fmb-1841-01-22-07

            Leipzig d. 22 Jan. 1841. Hochgeehrter Herr
Empfangen Sie meinen Dank für das Zutrauen, das Sie mir durch Ihren freundlichen Brief und Zusendung bewiesen haben. Ihre Ouvertüre habe ich mit vielem Vergnügen durchgelesen, und viele unverkennbare Spuren von Talent darin gefunden, so daß es mich freuen würde mehrere und neuere Werke von Ihnen ebenfalls kennen zu lernen, und Ihre musikalische Bekanntschaft dadurch noch genauer und vertrauter zu machen. Die Instrumentirung an den meisten Stellen, und namentlich der melodiöse Satz, der das eigentliche Thema bildet (meno Allegro) haben mir sehr wohlgefallen. Wenn ich auch einen Tadel aussprechen sollte, so wäre es ein solcher, den ich mir bei meinen eignen Sachen, und auch bei den Ouvertüren, deren Sie erwähnen, zuweilen in höherem, zuweilen in geringerem Grade selbst gemacht habe. Es ist nämlich bei solchen phantastischen luftigen Gegenständen oft so schwer den rechten Punct zu treffen: tappt man zu, so wird es geformt und sehr prosaisch, und greift man gar zu zart an, so zerfährt es in Luft und Tonspiel und bekommt keine rechte Gestalt. Die letztere Klippe scheint mir die Ihrige gewesen zu sein: an vielen Stellen, namentlich im ersten Anfange, aber auch sonst hier und da, und gegen den Schluß hin wieder vermisse ich eine musikalische, ausgesprochne Gestalt, deren Umrisse, sie seien so dürftig sie wollen, ich bestimmt erkennen, fassen, und mich daran erfreuen kann. Ich wünschte außer dem meno Allegro noch irgend eine andre geformte musikalische Idee, in verschiedner Behandlung hier und dort durchgeführt zu sehen – freilich taucht dann leicht wieder die andre Klippe auf, und es erscheint Durchführung, wo der Mondschein erscheinen sollte – aber eben um sich diesen poetischen Gedanken ganz hingeben zu können, müßte der Geist der eigentlichen Meisterschaft über dem Ganzen schweben, (damit das Unding nicht zerfährt, oder das Ding nicht vertrocknet), und nur bei dieser Meisterschaft über Form, Gedanken und Anordnung mag dann der Phantasie der Zügel schießen wie er will. Das ist ja eben die Sache, an der wir alle mehr oder minder zu beißen und zu kauen haben – verargen Sie mirs drum nicht, wenn ich auch in Ihrem Werke die Aufgabe noch nicht ganz gelöset gefunden habe; in ferneren, die ich kennen zu lernen hoffe wird gewiß der Zusammenklang inniger, und meiner Kritikaster-Bemerkung von selbst schon abgeholfen sein. Leben Sie wohl
Mit vollkommner Hochachtung ergebenst
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-01-22-07" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-01-22-07" xml:id="title_ec1a847c-5390-4b57-bfe6-11036bfcad81">Felix Mendelssohn Bartholdy an Bernhard Schüler in Rudolstadt<lb></lb>Leipzig, 22. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Empfangen Sie meinen Dank für das Zutrauen, das Sie mir durch Ihren freundlichen Brief und Zusendung bewiesen haben. Ihre Ouvertüre habe ich mit vielem Vergnügen durchgelesen, und viele unverkennbare Spuren von Talent darin gefunden, so</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_63b6f709-5123-4a93-8746-c119199d5a27">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2980 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_2ef66ec8-13f7-4693-8046-4af2dbe48af7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Eichenzell</settlement> <institution key="RISM">D-AD</institution> <repository>Eichenzell, Schloss Fasanerie, Hessische Hausstiftung, Archiv und Bibliothek</repository> <collection>Autographen-Sammlung</collection> <idno type="signatur">KF 9b IIIa-b.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1841-01-22-07" type="letter" xml:id="title_23a0ca93-fb53-4c02-97ae-770459271e48">Felix Mendelssohn Bartholdy an Bernhard Schüler in Rudolstadt; Leipzig, 22. Januar 1841</title> <incipit>Empfangen Sie meinen Dank für das Zutrauen, das Sie mir durch Ihren freundlichen Brief und Zusendung bewiesen haben. Ihre Ouvertüre habe ich mit vielem Vergnügen durchgelesen, und viele unverkennbare Spuren von Talent darin gefunden, so</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S. – Zwei Drittel der Adressenseite sind abgeschnitten, die Adresse fehlt dadurch. Im oben genannten Druck ist ein anonymer Adressat ausgewiesen (»An Herrn X.«). In der »zweiten billigen Ausgabe in einem Bande« der von Paul und Carl Mendelssohn Bartholdy herausgegebenen »Briefe aus den Jahren 1830 bis 1847« Felix Mendelssohn Bartholdys, die 1870 in Leipzig bei Hermann Mendelssohn erschien, ist »Silphin vom Walde [d. i. das Pseudonym von Bernhard Schüler] in Rudolstadt« als Adressat genannt.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Mendelssohn, Briefe 1833-1847, S. 264 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-22" xml:id="date_5aff84c1-5217-4d7c-a546-7bea3b765fa5">22. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_1a764dbb-4160-4940-9a66-0ccd2e9b9464">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a495ba4a-60a1-482b-8565-725bb5e8333e"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114736" resp="receiver" xml:id="persName_b1b27211-8f72-49bf-b7d0-a6f931ac8e03">Schüler, Bernhard (Pseud.: Silphin vom Walde)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_572b49c8-a6dc-4aa2-a5ef-1e8cf20531b0"> <settlement key="STM0100654">Rudolstadt</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_1ab9a8a5-a54f-43c0-b398-acd2dd79b616"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1841-01-22" xml:id="date_0f947a75-d9ac-40c3-8916-13a3d48b0db1">22 Jan. 1841</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute> <p style="paragraph_without_indent">Empfangen Sie meinen Dank für das Zutrauen, das Sie mir durch Ihren freundlichen Brief und Zusendung bewiesen haben. Ihre <title xml:id="title_5e060f65-7e2c-473d-b66c-f9ad0f8bd76e">Ouvertüre<name key="PSN0114736" style="hidden" type="author">Schüler, Bernhard (Pseud.: Silphin vom Walde)</name><name key="CRT0110775" style="hidden" type="music">Dramatische Ouvertüre Gnomen und Elfen</name></title> habe ich mit vielem Vergnügen durchgelesen, und viele unverkennbare Spuren von Talent darin gefunden, so daß es mich freuen würde mehrere und neuere Werke von Ihnen ebenfalls kennen zu lernen, und Ihre musikalische Bekanntschaft dadurch noch genauer und vertrauter zu machen. Die Instrumentirung an den meisten Stellen, und namentlich der melodiöse Satz, der das eigentliche Thema bildet (<title xml:id="title_24d5adce-6bd7-46cd-a965-e77d91bd68f8">meno Allegro)<name key="PSN0114736" style="hidden" type="author">Schüler, Bernhard (Pseud.: Silphin vom Walde)</name><name key="CRT0110775" style="hidden" type="music">Dramatische Ouvertüre Gnomen und Elfen</name></title> haben mir sehr wohlgefallen. Wenn ich auch einen Tadel aussprechen sollte, so wäre es ein solcher, den ich mir bei meinen eignen Sachen, und auch bei den Ouvertüren, deren Sie erwähnen, zuweilen in höherem, zuweilen in geringerem Grade selbst gemacht habe. Es ist nämlich bei solchen phantastischen luftigen Gegenständen oft so schwer den rechten Punct zu treffen: tappt man zu, so wird es geformt und sehr prosaisch, und greift man gar zu zart an, so zerfährt es in Luft und Tonspiel und bekommt keine rechte Gestalt. Die letztere Klippe scheint mir die Ihrige gewesen zu sein: an vielen <title xml:id="title_fece8a5b-8953-45e9-afa0-ac37ecae1c8d">Stellen<name key="PSN0114736" style="hidden" type="author">Schüler, Bernhard (Pseud.: Silphin vom Walde)</name><name key="CRT0110775" style="hidden" type="music">Dramatische Ouvertüre Gnomen und Elfen</name></title>, namentlich im ersten Anfange, aber auch sonst hier und da, und gegen den Schluß hin wieder vermisse ich eine musikalische, ausgesprochne Gestalt, deren Umrisse, sie seien so dürftig sie wollen, ich bestimmt erkennen, fassen, und mich daran erfreuen kann. Ich wünschte außer dem meno Allegro noch irgend eine andre geformte musikalische Idee, in verschiedner Behandlung hier und dort durchgeführt zu sehen – freilich taucht dann leicht wieder die andre Klippe auf, und es erscheint Durchführung, wo der Mondschein <title xml:id="title_e364dc8a-32d6-4cb0-b84a-a05acbe43333">erscheinen sollte<name key="PSN0114736" style="hidden" type="author">Schüler, Bernhard (Pseud.: Silphin vom Walde)</name><name key="CRT0110775" style="hidden" type="music">Dramatische Ouvertüre Gnomen und Elfen</name></title> – aber eben um sich diesen poetischen Gedanken ganz hingeben zu können, müßte der Geist der eigentlichen Meisterschaft über dem Ganzen schweben, (damit das Unding nicht zerfährt, oder das Ding nicht vertrocknet), und nur bei dieser Meisterschaft über Form, Gedanken und Anordnung mag dann der Phantasie der Zügel schießen wie er will. Das ist ja eben die Sache, an der wir alle mehr oder minder zu beißen und zu kauen haben – verargen Sie mirs drum nicht, wenn ich auch in Ihrem <title xml:id="title_d9efca27-26c9-4a00-b505-2afe6a264faf">Werke<name key="PSN0114736" style="hidden" type="author">Schüler, Bernhard (Pseud.: Silphin vom Walde)</name><name key="CRT0110775" style="hidden" type="music">Dramatische Ouvertüre Gnomen und Elfen</name></title> die Aufgabe noch nicht ganz gelöset gefunden habe; in ferneren, die ich kennen zu lernen hoffe wird gewiß der Zusammenklang inniger, und meiner Kritikaster-Bemerkung von selbst schon abgeholfen sein. <seg type="closer" xml:id="seg_b790020d-016c-4948-b4fc-9c451b771913">Leben Sie wohl</seg></p> <closer rend="left" xml:id="closer_2c366b43-a715-4865-8590-4c76de57bec0">Mit vollkommner Hochachtung</closer> <signed rend="right">ergebenst</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> </body> </text></TEI>