fmb-1840-09-22-01

            Birmingham d. 22sten Sept. 1840 Liebe Julie
Ich wollte seit meiner Ankunft in England täglich und stündlich nach Manchester schreiben, um Céciles inliegende Briefe abzuschicken, doch bin ich seit Sonnabend (meinem ersten Tag in London) allerdings nicht eines Augenblicks Herr gewesen, und nahm mir also heut die Zeit während des ersten Concert-Theils dazu vor, wo alle Bekannte und Musikfreunde in der town hall sind. Da erhalte ich heut früh Ihre beiden lieben Briefe, den vom 8ten durch Benecke (den ich auch während meines eintägigen Aufenthalts und wegen meiner wackeligen Gesundheit nicht aufsuchen konnte) und Ihrigen gestrigen. – Welche Freude wird das für mich sein, Sie hier zu sehen! Und ist’s auch nur für so kurze Zeit so ists doch wiedergesehn, und das ist solch eine Hauptsache! – Aber ich fürchte, ich fürchte, daß ich nicht nach Manchester werde kommen können! Indeß davon schreibe ich nichts sondern wir besprechen es mündlich, und ich glaube Sie werden die Gründe triftig finden, die mich zwingen, einem solchen Vergnügen zu entsagen. Gar zu sehr freue ich mich auch auf den Carl Souchay, den ich trotz kurzer Bekanntschaft liebgewonnen habe. Grüßen Sie ihn vorläufig aufs herzlichste, wie auch seine Frau, und Ihre Schwester und Schwager. Danken Sie letzteren für die freundliche Einladung, ich wollt’ ich könnte sie annehmen! – Ob Sie nun Morgen oder Freitag besser thun zu kommen, weiß ich wahrlich nicht zu sagen; ich schließe ein vollständiges Programm bei, für den Fall daß Sie noch keins hätten, und muß es nun Ihrer eignen Wahl überlassen. Billete sollen in keinem Fall fehlen, dafür wohne ich beim Hauptmanager des Festes, Mr. Josh. Moore, 10 Cambridge St., der schafft immer Rath. – Nun kommen Sie nur, und lassen Sie michs gleich wissen, wo und wann ich Sie hier aufsuchen kann. Wie viel tausend Grüße ich aber hier an Ihren Vater und die Mutter schreiben möchte, und wie gern ich sie wiedersehn möchte, und wie schwer es mir wird vernünftig zu sein, und nicht noch ein Paar 100 Meilen weiter zu reisen, das wissen wenig Leute. Wüßte ich nur erst Ihren Vater ganz wohl wieder, und ließe sich doch unsre Rückreise combiniren, das sollte ein Jubel für mich sein. Aber ich fürchte Sie bleiben länger in England als ich der ConcertDirection wegen bleiben darf; das erste Concert werde ich ohnehin wohl in den Wind schlagen, aber zum zweiten muß ich wenigstens dort sein, also spätestens den 8ten nächsten Monats. Es bleiben mir also nur wenig Tage in London nach dem Festival, da ich wieder über Calais und Belgien reisen muß, wo ich meinen Wagen habe stehn lassen. Diese Eil ist eben auch der Hauptgrund, warum ich wieder nicht nach Manchester kann. Aber nun auf Wiedersehn in Birmingham. Es ist 1 2 12 und das erste Concert seit einer halben Stunde angegangen, ich muß einen neuen sehr schönen Frack anziehn, um im zweiten Theil die Orgel durchzuwalken, also ist der Brief aus. Daß er an’s Ichneumon mit gerichtet ist, versteht sich; sagen Sie aber Ihren Eltern wie sehr von Herzen ergeben ich immer ihnen bin und bleiben werde, und wie ich auch sie um ein freundliches Andenken bitte.
Stets Ihr
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-09-22-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-09-22-01" xml:id="title_bdc8852c-e878-4a76-baf3-4da47e4e5d55">Felix Mendelssohn Bartholdy an Julie Schunck in Manchester<lb></lb>Birmingham, 22. September 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Ich wollte seit meiner Ankunft in England täglich und stündlich nach Manchester schreiben, um Céciles inliegende Briefe abzuschicken, doch bin ich seit Sonnabend (meinem ersten Tag in London) allerdings nicht eines Augenblicks Herr gewesen, und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_b5591715-9f96-4895-aab0-dd43b6ba5a64">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2808 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f037af9a-3db1-4a0b-9561-0cc5c0ffd787"> <msDesc> <msIdentifier> <country>-</country> <settlement>-</settlement> <institution key="RISM">-</institution> <repository>Privatbesitz</repository> <collection>-</collection> <idno type="signatur">-</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="fmb-1840-09-22-01" type="letter" xml:id="title_a49f43b7-7ba8-4a39-9bb6-4b7caabf50a6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Julie Schunck in Manchester; Birmingham, 22. September 1840</title> <incipit>Ich wollte seit meiner Ankunft in England täglich und stündlich nach Manchester schreiben, um Céciles inliegende Briefe abzuschicken, doch bin ich seit Sonnabend (meinem ersten Tag in London) allerdings nicht eines Augenblicks Herr gewesen, und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>3 beschr. S. (laut Auktionskatalog). – In der Abschrift ist irrtümlicherweise »Liverpool« als Zielort des Briefs angegeben.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="letter">Briefe von Cécile Mendelssohn Bartholdy an Adressaten in Manchester (nicht ermittelt).</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Privatbesitz</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">J. A. Stargardt, Marburg, Katalog 624, Auktion 24. und 25. November 1981, Nr. 685 (Auszüge).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-09-22" xml:id="date_5279de2d-40aa-4673-a63e-7f9e145a79f3">22. September 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_7c0c834d-6b4d-4c76-a38f-75591cc51174">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_0697b5c6-ba1d-4959-8985-174b8906e3d3"><settlement key="STM0100323">Birmingham</settlement><country>Großbritannien</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114770" resp="receiver" xml:id="persName_08308ba9-d5ce-4b26-9ef1-37cc3c21c03e">Schunck, Julie (1819-1899)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ba9049d8-da33-4f96-afca-f0de44bd5416"><settlement key="STM0100186">Manchester</settlement><country>Großbritannien</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c4d7d741-9623-4352-8149-a466b69791f4"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Birmingham d. <date cert="high" when="1840-09-22" xml:id="date_07edebd9-622c-458a-932f-f455acc07125">22sten Sept. 1840</date></dateline> <salute rend="left">Liebe Julie</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich wollte seit meiner Ankunft in England täglich und stündlich nach Manchester schreiben, um <persName xml:id="persName_836e55c9-5bbd-4b34-81c1-4dd8abd2dcf2">Céciles<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> inliegende Briefe abzuschicken, doch bin ich seit Sonnabend (meinem ersten Tag in London) allerdings nicht eines Augenblicks Herr gewesen, und nahm mir also heut die Zeit während des ersten <placeName xml:id="placeName_44bbd1d3-8728-4412-84ac-6805589cd8ad">Concert-Theils<name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> dazu vor, wo alle Bekannte und Musikfreunde in der <placeName xml:id="placeName_2ec98360-9170-485a-bdbe-01c1971b36d7">town hall<name key="SGH0100536" style="hidden" subtype="" type="Sight">Town Hall</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> sind. Da erhalte ich heut früh Ihre beiden lieben Briefe, den vom 8ten durch <persName xml:id="persName_ab729875-11b6-4076-aaf0-d0be6ac06e10">Benecke<name key="PSN0109825" style="hidden">Benecke, Friedrich Wilhelm (1802-1865)</name></persName> (den ich auch während meines eintägigen Aufenthalts und wegen meiner wackeligen Gesundheit nicht aufsuchen konnte) und Ihrigen gestrigen. – Welche Freude wird das für mich sein, Sie hier zu sehen! Und ist’s auch nur für so kurze Zeit so ists doch wiedergesehn, und das ist solch eine Hauptsache! – Aber ich fürchte, ich fürchte, daß ich nicht nach Manchester werde kommen können! Indeß davon schreibe ich nichts sondern wir besprechen es mündlich, und ich glaube Sie werden die Gründe triftig finden, die mich zwingen, einem solchen Vergnügen zu entsagen. Gar zu sehr freue ich mich auch auf den <persName xml:id="persName_eae3593b-564f-4bb0-a52f-f9515552a07a">Carl Souchay<name key="PSN0114981" style="hidden">Souchay, Carl (Charles) Isaac (1799-1872)</name></persName>, den ich trotz kurzer Bekanntschaft liebgewonnen habe. Grüßen Sie ihn vorläufig aufs herzlichste, wie auch seine <persName xml:id="persName_d306a190-4991-4575-95fb-33c30890befa">Frau<name key="PSN0114980" style="hidden">Souchay, Adelheid Therese Clementine (1809-1890)</name></persName>, und Ihre <persName xml:id="persName_09475070-4540-416d-a5be-4dc14e2d64b9">Schwester<name key="PSN0109823" style="hidden">Benecke, Emmeline (1813-1877)</name></persName> und <persName xml:id="persName_ff268208-11a7-4a56-a61a-c877ed5a4c5d">Schwager<name key="PSN0109835" style="hidden">Benecke, Victor (1809-1853)</name></persName>. Danken Sie <persName xml:id="persName_e77c16cd-7f69-42a4-ad87-5483cd37f32f">letzteren<name key="PSN0109835" style="hidden">Benecke, Victor (1809-1853)</name></persName> für die freundliche Einladung, ich wollt’ ich könnte sie annehmen! – Ob Sie nun Morgen oder Freitag besser thun zu kommen, weiß ich wahrlich nicht zu sagen; ich schließe ein vollständiges Programm bei, für den Fall daß Sie noch keins hätten, und muß es nun Ihrer eignen Wahl überlassen. Billete sollen in keinem Fall fehlen, dafür wohne ich beim Hauptmanager des <placeName xml:id="placeName_953e693e-e30e-48e2-b857-f6befab0415c">Festes<name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName>, Mr. <persName xml:id="persName_dd7d08d4-4d91-43ee-84f0-ef861003b8fc">Josh. Moore<name key="PSN0113413" style="hidden">Moore, Joseph (1766-1851)</name></persName>, 10 Cambridge St., der schafft immer Rath. – Nun kommen Sie nur, und lassen Sie michs gleich wissen, wo und wann ich Sie hier aufsuchen kann. Wie viel tausend Grüße ich aber hier an Ihren <persName xml:id="persName_ec26625a-ad19-4059-816c-1c1bf21997be">Vater<name key="PSN0114765" style="hidden">Schunck, Friedrich Philipp Daniel (1776-1843)</name></persName> und die <persName xml:id="persName_b2021461-3e1b-409b-8e30-07307d748a4d">Mutter<name key="PSN0114769" style="hidden">Schunck, Juliane (Julie) Louise (1789-1862)</name></persName> schreiben möchte, und wie gern ich sie wiedersehn möchte, und wie schwer es mir wird vernünftig zu sein, und nicht noch ein Paar 100 Meilen weiter zu reisen, das wissen wenig Leute. Wüßte ich nur erst Ihren <persName xml:id="persName_de14d40a-8bb4-4043-a40d-5cb5f5ef2f1f">Vater<name key="PSN0114765" style="hidden">Schunck, Friedrich Philipp Daniel (1776-1843)</name></persName> ganz wohl wieder, und ließe sich doch unsre Rückreise combiniren, das sollte ein Jubel für mich sein. Aber ich fürchte Sie bleiben länger in England als ich der <placeName xml:id="placeName_ae34a371-93ca-41ab-be79-f5a83b998594">ConcertDirection<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> wegen bleiben darf; das erste <placeName xml:id="placeName_b268c1dc-8690-4be3-822f-dd615c38c4c4">Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> werde ich ohnehin wohl in den Wind schlagen, aber zum <placeName xml:id="placeName_3aa6e67e-7fb3-4248-989f-a95917fe246c">zweiten<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> muß ich wenigstens dort sein, also spätestens den 8ten nächsten Monats. Es bleiben mir also nur wenig Tage in London nach dem <placeName xml:id="placeName_8d0e91b7-644a-415f-a786-17462618c8c7">Festival<name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName>, da ich wieder über Calais und Belgien reisen muß, wo ich meinen Wagen habe stehn lassen. Diese Eil ist eben auch der Hauptgrund, warum ich wieder nicht nach Manchester kann. Aber nun auf Wiedersehn in Birmingham. Es ist <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi> </formula> 12 und das erste <placeName xml:id="placeName_ce48e6a4-7b52-4fc6-862a-c9af0ebf177b">Concert<name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> seit einer halben Stunde angegangen, ich muß einen neuen <hi rend="underline">sehr schönen</hi> Frack anziehn, um im zweiten Theil die Orgel durchzuwalken, also ist der Brief aus. Daß er an’s <persName xml:id="persName_6e04f013-e726-4943-8414-592ca805b388">Ichneumon<name key="PSN0114762" style="hidden" type="person">Schunck, Cornelie (1821-1910)</name></persName> mit gerichtet ist, versteht sich; sagen Sie aber Ihren <persName xml:id="persName_db008bd4-c133-4fd5-b414-472f57f4659d">Eltern<name key="PSN0114765" style="hidden">Schunck, Friedrich Philipp Daniel (1776-1843)</name><name key="PSN0114769" style="hidden">Schunck, Juliane (Julie) Louise (1789-1862)</name></persName> <seg type="closer" xml:id="seg_38055c16-687d-4916-a841-530242211f38">wie sehr von Herzen ergeben ich immer ihnen bin und bleiben werde, und wie ich auch sie um ein freundliches Andenken bitte.</seg></p> <signed rend="left">Stets Ihr</signed> <signed rend="left">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> </body> </text></TEI>