fmb-1841-01-20-01

            Leipzig 20 Jan. 41 Liebe Mutter
Gottlob alles geht vortrefflich; Cecile und das Kind haben eine gute Nacht gehabt; das Kind trinkt und findet seine Nahrung, Cecile ist munter und heiter – der Himmel erhalte alles so. Besser weiß ich mir nichts zu wünschen.
Du wirst aus der Leipz. Zeitung, die Du ja liesest, sehen, daß ich heut Abend und morgen Abend Concert, und gestern Abend, heut früh und morgen früh lange anstrengende Proben habe. Daher entschuldigst Du die flüchtigen Zeilen wohl. Nur noch eine Bitte heut: Es müssen aus den Zeiten wo ich die Passion nach Matthaeus von Bach in Berlin aufführte, noch alle Singstimmen vorhanden sein. Wenigstens weiß ich mich nicht zu erinnern daß die Sing-Akademie sie etwa von mir gekauft hätte, und wenn ich mich nicht irre, hab ich die kleinen, 4eckigen Stimmen zusammengebunden in Stößen neulich in Berlin liegen sehen (in Fanny’s Notenrepositorium, oder sonst wo. ) Dürfte ich Dich nun bitten, Dich nach diesen Stimmen (nämlich sämmtlichen Chorstimmen, soweit ihrer vorhanden sind und sämmtlichen Solostimmen ebenfalls) zu erkundigen, falls sie sich vorfinden sie mir umgehend mit Fahrpost unfrankirt herzuschicken, und mir jedenfalls umgehend mit Schnellpost Bescheid zu schreiben, ob sie sich finden, oder ob nicht. Vielleicht ist noch ein Theil davon bei Devrient; ich wünsche alle zu haben, und sobald als möglich. Verzeih die Belästigung, liebe Mutter. Und wenn Du kannst so schreib uns oft und namentlich an Cecile bald einmal, die sehnt sich sehr danach.
Lebwohl für heut. Dein
Felix          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-01-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-01-20-01" xml:id="title_75201841-64e0-42d7-8323-40708a3ae408">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Leipzig, 20. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Gottlob alles geht vortrefflich; Cecile und das Kind haben eine gute Nacht gehabt; das Kind trinkt und findet seine Nahrung, Cecile ist munter und heiter – der Himmel erhalte alles so. Besser weiß ich mir</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_dbe04375-266f-4a79-8b5a-d12e9bff46d9">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2970 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_32ecf573-dce5-4759-9c48-77eef154d070"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IV/459.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1841-01-20-01" type="letter" xml:id="title_a0dc620a-ec61-4a1a-890c-8f8a4321424d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 20. Januar 1841</title> <incipit>Gottlob alles geht vortrefflich; Cecile und das Kind haben eine gute Nacht gehabt; das Kind trinkt und findet seine Nahrung, Cecile ist munter und heiter – der Himmel erhalte alles so. Besser weiß ich mir</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-20" xml:id="date_9cd52080-0d66-491c-967b-54ebd7948b72">20. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_8db12620-d3d0-4112-82e4-a3c0aecb82f3">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b765696a-2b68-40ac-b531-33ceae20f884"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_925faff5-2e25-4add-8234-8f9399ee42dc">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_3395e504-501e-4f48-a5c7-3cca237a28de"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_aa8c75a3-90b7-48af-95c3-be4a02380e15"> <head> <address> <addrLine>Mme.</addrLine> <addrLine>Mme. Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Berlin.</addrLine> <addrLine>Leipziger Straße no. 3.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_787f24d4-fa3c-451e-a8c7-16ed799c2723"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1841-01-20" xml:id="date_2c3eebae-ab7d-4aa7-ba21-dd44b0a211c8">20 Jan. 41</date></dateline> <salute rend="left">Liebe Mutter</salute> <p style="paragraph_without_indent">Gottlob alles geht vortrefflich; <persName xml:id="persName_db032aa6-b995-4cb7-a593-4201ec9d6a4c">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und das <persName xml:id="persName_b3e29278-508e-4e45-b8b0-9973a5518634">Kind<name key="PSN0113262" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> haben eine gute Nacht gehabt; das <persName xml:id="persName_681199ee-b99d-477b-aab1-59bdc4d3f942">Kind<name key="PSN0113262" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Paul Felix Abraham (1841-1880)</name></persName> trinkt und findet seine Nahrung, <persName xml:id="persName_bf27d06d-55d3-4756-9bb1-eaa82ad25654">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> ist munter und heiter – der Himmel erhalte alles so. Besser weiß ich mir nichts zu wünschen.</p> <p>Du wirst aus der Leipz. Zeitung, die Du ja liesest, sehen, daß ich heut <placeName xml:id="placeName_700225e1-0f1f-44dd-b099-6dde45698f64">Abend<name key="NST0102789" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und morgen Abend <placeName xml:id="placeName_bdfe994c-a0cb-42eb-b564-9b2aeb7bbb97">Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, und gestern Abend, heut früh und morgen früh lange anstrengende Proben habe. Daher entschuldigst Du die flüchtigen Zeilen wohl. Nur noch eine Bitte heut: Es müssen aus den Zeiten wo ich die Passion nach <title xml:id="title_8fc6ca71-7aad-410c-bf96-667bdea4cfcc">Matthaeus von Bach<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107794" style="hidden" type="music">Matthäus-Passion BWV 244</name></title> in Berlin aufführte, noch alle Singstimmen vorhanden sein. Wenigstens weiß ich mich nicht zu erinnern daß die <placeName xml:id="placeName_71bfdd70-1ce8-453e-a66c-fa62b0e3ff50">Sing-Akademie<name key="NST0100203" style="hidden" subtype="" type="institution">Sing-Akademie</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> sie etwa von mir gekauft hätte, und wenn ich mich nicht irre, hab ich die kleinen, 4eckigen Stimmen zusammengebunden in Stößen neulich in Berlin liegen sehen (in <persName xml:id="persName_82f1f48c-9fb2-4895-bfba-1dbd4ca7190c">Fanny’s<name key="PSN0111893" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> Notenrepositorium, oder sonst wo.) Dürfte ich Dich nun bitten, Dich nach diesen Stimmen (nämlich sämmtlichen Chorstimmen, soweit ihrer vorhanden sind und sämmtlichen <title xml:id="title_73aa934c-d2fe-4a9c-a0e2-79d92eee986c">Solostimmen<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107794" style="hidden" type="music">Matthäus-Passion BWV 244</name></title> ebenfalls) zu erkundigen, falls sie sich vorfinden sie mir umgehend mit Fahrpost unfrankirt herzuschicken, und mir jedenfalls umgehend mit Schnellpost Bescheid zu schreiben, ob sie sich finden, oder ob nicht. Vielleicht ist noch ein Theil davon bei Devrient; ich wünsche <title xml:id="title_aaf1f686-b2be-4705-a0e6-187f18eea930">alle<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107794" style="hidden" type="music">Matthäus-Passion BWV 244</name></title> zu haben, und sobald als möglich. Verzeih die Belästigung, liebe Mutter. Und wenn Du kannst so schreib uns oft und namentlich an <persName xml:id="persName_59d98a0b-1697-4fb9-b9d8-6d7c3d638428">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> bald einmal, die sehnt sich sehr danach.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_c6331cf6-beff-4b8d-bce8-1d2c14243b0a">Lebwohl für heut.</closer> <signed rend="right">Dein</signed> <signed rend="right">Felix</signed> </div> </body> </text></TEI>