fmb-1840-10-27-04

            Hochgeehrter Herr Musikdirector
Erstlich meinen besten, freundlichsten Dank für die Art und Weise, wie Sie meinen Empfohlenen aufgenommen und seine Wünsche erfüllt haben. Er hat mir sehr dringend aufgetragen Ihnen sobald ich an Sie schriebe seine lebhafte Erkenntlichkeit dafür an den Tag zu legen, Ihnen zu sagen wie sehr er von Ihrem herrlichen Spiel sowohl Sonnabend als Sonntag entzückt gewesen sei, und wie dies ihm die reichlichste Belohnung für seine ganze Reise nach Dresden gewesen sei. Er hat mir alles aufs Genauste und mit großer Freude beschrieben und beklagte nur, daß er so wenig im Stande gewesen sei, Ihnen seine Dankbarkeit auszudrücken. Wie schlecht es mit seinem Deutsch steht, erfuhr ich ganz gelegentlich zu meinem Erstaunen, als ich nach der Passacaglia fragte, kurz vor seiner Abreise – ich dachte, da er richtig bei Ihnen gewesen war, das verstände sich von selbst, daß er sie abgegeben. Quod non. Er hatte den Beisatz auf inliegender Adresse (die er zum Glück noch vorfand, und mit der ich ihm den Brief und das Paket nach Dresden geschickt hatte) nicht lesen können, hatte ihn auf sich beruhen lassen, und so liegt nun die Passacaglia seitdem auf der Fahrpost in Dresden, und wartet geduldig bis sie einer abholen will. Vermittelst der inliegenden Adresse werden Sie das sogleich bewerkstelligen können, und so bitte ich nochmals um Entschuldigung wegen des Verzuges, danke Ihnen nochmals verbindlichst für Ihre große Gefälligkeit gegen Herrn Chorley, und bin immer mit vollkommner Hochachtung
Ihr ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy.
Leipzig d. 27 Oct. 1840          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-10-27-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-10-27-04" xml:id="title_251be738-07ce-4ce6-8651-0b300e59cdb9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Gottlob Schneider in Dresden<lb></lb>Leipzig, 27. Oktober 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Erstlich meinen besten, freundlichsten Dank für die Art und Weise, wie Sie meinen Empfohlenen aufgenommen und seine Wünsche erfüllt haben. Er hat mir sehr dringend aufgetragen Ihnen sobald ich an Sie schriebe seine lebhafte Erkenntlichkeit</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_db8e99b0-f0a0-4df2-931d-7f72c4ed17c8">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2844 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_4c852513-636f-4fc5-b16f-6a0522c58394"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Berlin</settlement> <institution key="RISM">D-B</institution> <repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository> <collection>Musikabteilung</collection> <idno type="signatur">N. Mus. ep. 11.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-10-27-04" type="letter" xml:id="title_c09dd813-a4d7-4081-a536-d348d148d401">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Gottlob Schneider in Dresden; Leipzig, 27. Oktober 1840</title> <incipit>Erstlich meinen besten, freundlichsten Dank für die Art und Weise, wie Sie meinen Empfohlenen aufgenommen und seine Wünsche erfüllt haben. Er hat mir sehr dringend aufgetragen Ihnen sobald ich an Sie schriebe seine lebhafte Erkenntlichkeit</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 beschr. S.; Adresse, mehrere Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">J. A. Stargardt, Marburg, Katalog 574, Autographen aus verschiedenem Besitz, Auktion 11. bis 13. November 1965, Nr. 1006 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-10-27" xml:id="date_4eb124f9-8e95-4aa6-aff1-4f4741bca2fc">27. Oktober 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_e27a00a3-850a-44ce-b9f8-9c33e19ce6e2">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_21379b86-41a1-4053-88b0-232ce3d0ffc0"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114647" resp="receiver" xml:id="persName_a09132ab-3122-4f13-9102-17a2caac5c4b">Schneider, Johann Gottlob (1789-1864)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_45d654c1-a07c-4422-b341-efc45e503d5f"> <settlement key="STM0100142">Dresden</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d9cf8fec-acfc-4436-9ddc-b97383dea0ff"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Musikdirector Johann Schneider.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Dresden</hi></addrLine> <addrLine>frei.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6d1650e0-bf70-4de0-9677-30b56ae617cd"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr Musikdirector</salute> <p style="paragraph_without_indent">Erstlich meinen besten, freundlichsten Dank für die Art und Weise, wie Sie meinen <persName xml:id="persName_7e7206ad-08b5-4a56-bf71-0d65c83efdba">Empfohlenen<name key="PSN0110376" style="hidden">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> aufgenommen und seine Wünsche erfüllt haben. Er hat mir sehr dringend aufgetragen Ihnen sobald ich an Sie schriebe seine lebhafte Erkenntlichkeit dafür an den Tag zu legen, Ihnen zu sagen wie sehr er von Ihrem herrlichen Spiel sowohl Sonnabend als Sonntag entzückt gewesen sei, und wie dies ihm die reichlichste Belohnung für seine ganze Reise nach Dresden gewesen sei. <persName xml:id="persName_13fba14c-a634-4e2e-85e1-6e62568edbfa">Er<name key="PSN0110376" style="hidden">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> hat mir alles aufs Genauste und mit großer Freude beschrieben und beklagte nur, daß er so wenig im Stande gewesen sei, Ihnen seine Dankbarkeit auszudrücken. Wie schlecht es mit seinem Deutsch steht, erfuhr ich ganz gelegentlich zu meinem Erstaunen, als ich nach der <title xml:id="title_0021cd09-864d-4f0b-9929-e62cf27fd1c5">Passacaglia<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107861" style="hidden" type="music">Passacaglia c-Moll, BWV 582</name></title> fragte, kurz vor seiner Abreise – ich dachte, da er richtig bei Ihnen gewesen war, das verstände sich von selbst, daß <persName xml:id="persName_b8c47f41-c6b1-4320-9840-bf30f6f6320e">er<name key="PSN0110376" style="hidden">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> sie abgegeben. Quod non. <persName xml:id="persName_e450dcd4-e6e1-4a38-8971-5572da5f29e2">Er<name key="PSN0110376" style="hidden">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> hatte den Beisatz auf inliegender Adresse (die er zum Glück noch vorfand, und mit der ich ihm den Brief und das Paket nach Dresden geschickt hatte) nicht lesen können, hatte ihn auf sich beruhen lassen, und so liegt nun die <title xml:id="title_92333c4e-5717-495b-8518-f16063c5f875">Passacaglia<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685-1750)</name><name key="CRT0107861" style="hidden" type="music">Passacaglia c-Moll, BWV 582</name></title> seitdem auf der Fahrpost in Dresden, und wartet geduldig bis sie einer abholen will. Vermittelst der inliegenden Adresse werden Sie das sogleich bewerkstelligen können, und so bitte ich nochmals um Entschuldigung wegen des Verzuges, danke Ihnen nochmals verbindlichst für Ihre große Gefälligkeit gegen Herrn <persName xml:id="persName_c6c60387-dabb-4430-aa3f-80ee828809aa">Chorley<name key="PSN0110376" style="hidden">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName>, <seg type="closer" xml:id="seg_c7284112-e156-419d-9352-6fbd8454cc42">und bin immer mit vollkommner Hochachtung</seg></p> <signed rend="right">Ihr ergebenster</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy.</signed> <dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1840-10-27" xml:id="date_ce874080-0169-4cda-9e0d-24c0f3d61636">27 Oct. 1840</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>