als dem 10ten Tage wieder etwas aufzustehen versuchen. Ich habe ihr Deine beiden</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2e7a39d1-14a0-48bc-9a48-77287dcd9559">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2994 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_cbc9c609-2b56-47e2-9cd1-f9a1084a4e48"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IV/463.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1841-01-25-01" type="letter" xml:id="title_fa9a48f7-5958-473b-8cbe-6d7eb1fa547d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 25. Januar 1841</title> <incipit>Alles geht vortrefflich, Gott sei Lob und Dank. Cecile und der Kleine befinden sich musterhaft, und erstere soll, wie wir hoffen, übermorgen als dem 10ten Tage wieder etwas aufzustehen versuchen. Ich habe ihr Deine beiden</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Mendelssohn, Briefe 1833-1847, S. 266 (Teildruck).</bibl> <bibl type="printed_letter">Klein, Almanach, S. 37 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-25" xml:id="date_b9b6c31a-323c-4b47-906a-9c24cf3a2638">25. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_c9398a93-feea-4253-bbcc-e28294f5253d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ce6e8b7a-95ab-430b-b251-983f2a1003a3"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_b64e9216-9531-4cf9-924e-33ad7649a441">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_fa482783-f98a-458e-a289-b9e5718698f1"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_fb6505fb-7654-49a5-81d6-2af2c5b873cd"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Mendelssohn Bartholdy.</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Berlin</hi>.</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ff1981d0-2e25-4475-b4f2-a6b62cdf4397"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1841-01-25" xml:id="date_eeaec904-0a96-45bb-b7e4-b31693138023">25 Jan. 1841</date>.</dateline> <salute rend="left">Liebste Mutter</salute> <p style="paragraph_without_indent">Alles geht vortrefflich, Gott sei Lob und Dank. <persName xml:id="persName_847e0442-d6da-49db-a745-6bec05651d9f">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und der <persName xml:id="persName_cd67a086-b4d0-4613-a330-877c400e1e14">Kleine<name key="PSN0113262" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> befinden sich musterhaft, und <persName xml:id="persName_6d384b40-1149-4fb1-a48a-bc21e58a2bba">erstere<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> soll, wie wir hoffen, übermorgen als dem 10<hi rend="superscript">ten</hi> Tage wieder etwas aufzustehen versuchen. Ich habe ihr Deine beiden lieben Briefe vorgelesen, und <persName xml:id="persName_a3c7015a-9d3c-4a62-ac23-76971bd8599a">sie<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> dankt Dir und Euch allen für Eure lieben freundlichen Wünsche aufs herzlichste. Nun nimm auch meinen Dank, liebste Mutter, daß Du meine Bitte wegen der Stimmen der <title xml:id="title_cb10cd8b-d7b5-44b5-be7b-1b979910dc55">Passionsmusik<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107794" style="hidden" type="music">Matthäus-Passion BWV 244</name></title> so schnell und pünctlich mir erfüllt hast. Das kommt mir sehr zu paß; denn am vorigen Dinstag, als wir mit mehreren 100 Dilettanten zur Probe des <placeName xml:id="placeName_09e5a5a6-a9fe-4681-a622-8c848ad5c9c6">historischen Concerts<name key="NST0102788" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> von <persName xml:id="persName_ee0a3092-506f-4f57-80c0-8736366136be">Bach<name key="PSN0109617" style="hidden">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name></persName> und <persName xml:id="persName_eb817b1c-4994-463e-989c-c8a66f45e6a5">Händel<name key="PSN0111693" style="hidden">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name></persName> versammelt waren, erklärte ich für die nächsten Monate die Dinstagsproben für permanent, und kündigte die Aufführung in der <placeName xml:id="placeName_dfe74eeb-f640-4e44-9ed0-fe14d5cc1ae1">Thomaskirche<name key="SGH0100495" style="hidden" subtype="" type="sight">Thomaskirche</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zum März an. Nun können wir durch Deine Güte morgen gleich mit dem Probiren anfangen, obwohl wir die eine Hälfte der Zeit auf die <persName xml:id="persName_8f1b3122-fb39-452e-ac08-67ebec96fa2c">Haydnschen<name key="PSN0111789" style="hidden">Haydn, Franz Joseph (1732-1809)</name></persName> Chöre verwenden wollen, die Dir die heutige Allgem. Zeitung wohl ankündigen wird. Wärst Du wohl so gut, wegen der <title xml:id="title_41befdd0-20f9-43c6-802b-f00e6e93c946">Instrumentalstimmen<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107794" style="hidden" type="music">Matthäus-Passion BWV 244</name></title>, die ich erst in einigen Wochen brauche, Erkundigung einzuziehen? Ich glaube sie <hi rend="underline">sind</hi> entweder bei <persName xml:id="persName_ae4ef273-1c2d-47cf-bf16-002d1fd77ff8">Devrient<name key="PSN0110637" style="hidden">Devrient, Philipp Eduard (1801-1877)</name></persName> oder er <hi rend="underline">weiß</hi> doch, wo sie sind. Dies ist der 35<hi rend="superscript">ste</hi> Brief, den ich seit vorgestern geschrieben habe; es wird mir angst und bange, wenn ich sehe wie diese Fluth anwächs’t, sobald ich einmal ein Paar Tage mich nicht dagegen wehren und eindämmen kann. Variationen aus der Lausitz und Mainz, Ouvertüren aus Hannover, Kopenhagen, Braunschweig und Rudolstadt, <title xml:id="title_581e7b2f-459f-467b-bdc2-b838621d72bf">Deutsche Vaterlandslieder aus Weimar Braunschweig<name key="PSN0114543" style="hidden" type="author">Schiller, Carl Georg Wilhelm (1807-1874)</name><name key="CRT0110651" style="hidden" type="literature">Patriotisches Gedicht »Aus des Herzens Tiefe schalle«</name></title> und Berlin, von denen ich die letztern componiren, die ersteren durchsehen und an einen Verleger bringen soll, und dazu meist so gute freundliche Briefe, daß ich mich schämen würde, wenn ich sie nicht auch nach Kräften gut und freundlich beantwortete – Aber wer giebt mir die schönen Tage zurück, die darüber hingehen! – Dann die Leute, die geprüft sein wollen und für ihre besorgten Angehörigen Bescheid erwarten, ob sie Musiker werden sollen, oder nicht, – wie eben 2 Rheinländer hier sind – und das soll man nun in ein Paar Stunden entscheiden – es ist wirklich eine arge Verantwortung – und ich denke oft an <title xml:id="title_92c0e2e2-37d8-40d4-aaf4-c12797aef81b">Lafontaines Ratze<name key="PSN0112626" style="hidden" type="author">La Fontaine, Jean de (1621-1695)</name><name key="CRT0109618" style="hidden" type="literature">Le Rat qui s’est retiré du monde</name></title>, die sich in den Käse zurückzog, und von da aus Orakelsprüche ertönen ließ.</p> <p>Verzeih mir diese Stoßseufzer, liebste Mutter; ich bin doch eigentlich innerlich so herzensvergnügt, wie es nur ein Mensch sein kann, und so herzensdankbar. Wie gern ich aber länger und besser schriebe, und warum ichs nicht kann, das wollt’ ich blos damit Dir sagen. Und nun lebwohl, und grüß die <persName xml:id="persName_895836ab-ff27-44f2-b82b-cea3bf143ae6">Geschwister<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name><name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name><name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> <seg type="closer" xml:id="seg_d15f7206-7ac5-4241-84c7-d694132455a9">und bleibe gut</seg></p> <signed rend="right">Deinem</signed> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> </body> </text></TEI>