fmb-1840-09-10-01

            Leipzig d. 10ten Sept. 40. Lieber Paul
So wenig gern ich in jetziger Zeit Dir von Geschäften schreibe, so bin ich doch heut der Ordnung wegen gezwungen es zu thun. Ich schickte nämlich heut früh zu Hammer und Schmidt und bat mir 300 rt. in Preuß. Cassenanweisungen zu meiner Reise aus. Sie schickten mir Sächsische, die ich zurückschickte und mir Preußische nochmals ausbat. Darauf schickten sie mir die Summe in Courant und ließen mir sagen, sie hätten jetzt keine Tresorscheine. Ich machte Nachmittags noch einen Versuch, ließ ihnen sagen ich brauchte das Preuß. Papiergeld der Reise wegen, und gab den Sack mit Courant dem Ueberbringer mit, daß er sich im Weigerungsfall mein erstes Billet und die zugleich übersandte Quittung wieder ausbäte. Die erhielt ich dann auch wieder und die Antwort, sie könnten mir keine Tresorscheine schaffen. Julius Schunck war zu Tische da, und auf meine Bitte schickte er mir so eben die verlangte Summe in Scheinen, und sagte dabei es habe ihm nicht die geringste Schwierigkeit gemacht. Dies schreibe ich Dir, erstens damit Du Schunck für meine Rechnung remboursirst, wenn er wie er mir sagt in einigen Tagen auf mich ziehen wird, (ebenso wenn Cécile vielleicht im Laufe des Monats etwas braucht und es von J. Schunck nimmt) zweitens weil mich Hammer & Schmidts Ungeschicklichkeit verdrießt, und ich Dich daher bitte, mich für die Zukunft bei einem andern hiesigen Hause zu accreditiren.
Morgen früh verlassen Hensels Leipzig und reisen zu Euch, und gleichzeitig mache ich mich nach England auf. In 3-4 Wochen so Gott will denke ich wieder zurück zu sein. Wir haben heut durch Beckchen die erwünschtesten Nachrichten über Albertine erhalten; der Himmel erhalte sie so und gebe Euch bald Ersatz für den schmerzlichen Verlust; vor allem wollen wir ihm aber für Albertinens Genesung und Gesundheit danken und Fortdauer derselben erbitten. Grüße Albertine aufs Herzlichste, und bleib mir gut.
Dein
Felix.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-09-10-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-09-10-01" xml:id="title_fbe86467-2091-41c0-b254-f30c03ff5087">Felix Mendelssohn Bartholdy an Paul Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Leipzig, 10. September 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">So wenig gern ich in jetziger Zeit Dir von Geschäften schreibe, so bin ich doch heut der Ordnung wegen gezwungen es zu thun. Ich schickte nämlich heut früh zu Hammer und Schmidt und bat mir</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2817d0b9-1f70-41cc-bf25-912377ccf259">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2802 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_1d8819a2-6f58-4184-a2da-226cb2c36736"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. V/578.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-09-10-01" type="letter" xml:id="title_fa64f65a-2e77-4690-96c1-93fa909e8355">Felix Mendelssohn Bartholdy an Paul Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 10. September 1840</title> <incipit>So wenig gern ich in jetziger Zeit Dir von Geschäften schreibe, so bin ich doch heut der Ordnung wegen gezwungen es zu thun. Ich schickte nämlich heut früh zu Hammer und Schmidt und bat mir</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>3 beschr. S.; Adresse.</p><handDesc hands="1"><p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-09-10" xml:id="date_96ed9588-32d0-4533-a3bf-cc57cd48e08c">10. September 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_0b9e188b-36c8-4ce3-97fd-f1d99efaff86">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_474c2d9a-414c-400c-82f0-395ee8d5ea5c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113263" resp="receiver" xml:id="persName_22b9bed7-eab8-47a7-87aa-185e6e314f35">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_e5f7e8e3-43d7-45f0-a63c-999362b0292f"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_05f535b1-c963-489f-b833-340306ac6fe6"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Paul Mendelssohn Bartholdy</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7054e630-e513-428c-921f-d8c4af78e255"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d.<date cert="high" when="1840-09-10" xml:id="date_1647a51e-72ca-4d3c-afe3-a87f753ddf2f">10<hi rend="superscript">ten</hi> Sept. 40</date>.</dateline> <salute rend="left">Lieber Paul</salute> <p style="paragraph_without_indent">So wenig gern ich in jetziger Zeit Dir von Geschäften schreibe, so bin ich doch heut der Ordnung wegen gezwungen es zu thun. Ich schickte nämlich heut früh zu <persName xml:id="persName_1c346de4-1571-4555-97e1-7f7c9cf79dda">Hammer und Schmidt<name key="PSN0111689" style="hidden">Hammer &amp; Schmidt, Bankhaus in Leipzig</name></persName> und bat mir 300 rt. in Preuß. Cassenanweisungen zu meiner Reise aus. <persName xml:id="persName_834b89ad-4f87-42c9-8dac-9f0f8b840fec">Sie<name key="PSN0111689" style="hidden">Hammer &amp; Schmidt, Bankhaus in Leipzig</name></persName> schickten mir Sächsische, die ich zurückschickte und mir Preußische nochmals ausbat. Darauf schickten <persName xml:id="persName_a1fbaabb-8cf2-49c5-b97a-6012d4f20ca8">sie<name key="PSN0111689" style="hidden">Hammer &amp; Schmidt, Bankhaus in Leipzig</name></persName> mir die Summe in Courant und ließen mir sagen, sie hätten jetzt keine Tresorscheine. Ich machte Nachmittags noch einen Versuch, ließ ihnen sagen ich brauchte das Preuß. Papiergeld der Reise wegen, und gab den Sack mit Courant dem Ueberbringer mit, daß er sich im Weigerungsfall mein erstes Billet und die zugleich übersandte Quittung wieder ausbäte. Die erhielt ich dann auch wieder und die Antwort, <persName xml:id="persName_0f611676-63df-404a-ad6b-58abf509275e">sie<name key="PSN0111689" style="hidden">Hammer &amp; Schmidt, Bankhaus in Leipzig</name></persName> könnten mir keine Tresorscheine schaffen. <persName xml:id="persName_ffa7b949-6c05-464a-a4a4-beffa11b6449">Julius Schunck<name key="PSN0114772" style="hidden">Schunck, Julius (1809-1889)</name></persName> war zu Tische da, und auf meine Bitte schickte er mir so eben die verlangte Summe in Scheinen, und sagte dabei es habe ihm nicht die geringste Schwierigkeit gemacht. Dies schreibe ich Dir, erstens damit Du <persName xml:id="persName_96f0152c-3737-4b07-aa94-0a1de10a6810">Schunck<name key="PSN0114772" style="hidden">Schunck, Julius (1809-1889)</name></persName> für meine Rechnung remboursirst, wenn er wie er mir sagt in einigen Tagen auf mich ziehen wird, (ebenso wenn <persName xml:id="persName_5352916b-eee1-4ca9-baca-5c0ea5b87d0c">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> vielleicht im Laufe des Monats etwas braucht und es von <persName xml:id="persName_33074f70-5dca-4864-8a5f-aedefa23efd0">J. Schunck<name key="PSN0114772" style="hidden">Schunck, Julius (1809-1889)</name></persName> nimmt) zweitens weil mich <persName xml:id="persName_a986dd37-5b4a-4549-86a3-1ecd44a68d58">Hammer &amp; Schmidts<name key="PSN0111689" style="hidden">Hammer &amp; Schmidt, Bankhaus in Leipzig</name></persName> Ungeschicklichkeit verdrießt, und ich Dich daher bitte, mich für die Zukunft bei einem andern hiesigen Hause zu accreditiren.</p> <p>Morgen früh verlassen <persName xml:id="persName_8650aba4-ac7b-41de-be84-5b245dc86532">Hensels<name key="PSN0111890" style="hidden">Hensel, Familie von → Wilhelm H.</name></persName> Leipzig und reisen zu Euch, und gleichzeitig mache ich mich nach England auf. In 3-4 Wochen so Gott will denke ich wieder zurück zu sein. Wir haben heut durch <persName xml:id="persName_4305698e-8a06-43b6-b9b9-dfd28def96f5">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> die erwünschtesten Nachrichten über <persName xml:id="persName_fd7467bc-ffde-498b-a6cd-759d8e7ca2e3">Albertine<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> erhalten; der Himmel erhalte sie so und gebe Euch bald Ersatz für den schmerzlichen Verlust; vor allem wollen wir ihm aber für Albertinens Genesung und Gesundheit danken und Fortdauer derselben erbitten. Grüße <persName xml:id="persName_6cd0ab76-d571-418f-ad65-1749cbaec2b2">Albertine<name key="PSN0113264" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> aufs Herzlichste, <seg type="closer" xml:id="seg_8defa0c3-d3a5-4375-b738-82ee7eceb89b">und bleib mir gut.</seg></p> <signed rend="right">Dein</signed> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> </body> </text></TEI>