fmb-1841-01-24-05

            Leipzig d 24 Jan. 1841. Lieber Moscheles und liebe Mme. Moscheles
Mit wenigen flüchtigen Worten muß ich Ihnen doch die frohe Nachricht mittheilen daß mir meine Frau am vergangnen Montag d. 18ten einen Sohn geboren hat, weil ich weiß wie freundlich Sie jederzeit an allem was uns nahe angeht, Theil genommen haben. Meine Cecile und der Kleine befinden sich so wohl, wie ich nur irgend wünschen und hoffen konnte; ich hatte viel Sorgen in den vergangnen Wochen, und ängstigte mich vor dieser Zeit, und nun sie so über alles Erwarten glücklich vorüber gegangen ist, weiß ich gar nicht wie ich Gott genug danken soll, und weiß daß mir nichts von ihm zu erbitten bleibt, als Fortdauer all des Guten, das er gegeben. Sie freuen sich gewiß mit unsrer herzlichen Freude.
Einliegend schicke ich das verlangte Albumblatt für Miss Campbell mit einem Liedchen, das ich für sie eben aufgeschrieben. Ich darf Dich wohl bitten, lieber Moscheles es ihr mit meinem besten Gruße an sie und ihre Mutter zu geben, und auch Alexanders, wenn Du sie siehst, die gute Nachricht mit tausend Grüßen und Wünschen von uns mitzutheilen. Hoffentlich sind meine Sendungen, die eine durch Black und Armstrong mit Lessings und Musikalien, die andre über Hamburg nun schon in Deinen Händen; ich habe Dir darin weitere Berichte über alles hier bei und um uns gegeben. Für heut also nur noch mein Lebewohl und meine herzlichsten Grüße an die Kinder.
Immer Ihr
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-01-24-05" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-01-24-05" xml:id="title_62276d07-ee10-4394-9f7c-bfbfc8aeac06">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles und Charlotte Moscheles in London<lb></lb>Leipzig, 24. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Mit wenigen flüchtigen Worten muß ich Ihnen doch die frohe Nachricht mittheilen daß mir meine Frau am vergangnen Montag d. 18ten einen Sohn geboren hat, weil ich weiß wie freundlich Sie jederzeit an allem was</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0ce29f73-8685-4b20-92a4-c4c96f1960b7">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2991 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a1232df2-c4af-48fc-bf72-88fdb752d850"> <msDesc><msIdentifier><country>Großbritannien</country><settlement>Leeds</settlement><institution key="RISM">GB-LEbc</institution><repository>Leeds, University Library, The Brotherton Library</repository><collection>Brotherton Collection</collection><idno type="signatur">MS Mendelssohn, Letters 45.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="fmb-1841-01-24-05" type="letter" xml:id="title_bae0235c-ffb3-461d-97ef-c64b01e28686">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles und Charlotte Moscheles in London; Leipzig, 24. Januar 1841</title><incipit>Mit wenigen flüchtigen Worten muß ich Ihnen doch die frohe Nachricht mittheilen daß mir meine Frau am vergangnen Montag d. 18ten einen Sohn geboren hat, weil ich weiß wie freundlich Sie jederzeit an allem was</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>3 beschr. S.; Adresse. – In Ignaz Moscheles’ Briefalbum enthalten. Autographe Notiz von Ignaz Moscheles in dessen Briefalbum zu diesem Brief: »Anzeige der Geburt seines 3ten Kindes Paul. / Er schickt ein Album Blatt an Miss Mary Campbell.« Autographer Vermerk von Moscheles auf der Adressenseite: »Von Felix Mendelssohn / Anzeige der Geburt / seines 3ten Kindes Paul. // Leipzig, / vom 24 Ja[n.] / 18[41]« (Textverluste durch Bindung, Textergänzungen).</p><handDesc hands="1"><p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="notatedMusic">Albumblatt für Mary Campbell: Autograph von Felix Mendelssohn Bartholdys Gondellied [Lied ohne Worte] a-Moll, op. 62/5 (MWV U 151), Andante; heutiger Standort: Privatbesitz.</bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance><p>Sammlung William Thomas Freemantle, Rotherham, Yorkshire.</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-24" xml:id="date_e70d89b8-6ab9-41ab-90b9-d6e3b3634344">24. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_d711188f-124e-441c-af75-063d0e0db6a3">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a7c7b9de-5c91-4dd1-a397-20989b2c7bb5"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113436" resp="receiver" xml:id="persName_ffb3369f-fc47-4f3a-9f98-8706241264c2">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</persName> <persName key="PSN0113441" resp="receiver" xml:id="persName_f913bb7f-5ef0-4941-b7db-ab6f8ae0258d">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_40443f9d-c68e-4621-b2ef-3fa81ea1d4e2"> <settlement key="STM0100126">London</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d535db3a-37b0-4ed5-b707-4960eb593442"> <head> <address> <addrLine>Herrn und Mme. Moscheles</addrLine> <addrLine>3 Chester Place</addrLine> <addrLine>Regents Park.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_dc813f10-f200-4f6b-942f-1ef6c35a6201"> <note type="receiver-annotation" xml:id="note_fb1888f4-d505-4290-94ea-66381fcff310">Autographe Notiz von Ignaz Moscheles in dessen Briefalbum zu diesem Brief: »Anzeige der Geburt seines 3<hi rend="superscript">ten</hi> Kindes Paul. / Er schickt ein Album Blatt an Miss Mary Campbell.«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_01030781-0844-4d4d-be04-e42f713ff4b4"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d <date cert="high" when="1841-01-24" xml:id="date_1f08429e-865e-4722-a512-b3a6544654d0">24 Jan. 1841</date>.</dateline> <salute rend="left">Lieber Moscheles und liebe Mme. Moscheles</salute> <p style="paragraph_without_indent">Mit wenigen flüchtigen Worten muß ich Ihnen doch die frohe Nachricht mittheilen daß mir meine <persName xml:id="persName_f1d14b5b-4867-4b1c-b380-47f35ca8c17e">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> am vergangnen Montag d. 18<hi rend="superscript">ten</hi> einen <persName xml:id="persName_24b43b64-0657-4b3e-a094-7b29e26252fb">Sohn<name key="PSN0113262" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> geboren hat, weil ich weiß wie freundlich Sie jederzeit an allem was uns nahe angeht, Theil genommen haben. Meine <persName xml:id="persName_4da00965-985e-4b98-8ba4-9f6cbf6d37e5">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und der <persName xml:id="persName_43dde68f-7c7d-4713-b007-07e25c42de85">Kleine<name key="PSN0113262" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> befinden sich so wohl, wie ich nur irgend wünschen und hoffen konnte; ich hatte viel Sorgen in den vergangnen Wochen, und ängstigte mich vor dieser Zeit, und nun sie so über alles Erwarten glücklich vorüber gegangen ist, weiß ich gar nicht wie ich Gott genug danken soll, und weiß daß mir nichts von ihm zu erbitten bleibt, als Fortdauer all des Guten, das er gegeben. Sie freuen sich gewiß mit unsrer herzlichen Freude.</p> <p>Einliegend schicke ich das verlangte Albumblatt für Miss <persName xml:id="persName_23873252-7aed-41d3-9923-dd03cdc32cd7">Campbell<name key="PSN0110259" style="hidden">Campbell, Mary</name></persName> mit einem <title xml:id="title_5690788e-db6f-4a11-aa1a-f4fc028f74a6">Liedchen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pqpubpk8-9tji-i5s7-cxes-j1xwekqchefh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100485" style="hidden">Lied ohne Worte (Venetianisches Gondellied / Gondellied / Venetian Barcarole) a-Moll, 24. Januar 1841<idno type="MWV">U 151</idno><idno type="op">62/5</idno></name></title>, das ich für sie eben aufgeschrieben. Ich darf Dich wohl bitten, lieber Moscheles <title xml:id="title_f685b919-0702-4886-8dca-35f1de2397dc">es<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_hoaddiow-9bod-yhsb-8d3f-yoz2u95lkouq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100485" style="hidden">Lied ohne Worte (Venetianisches Gondellied / Gondellied / Venetian Barcarole) a-Moll, 24. Januar 1841<idno type="MWV">U 151</idno><idno type="op">62/5</idno></name></title> ihr mit meinem besten Gruße an <persName xml:id="persName_7fcf63d1-b6d9-429b-9a5f-1c666d9fa03c">sie<name key="PSN0110259" style="hidden">Campbell, Mary</name></persName> und ihre <persName xml:id="persName_a4751e9f-8cb5-4033-8daa-11f1e2eb91e3">Mutter<name key="PSN0110256" style="hidden">Campbell, Mutter von → Mary C.</name></persName> zu geben, und auch <persName xml:id="persName_c45a65c4-1657-4097-a779-1c7e55c2d864">Alexanders<name key="PSN0109427" style="hidden">Alexander, Familie von → Mary A.</name></persName>, wenn Du sie siehst, die gute Nachricht mit tausend Grüßen und Wünschen von uns mitzutheilen. Hoffentlich sind meine Sendungen, die eine durch <persName xml:id="persName_6a69ead2-303a-4fa1-82af-b516bef8c72c">Black und Armstrong<name key="PSN0109964" style="hidden">Black &amp; Armstrong, Verlagsbuchhandlung in London</name></persName> mit <title xml:id="title_1f25ff7d-11b0-425f-90e8-d668e0402779">Lessings<name key="PSN0112804" style="hidden" type="author">Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781)</name><name key="CRT0112057" style="hidden" type="literature">Werke</name></title> und Musikalien, die andre über Hamburg nun schon in Deinen Händen; ich habe Dir darin weitere Berichte über alles hier bei und um uns gegeben. Für heut also nur noch mein Lebewohl und meine herzlichsten Grüße an die <persName xml:id="persName_038b395b-e778-48a0-b621-2465a2074a47">Kinder<name key="PSN0113439" style="hidden">Moscheles, Emily Mary (1827-1889)</name><name key="PSN0113443" style="hidden">Moscheles, Serena (Serina) Anna (1830-1902)</name><name key="PSN0113440" style="hidden">Moscheles, Felix Stone (1833-1917)</name><name key="PSN0113437" style="hidden">Moscheles, Clara (Clarisse) Maria (1836-1884)</name></persName>.</p> <p> <seg type="signed">Immer Ihr</seg> </p> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> </body> </text></TEI>