fmb-1841-01-21-02

            Leipzig 21 Jan. 41 Liebe Mama
Es ist eine herzinnige Freude Cecile anzusehen, wie sie so heiter und wohl in ihrem Bette liegt, mit dem Kleinen an der Brust. Sie hat wieder eine sehr gute Nacht gehabt, die Aerzte haben ihr auch heut ein wenig Fleischbrühe erlaubt, und da ist ihr Hauptwunsch erfüllt. Als ich diesen Morgen mit ein Paar Dresdner Mundsemmeln vor ihr Bett trat (Sie erinnern sich doch noch, daß ich die täglich selbst kaufen muß) biß sie so rasch und heftig in die eine, daß ich dachte, sie wollte sie ganz verschlucken – und dann machte sie ein Kindergesicht und sagte: Verzeih mir. Frau Lehnert hält die schönsten Reden über die ganze Welt im Allgemeinen, und den Kleinen und seine Fähigkeiten im Besondren, darüber lacht Cecile daß sie es kaum verbergen kann, und ist seelenvergnügt. Der Himmel, dem ich nicht genug zu danken weiß, erhalte uns so unser Glück!
Verzeihen Sie, daß ich immer nur kurz und wenig schreibe; ich hatte gestern Abend öffentlich zu spielen in Ole Bulls Concert, heut wieder im Abonnement-Concert, und dazu vorgestern Abend, gestern früh, und heut früh sehr anstrengende Proben. Da bin ich immer so müde, daß ich kaum die Feder halten kann, und mich am liebsten hinlege und schlafe sobald ich zu Hause komme, und Cecile wohl finde. Ich habe noch immer nicht meinen Schlaf ganz eingebracht, aber durch das fortwährende Nachexerciren denke ich bald so weit zu sein.
Mit herzlichen Grüßen für das ganze Haus Ihr ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-01-21-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-01-21-02" xml:id="title_691eaf6a-ae6b-456a-83df-e3e9e5baac24">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.<lb></lb>Leipzig, 21. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Es ist eine herzinnige Freude Cecile anzusehen, wie sie so heiter und wohl in ihrem Bette liegt, mit dem Kleinen an der Brust. Sie hat wieder eine sehr gute Nacht gehabt, die Aerzte haben ihr</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_60acf584-7054-4da4-9b3e-1ce3a63ab26a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2973 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f469e480-087d-44fc-a2b1-f7adfaf090cd"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 19, fol. 65–66v.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1841-01-21-02" type="letter" xml:id="title_8e6aba0f-ed27-49e5-be2b-21ac8388ea83">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Leipzig, 21. Januar 1841</title> <incipit>Es ist eine herzinnige Freude Cecile anzusehen, wie sie so heiter und wohl in ihrem Bette liegt, mit dem Kleinen an der Brust. Sie hat wieder eine sehr gute Nacht gehabt, die Aerzte haben ihr</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-21" xml:id="date_a9c55067-d655-4947-bcf8-d0f5832cc31c">21. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_d8e8e543-c47b-4598-a14a-4796c4a0a021">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_5939a5ee-17d0-44ae-9f72-b245372c1664"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0112228" resp="receiver" xml:id="persName_3c4b046f-525b-42c2-8511-606e34d3b1a0">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ca582eac-20ee-435c-ba45-4f8b7f9adae9"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_02572bbc-6e69-49e7-9dd0-6bc71ceb0fbe"> <head> <address> <addrLine>An Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Jeanrenaud-Souchay</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Frankfurt a/m.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f891334a-c553-4333-ac4b-76fc24c8ca06"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1841-01-21" xml:id="date_3d769339-9e9f-4cdd-9823-6dc913b227ba">21 Jan. 41</date></dateline> <salute rend="left">Liebe Mama</salute> <p style="paragraph_without_indent">Es ist eine herzinnige Freude <persName xml:id="persName_f6356d6e-ca8e-41ba-b8d4-0c5115eb545d">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> anzusehen, wie sie so heiter und wohl in ihrem Bette liegt, mit dem <persName xml:id="persName_2ba1f5a4-9981-4bb1-889b-c680dd5e23e4">Kleinen<name key="PSN0113262" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> an der Brust. <persName xml:id="persName_babb1474-4b13-4a9d-b7b1-f56b47b38aeb">Sie<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> hat wieder eine sehr gute Nacht gehabt, die <persName xml:id="persName_a760f971-98ef-42f3-8f6d-db7198b505a9">Aerzte<name key="PSN0111687" style="hidden">Hammer, Christian (Friedrich) Ernst Immanuel (1794-1858)</name><name key="PSN0110406" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</name></persName> haben <persName xml:id="persName_3572ed0a-2f7b-47af-aa4b-b45dce3a9e5d">ihr<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> auch heut ein wenig Fleischbrühe erlaubt, und da ist ihr Hauptwunsch erfüllt. Als ich diesen Morgen mit ein Paar Dresdner Mundsemmeln vor ihr Bett trat (Sie erinnern sich doch noch, daß ich die täglich selbst kaufen muß) biß sie so rasch und heftig in die eine, daß ich dachte, sie wollte sie ganz verschlucken – und dann machte <persName xml:id="persName_ba663c5e-ba9f-40f5-b93d-7207e8a5c06c">sie<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> ein Kindergesicht und sagte: Verzeih mir. Frau <persName xml:id="persName_9eb74dcf-3f55-4c55-9a56-5bd2e6d86610">Lehnert<name key="PSN0112755" style="hidden">Lehnert, Frau</name></persName> hält die schönsten Reden über die ganze Welt im Allgemeinen, und den <persName xml:id="persName_5159a497-ee10-4644-a696-3e680d553397">Kleinen<name key="PSN0113262" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> und seine Fähigkeiten im Besondren, darüber lacht <persName xml:id="persName_6404421e-b3ff-4aa0-a4ff-b4cee8a50f02">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> daß sie es kaum verbergen kann, und ist seelenvergnügt. Der Himmel, dem ich nicht genug zu danken weiß, erhalte uns so unser Glück!</p> <p>Verzeihen Sie, daß ich immer nur kurz und wenig schreibe; ich hatte gestern Abend öffentlich zu spielen <persName xml:id="persName_23a61e96-60b4-4e1d-a0f2-aa7a1723ebf1">in Ole Bulls<name key="PSN0110182" style="hidden">Bull, Ole Bornemann Johansen (1810-1880)</name></persName> <placeName xml:id="placeName_64fa9b7f-91f6-4550-abbf-b56696a4673c">Concert<name key="NST0102789" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, heut wieder im <placeName xml:id="placeName_84577a91-8042-4453-95d2-e9a06087a066">Abonnement-Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, und dazu vorgestern Abend, gestern früh, und heut früh sehr anstrengende Proben. Da bin ich immer so müde, daß ich kaum die Feder halten kann, und mich am liebsten hinlege und schlafe sobald ich zu Hause komme, und <persName xml:id="persName_3a05893f-8b1b-4b5c-8b3c-789df6269a1c">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> wohl finde. Ich habe noch immer nicht meinen Schlaf ganz eingebracht, aber durch das fortwährende Nachexerciren denke ich bald so weit zu sein.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_b28cb896-fc44-49f5-b530-86be45257c9d">Mit herzlichen Grüßen für das ganze Haus</closer> <signed rend="right">Ihr ergebner</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> </body> </text></TEI>