fmb-1840-11-09-02

            Hochgeehrtes Fräulein
Es wäre mir lieb, wenn Sie statt die Arie aus Robert zu singen, bei der aus dem Freischütz, die Sie früher gewählt hatten, bleiben wollten. Es macht Schwierigkeiten zu ersterer die Stimmen zu erhalten, und wäre bis zum nächsten Mal wahrscheinlich unmöglich.
Welche Arie aus Figaro wollen Sie singen? Die von der Susanna „deh vieni non tardar, 6 8 Tact? Oder die von der Gräfinn mit den Bassethörnern? Ich glaube, die erstere; bin jedoch nicht gewiß, da man das Recitativ derselben hier auch mit der 2ten gesungen hat, was sich aber nicht gut macht. Ist’s die Susanne so erbitte ich mir durch Ueberbringer den Clavier-Auszug auf eine Stunde.
Stets Ihr hochachtungsvoll ergebner
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig d. 9 Nov. 1840          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-11-09-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-11-09-02" xml:id="title_e0041e06-f2fc-4eb6-b414-995a06ff30ad">Felix Mendelssohn Bartholdy an Sophie Schloss in Leipzig<lb></lb>Leipzig, 9. November 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Es wäre mir lieb, wenn Sie statt die Arie aus Robert zu singen, bei der aus dem Freischütz, die Sie früher gewählt hatten, bleiben wollten. Es macht Schwierigkeiten zu ersterer die Stimmen zu erhalten, und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_52341bec-cadc-4113-bf44-ee5a6024daae">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2860 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_b644f91f-5bff-44d7-8abc-9f239e30765a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection></collection> <idno type="signatur">Box 3, folder 33.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-11-09-02" type="letter" xml:id="title_66934da6-2f93-446e-a57e-52501b3a31fc">Felix Mendelssohn Bartholdy an Sophie Schloss in Leipzig; Leipzig, 9. November 1840</title> <incipit>Es wäre mir lieb, wenn Sie statt die Arie aus Robert zu singen, bei der aus dem Freischütz, die Sie früher gewählt hatten, bleiben wollten. Es macht Schwierigkeiten zu ersterer die Stimmen zu erhalten, und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse. – Der Brief betrifft die Vorbereitung des sechsten Abonnementkonzerts der Saison 1840/41 im Leipziger Gewandhaus am 12. November 1840.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Abschrift, D-B, Musikabteilung, MA Nachl. 7,59,8.</bibl> <bibl type="printed_letter">Ulrich Tank, Felix Mendelssohn Bartholdy. Briefe an Sophie Schloss, in: Mitteilungen. Arbeitsgemeinschaft für rheinische Musikgeschichte 48, Köln 1975, S. 127.</bibl> <bibl type="printed_letter">Ulrich Tank, Die Geschwister Schloss, S. 11 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-11-09" xml:id="date_e1bc5ee4-e24b-4e63-982c-6f54dc562255">9. November 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_2ac51d9c-e044-4b1a-8926-6e5df0f255a0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ef6a9fb2-5fdc-4956-b03a-4d83ca2c28ec"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114593" resp="receiver" xml:id="persName_ebae5681-e638-4b95-8e59-1ef4d7c3d470">Schloss, Sophie (1821-1903)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_3fc2f1ad-f3ee-402a-8fda-fcd9209e5b64"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_cd6fadd7-309a-4343-9f04-954f22651d80"> <head> <address> <addrLine>An Frl.</addrLine> <addrLine>Fräulein Sophie Schloss</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9e57fa74-9df5-4954-b458-a0bec92c33ff"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrtes Fräulein</salute> <p style="paragraph_without_indent">Es wäre mir lieb, wenn Sie statt die <title xml:id="title_64fa6fc3-40ee-4910-8be2-e72eb48fe071">Arie aus Robert<name key="PSN0113318" style="hidden" type="author">Meyerbeer (vorh. Liebmann Meyer Beer), Giacomo (Jakob) (1791-1864)</name><name key="CRT0109979" style="hidden" type="music">Robert le diable</name></title> zu singen, bei der aus dem <title xml:id="title_81b00c6b-1b3c-4e94-9d89-453d09d3f11f">Freischütz<name key="PSN0115645" style="hidden" type="author">Weber, Carl Maria Friedrich Ernst von (1786-1826)</name><name key="CRT0111243" style="hidden" type="music">Der Freischütz op. 77 (WeV C. 7)</name></title>, die Sie früher gewählt hatten, bleiben wollten. Es macht Schwierigkeiten zu ersterer die <title xml:id="title_9c2f44fc-e44e-4285-ac17-9f4ede9b848e">Stimmen<name key="PSN0113318" style="hidden" type="author">Meyerbeer (vorh. Liebmann Meyer Beer), Giacomo (Jakob) (1791-1864)</name><name key="CRT0109979" style="hidden" type="music">Robert le diable</name></title> zu erhalten, und wäre bis zum nächsten Mal wahrscheinlich unmöglich.</p> <p>Welche <title xml:id="title_ee2af5e7-9f50-48a7-94c6-86dfdecc4d46">Arie aus Figaro<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110123" style="hidden" type="music">Le nozze di Figaro KV 492</name></title> wollen Sie singen? Die von der Susanna „deh vieni non tardar, <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">6</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">8</hi> </formula> Tact? Oder die von <title xml:id="title_6257ca5e-d91c-44d3-958a-7760e960aeb1">der Gräfinn mit den Bassethörnern<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110123" style="hidden" type="music">Le nozze di Figaro KV 492</name></title>? Ich glaube, die erstere; bin jedoch nicht gewiß, da man das Recitativ derselben hier auch mit der 2<hi rend="superscript">ten</hi> gesungen hat, was sich aber nicht gut macht. Ist’s die <title xml:id="title_deda8871-7528-4531-b230-79384e04ce7b">Susanne<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name><name key="CRT0110123" style="hidden" type="music">Le nozze di Figaro KV 492</name></title> so erbitte ich mir durch Ueberbringer den Clavier-Auszug auf eine Stunde.</p> <closer rend="left" xml:id="closer_a822c131-fe5d-4387-b5f2-6dc5896ed0a9">Stets Ihr hochachtungsvoll</closer> <signed rend="right">ergebner</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1840-11-09" xml:id="date_f7ef4932-dfc2-4abb-97b8-15ebc24230d3">9 Nov. 1840</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>