fmb-1841-01-16-01

            Leipzig 16 Jan. 1841. Hochgeehrte Herren
Beifolgend die Orchesterstimmen meines Lobgesangs aus welchen gestochen werden kann. Doch ist zu bemerken daß das erste Stück der Symphonie (bis zum Allegro agitato) und das Allegro di molto kurz nach dem ersten Eintritt des Chors bis zu no. 2 Moderato nicht nach diesen Stimmen zu stechen sind; ich lasse diese beiden Nummern erst von Henschke schreiben, und denke sie Ihnen in den nächsten Tagen zusenden zu können. Alles andre ist in beifolgenden Stimmen hoffentlich correct. In der Stimme Tromba 1ma, steht durch Versehen des Copisten von pag. 2 an durchgängig die Tromba 2da (es ist oben an der Seite bemerkt) und dagegen in der 2da die 1ma. Dies muß natürlich in den gestochnen Stimmen verbessert werden. Ferner finden sich (namentlich in den Posaunen im Schlußchor) einige mit Rothstift durchstrichne Stellen über welche Pausen gemacht sind. Da muß die Zahl der Pausen zusammen addirt, und gestochen werden; stehn vor und nach einer solchen Stelle ebenfalls Pausen so wird die Totalzahl (der vorhergehenden Pausen, der durchstrichnen Tacte, und der nachfolgenden Pausen) addirt, und hingesetzt . – Sind dagegen Tacte duchstrichen, ohne daß Pausen darüber expreß angemerkt sind, so gelten die Tacte nicht, und werden ausgelassen. – Auch die Stücke welche durchstrichen sind, und wo tacet darüber geschrieben ist, werden ganz ausgelassen, und nur gestochen No. 2 tacet. – Die Orchesterstimmen wünsche ich ebenfalls ohne Absatz fortlaufend.
Mit vollkommner Hochachtung stets Ihr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1841-01-16-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1841-01-16-01" xml:id="title_3f682204-fc19-45be-a623-1d3fe0616687">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 16. Januar 1841</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Beifolgend die Orchesterstimmen meines Lobgesangs aus welchen gestochen werden kann. Doch ist zu bemerken daß das erste Stück der Symphonie (bis zum Allegro agitato) und das Allegro di molto kurz nach dem ersten Eintritt des</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6f0942c8-6a40-44ea-9f6b-a6a9ec2dd3ea">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2962 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c2d06851-d29f-4735-bee1-793f37f516a7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Darmstadt</settlement> <institution key="RISM">D-DS</institution> <repository>Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">III.1.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1841-01-16-01" type="letter" xml:id="title_6633296c-c99f-47b1-9456-4267fa66cae0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Leipzig, 16. Januar 1841</title> <incipit>Beifolgend die Orchesterstimmen meines Lobgesangs aus welchen gestochen werden kann. Doch ist zu bemerken daß das erste Stück der Symphonie (bis zum Allegro agitato) und das Allegro di molto kurz nach dem ersten Eintritt des</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S.; Adresse, Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1841. / 16 Janr / eod. – / / // v. H. / Mendelssohn«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Stichvorlage (autographe Orchesterstimmen) von Felix Mendelssohn Bartholdys Lobgesang op. 52 (MWV A 18), teilweise von Eduard Henschkes Hand; heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Verlagsarchiv Breitkopf &amp; Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Elvers, Briefe an deutsche Verleger, S. 107.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1841-01-16" xml:id="date_27f31ab4-7389-490a-82b6-becbe3cd8d7e">16. Januar 1841</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_d5ba877b-d04c-4f00-934f-8fd5aed7e7cf">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_d36fbeec-4701-4dbd-9a62-0a0dfdefd329"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0110112" resp="receiver" xml:id="persName_37473bac-ffa1-4345-9758-398f316effea">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0a2e096f-72fe-4695-8d4a-4fbe250a0ab6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_327cc942-7422-4195-bf8b-2efed0f97651"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Breitkopf &amp; Härtel.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_9587ec1e-ec59-4b0a-81fe-24e8b3ac7aa3"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_e8c604b0-ef0e-40c4-b258-a50b6a337e56">Verlagsvermerk auf der Adressenseite: »1841. / 16 Janr / eod. – / / // v. H. / Mendelssohn«.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a2788dbd-322a-489d-92d6-c5b0669f9e4e"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1841-01-16" xml:id="date_26576158-7d14-47fd-98ec-cf368c980be3">16 Jan. 1841</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrte Herren</salute> <p style="paragraph_without_indent">Beifolgend die Orchesterstimmen meines <title xml:id="title_860fd673-416b-43dd-8007-03f2b1836328">Lobgesangs<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ort1agwo-sqkf-3fpi-yxoa-phncokrdgvqz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title> aus welchen gestochen werden kann. Doch ist zu bemerken daß das erste Stück der Symphonie (bis zum Allegro agitato) und das Allegro di molto kurz nach dem ersten Eintritt des Chors bis zu no. 2 Moderato <hi rend="underline">nicht</hi> nach diesen Stimmen zu stechen sind; ich lasse diese beiden Nummern erst von <persName xml:id="persName_ed2501b1-64e8-474e-aa94-d4979a61c37e">Henschke<name key="PSN0111889" style="hidden">Henschke, Amadeus Eduard Anton (-1854)</name></persName> schreiben, und denke sie Ihnen in den nächsten Tagen zusenden zu können. Alles andre ist in beifolgenden Stimmen hoffentlich correct. In der Stimme Tromba 1<hi rend="superscript">ma</hi>, steht durch Versehen des Copisten von pag. 2 an durchgängig die Tromba 2<hi rend="superscript">da</hi> (es ist oben an der Seite bemerkt) und dagegen in der 2<hi rend="superscript">da</hi> die 1<hi rend="superscript">ma</hi>. Dies muß natürlich in den <title xml:id="title_af988d0f-2ad1-41bf-b184-fb0f4e864ff8">gestochnen Stimmen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xqfzqnza-osvw-3itz-s0q9-fsx7rhsr3tza"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title> verbessert werden. Ferner finden sich (namentlich in den Posaunen im Schlußchor) einige mit Rothstift durchstrichne Stellen <hi rend="underline">über welche</hi> Pausen gemacht sind. Da muß die Zahl der Pausen zusammen addirt, und gestochen werden; stehn vor und nach einer solchen Stelle ebenfalls Pausen so wird die Totalzahl (der vorhergehenden Pausen, der durchstrichnen Tacte, und der nachfolgenden Pausen) <title xml:id="title_a75de7c5-cb37-4550-9f1f-e731971ab7d4">addirt, und hingesetzt<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_uxpxpkic-mlhl-v2fc-g7dk-ej3ifk0wb5tj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title>. – Sind dagegen Tacte duchstrichen, <hi rend="underline">ohne daß</hi> Pausen darüber expreß angemerkt sind, so gelten die Tacte nicht, und werden ausgelassen. – Auch die Stücke welche durchstrichen sind, und wo tacet darüber geschrieben ist, werden ganz ausgelassen, und nur gestochen No. 2 tacet. – Die <title xml:id="title_c0a87e95-af0f-43a1-868e-21da94914d9a">Orchesterstimmen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_cwx6ozp0-huwe-twyb-mzso-uqmqo3ulbkc8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title> wünsche ich ebenfalls ohne Absatz fortlaufend.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_1d10a86c-5ee2-47ca-84ce-a2ea815f716e">Mit vollkommner Hochachtung</closer> <signed rend="right">stets Ihr ergebenster</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> </body></text></TEI>