fmb-1840-11-18-05

            Leipzig den 18. Novbr. 1840 Lieber Herr Speyer!
Ich kann den jungen Eckert in jeder Beziehung Ihnen nur aufs Angelegentlichste empfehlen. Von den jungen Musikern mit denen ich seit geraumer Zeit in Beziehung gekommen bin, weiß ich keinen der von Seiten seines Talents, wie seines untadelhaften braven Characters, ein günstigeres Zeugniß verdient, als er. Diejenigen seiner Compositionen, die mir zu Gesicht gekommen sind, zeigten alle einen völlig gebildeten, mit Mitteln und Formen wohlbewanderten Künstler, daher auch von Unterricht bei mir eigentlich keine Rede sein konnte; zugleich ist er ein tüchtiger Clavierspieler, ein guter Geiger, und solch ein durch und durch musikalischer Mensch, wie Sie und Alle, die es mit der Kunst gut meinen, es gern haben und lieben. Ich wünsche ihm von ganzem Herzen eine günstige Laufbahn zur Ausbildung seines Talents, er möge sich nun zum Außerordentlichen steigern, oder bei einer braven regelmäßigen Tüchtigkeit beharren; – eins von den beiden ist ihm bei seinem Fleiß, und seinem bescheidenen Wesen mit Gewißheit vorauszuversprechen. Sollte die Unterstützung ihm zugewendet werden, so würden Sie keinen Undankbaren in ihm verpflichten, und ich bin fest überzeugt, daß sein Benehmen, wie seine Leistungen Ihrer schönen Stiftung auch zur Ehre und Freude in Zukunft gereichen würden. –
Jedoch entschuldigen Sie wohl, wenn ich das im §. 27 verzeichnete Geschäft nicht übernehmen kann. Das Verhältniß Eckerts zu mir ist durchaus nicht wie schon gesagt, das eines Schülers zu einem Lehrer, und er ist, wie ich bei seiner Hierherkunft bald bemerkte, durchaus musikalisch selbstständig. Zugleich würde mir es bei meinen sehr gedrängten Geschäften unmöglich sein, ihn unter meinen Augen etwas arbeiten zu lassen, wie ich das nachher zu bescheinigen hätte. Könnten Sie ihm denn nicht gestatten seine Sachen direct einzuschicken? Daß es wirklich die seinigen und ohne fremde Beihülfe gemachte sind, will ich gern bescheinigen wenn es verlangt wird, dafür bürgen die Compositionen die ich von ihm kenne, und sein ganzes Wesen aber auch schon genugsam, ohne weitere Bürgschaft. –
Schönsten Dank für Ihre freundlichen Mittheilungen. Wann machen wir wieder einmal in Frankfurt lustig Musik zusammen? Ich fuhr diesen Herbst zweimal durch und konnte nicht einen Tag bleiben. Daß mir das schwer ward, brauche ich Ihnen nicht erst zu sagen; Sie wissen wie mir der Paarthorn und was drum und dran ist, an’s Herz gewachsen ist.
Leben Sie wohl und gedenken Sie freundlich Ihres
ergebenen
Felix Mendelssohn Bartholdy.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-11-18-05" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-11-18-05" xml:id="title_cdbbe827-f354-4443-a0d3-d777f7fbcc96">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelm Speyer in Frankfurt a. M.<lb></lb>Leipzig, 18. November 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Ich kann den jungen Eckert in jeder Beziehung Ihnen nur aufs Angelegentlichste empfehlen. Von den jungen Musikern mit denen ich seit geraumer Zeit in Beziehung gekommen bin, weiß ich keinen der von Seiten seines Talents,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ae61e1d6-d78b-4d39-8bc9-aebc5f67d7ea">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2877 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a7367828-325f-40c6-9bb5-543fdf0a8489"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">MA Nachl. 7,63.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="fmb-1840-11-18-05" type="letter" xml:id="title_40c7b7fe-15dd-4b16-a7d1-1cb1d1edb7d9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wilhelm Speyer in Frankfurt a. M.; Leipzig, 18. November 1840</title> <incipit>Ich kann den jungen Eckert in jeder Beziehung Ihnen nur aufs Angelegentlichste empfehlen. Von den jungen Musikern mit denen ich seit geraumer Zeit in Beziehung gekommen bin, weiß ich keinen der von Seiten seines Talents,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>-</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Nohl, Musiker-Briefe, S. 333 f.</bibl> <bibl type="printed_letter">Edward Speyer, Wilhelm Speyer, der Liederkomponist 1790-1878, München 1925, S. 198-200.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-11-18" xml:id="date_ed6c5a3e-e03e-4ec6-a33d-eca509a99467">18. November 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_74732411-9777-4945-acbd-7c3fcb1c916c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_aec00bd6-60dc-4230-aaf3-f2bb9a866f1c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0115015" resp="receiver" xml:id="persName_30e80b16-2f29-44cd-855c-c35b5e074564">Speyer, Wilhelm (1790-1878)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_81be07b8-1ed4-4a60-b123-fa99036398ce"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_39503a3d-2fdc-4b07-bcb9-d819f35d46c4"> <head> <address> <addrLine>Herrn W<hi rend="superscript">m</hi> Speyer</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Frankfurt a/M</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2028bc5d-d9d6-4937-8aed-5f0cc1c12da1"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig den <date cert="high" when="1840-11-18" xml:id="date_c4edb6d7-b961-43e9-85f1-bda05616a6d9">18. Novbr. 1840</date></dateline> <salute rend="left">Lieber Herr Speyer!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich kann den jungen <persName xml:id="persName_8fa630f0-32de-44f2-a388-a3c3611da77f">Eckert<name key="PSN0110825" style="hidden">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> in jeder Beziehung Ihnen nur aufs Angelegentlichste empfehlen. Von den jungen Musikern mit denen ich seit geraumer Zeit in Beziehung gekommen bin, weiß ich <hi rend="underline">keinen</hi> der von Seiten seines Talents, wie seines untadelhaften braven Characters, ein günstigeres Zeugniß verdient, als <persName xml:id="persName_47d75cc7-2e14-40e3-a8aa-5ddeb0b37756">er<name key="PSN0110825" style="hidden">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName>. Diejenigen seiner Compositionen, die mir zu Gesicht gekommen sind, zeigten alle einen völlig gebildeten, mit Mitteln und Formen wohlbewanderten Künstler, daher auch von Unterricht bei mir eigentlich keine Rede sein konnte; zugleich ist <persName xml:id="persName_4be399bf-e799-4dff-8239-9a4a6440e982">er<name key="PSN0110825" style="hidden">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> ein tüchtiger Clavierspieler, ein guter Geiger, und solch ein durch und durch musikalischer Mensch, wie Sie und Alle, die es mit der Kunst gut meinen, es gern haben und lieben. Ich wünsche ihm von ganzem Herzen eine günstige Laufbahn zur Ausbildung seines Talents, <persName xml:id="persName_52c03c10-55a5-4a4b-b1e8-97a408c151f8">er<name key="PSN0110825" style="hidden">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> möge sich nun zum Außerordentlichen steigern, oder bei einer braven regelmäßigen Tüchtigkeit beharren; – eins von den beiden ist ihm bei seinem Fleiß, und seinem bescheidenen Wesen mit Gewißheit vorauszuversprechen. Sollte die Unterstützung <persName xml:id="persName_44315b79-18e3-4d7e-ba15-817b8e3c205a">ihm<name key="PSN0110825" style="hidden">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> zugewendet werden, so würden Sie keinen Undankbaren in ihm verpflichten, und ich bin fest überzeugt, daß sein Benehmen, wie seine Leistungen Ihrer schönen <placeName xml:id="placeName_02eec1be-fe6d-4f75-95af-38d0150c57a8">Stiftung<name key="NST0103638" style="hidden" subtype="" type="institution">Mozart-Stiftung</name><settlement key="STM0100204" style="hidden" type="">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> auch zur Ehre und Freude in Zukunft gereichen würden. –</p> <p>Jedoch entschuldigen Sie wohl, wenn ich das im §. 27 verzeichnete Geschäft nicht übernehmen kann. Das Verhältniß <persName xml:id="persName_a0bcbec6-a0fc-4ada-9793-2bb85d94a3b4">Eckerts<name key="PSN0110825" style="hidden">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> zu mir ist durchaus nicht wie schon gesagt, das eines Schülers zu einem Lehrer, und <persName xml:id="persName_71741c5f-e6b9-4144-8bd5-bf89b043df77">er<name key="PSN0110825" style="hidden">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> ist, wie ich bei seiner Hierherkunft bald bemerkte, durchaus musikalisch selbstständig. Zugleich würde mir es bei meinen sehr gedrängten Geschäften unmöglich sein, ihn unter meinen Augen etwas arbeiten zu lassen, wie ich das nachher zu bescheinigen hätte. Könnten Sie <persName xml:id="persName_00de0680-89c6-48c8-b60b-48a87068a379">ihm<name key="PSN0110825" style="hidden">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> denn nicht gestatten seine Sachen direct einzuschicken? Daß es wirklich die seinigen und ohne fremde Beihülfe gemachte sind, will ich gern bescheinigen wenn es verlangt wird, dafür bürgen die Compositionen die ich von ihm kenne, und sein ganzes Wesen aber auch schon genugsam, ohne weitere Bürgschaft. –</p> <p>Schönsten Dank für Ihre freundlichen Mittheilungen. Wann machen wir wieder einmal in Frankfurt lustig Musik zusammen? Ich fuhr diesen Herbst zweimal durch und konnte nicht einen Tag bleiben. Daß mir das schwer ward, brauche ich Ihnen nicht erst zu sagen; Sie wissen wie mir der Paarthorn und was drum und dran ist, an’s Herz gewachsen ist.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_59bb241c-4beb-4aa0-ac47-b6b448d0da6a">Leben Sie wohl und gedenken Sie freundlich</closer> <signed rend="right">Ihres</signed> <signed rend="right">ergebenen</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> </div> </body> </text></TEI>