fmb-1840-08-04-01

            Leipzig 4ten August 40 Lieber Rietz
Verzeihen Sie mein langes Stillschweigen; vielerlei Reisen hin und her, vielerlei Arbeiten und Geschäfte machten mich zu aller Correspondenz unfähig. Und eigentlich bin ichs noch; nur als Agent schreibe ich heut, gar nicht als Mensch; aber als ersterer wär ich auch gar zu strafbar wenn ich noch länger stillschwiege. Also gleich über Hals über Kopf in die Geschäfte. Ihre Lieder (13) ) erscheinen nun bei Breitkopf & Härtel, die Ihnen das Honorar demnächst überschicken werden, doch habe ich ausgemacht, daß Ihnen die letzte Correctur nach Dssldf geschickt wird, für den Fall daß Sie noch etwas zu bemerken hätten, und daß Ihnen meine (definitive endliche) Anordnung gar zu toll vorkommt. Das Lied „Jörru“ habe ich, nach dem was Sie mir darüber sagen natürlich drin gelassen; aber statt des Minnelieds und des in des dur von Heine zwei der neueren hineingenommen, auch den Schluß des Duetts nach Ihrer Angabe gestrichen. Rechte Titel sind mir noch nicht eingefallen. Ihre Militair Ouvertüre will Kistner stechen, also bitte ich Sie ihm nur gleich das Manuscript nebst der rojalistischen Zueignung auf dem Titel zuzusenden. Da Sie davon sprachen noch ein Heft Lieder dazu zu geben (wovon natürlich keine Rede sein kann) so habe ich Ihnen kein Honorar ausbedungen, da allerdings Militairsachen ein geringres Publicum haben mögen, und Kistner etwas ängstlich damit schien. Dafür soll er aber das nächste Orchesterstück oder Cellostück desto besser blechen; Ihre a dur Ouvertüre gefällt hier mehr und mehr; neulich sah ich sie in einem Gartenconcerte angekündigt, an einem Lindenbaum angeschlagen, und sie wird sehr gut da gespielt. – Da Sie es errathen, so will ichs nicht läugnen, daß mir an der Cellofantasie vieles nicht ganz recht war, und daß mirs lieber wäre, Sie gäben ein Paar andre Cellosachen zum Anfang. Ich weiß selbst nicht zu sagen, was mich bei dem Stücke stört; ich glaube es ist, daß es die Mitte hält zwischen einem brillanten Solo- und einem gut componirten Musikstück, aber fürs letztere zu brillant, und fürs erstere zu componirt sein mag. Freilich müßte ichs erst mal wieder von Ihnen hören, ums ordentlich zu kennen; aber warum kommen Sie auch nicht einmal, und spielen es uns? Da würde ich gewiß mit meiner ganzen Kritik in Grund und Boden geschlagen. Wo bleiben alle die andern versprochnen Stücke für Kistner und Co. und Co? Ich hielt die Fantasie nun zurück weil ich immer auf die andre Sendung wartete, und dann hätt ich die Auswahl dachte ich. Wie außerordentlich mir die meisten Ihrer Lieder, und fast vor allen die neuen aus e dur und d dur 3 4 gefallen, will ich Ihnen mal mündlich mit tausend Dank sagen. Und vielleicht bald mündlich denn ich muß im September noch auf 3 Wochen nach England zu einem Musikfest, und hoffe Sie auf der Hin- oder Rückreise, wenn auch nur auf eine Stunde zu sehen. Zwischen dem 6ten und 12ten Sept. denke ich auf dem Hin-, und zwischen dem 26ten Sept. und 1sten Oct. auf dem Rückweg durch Cöln oder Dssldrf zu kommen. Auf Wiedersehen denn! Leben Sie wohl! Verzeihen Sie den schlechten Brief! Grüßen Sie die Freunde! Ist Schirmer wieder da? Mit dem herzlichsten Gruß an Ihre Frau von der meinigen und mir
stets Ihr
Felix Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-08-04-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-08-04-01" xml:id="title_7596300c-24da-4add-8bf5-b4008aa57a26">Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Rietz in Düsseldorf<lb></lb>Leipzig, 4. August 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Verzeihen Sie mein langes Stillschweigen; vielerlei Reisen hin und her, vielerlei Arbeiten und Geschäfte machten mich zu aller Correspondenz unfähig. Und eigentlich bin ichs noch; nur als Agent schreibe ich heut, gar nicht als Mensch;</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_cf02dbb1-f09b-478b-ba0d-c7f31f3176f9">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2786 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_654408d0-10d1-40d4-bbe2-694de60c7e68"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>Whittall Collection</collection> <idno type="signatur">Box 3, folder 28.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-08-04-01" type="letter" xml:id="title_6d3994b6-0889-4846-a4e8-6a0dc870eda9">Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Rietz in Düsseldorf; Leipzig, 4. August 1840</title> <incipit>Verzeihen Sie mein langes Stillschweigen; vielerlei Reisen hin und her, vielerlei Arbeiten und Geschäfte machten mich zu aller Correspondenz unfähig. Und eigentlich bin ichs noch; nur als Agent schreibe ich heut, gar nicht als Mensch;</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse, 1 Poststempel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-08-04" xml:id="date_06277d24-5689-4282-be1f-3345e4adafe0">4. August 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_e6d3b653-0640-47ff-8a2a-c29ff5cdd477">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_1bea535a-dfec-4c7a-9bbe-bd423618d322"><settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0114200" resp="receiver" xml:id="persName_9727d99e-5feb-4f07-a175-438b4029d88c">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_be2b1c35-9cc4-48ff-88fb-7983be57bd13"><settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country></placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d18f3b65-a345-4630-926b-d44026c55cd1"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Musikdirector Julius Rietz</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Düsseldorf.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frei.</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_faeb3a37-10f9-4e08-b711-c7bf4992bdf3"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig <date cert="high" when="1840-08-04" xml:id="date_0bb86010-0ce3-40e9-b053-5e473ddef33f">4<hi rend="superscript">ten</hi> August 40</date></dateline> <salute rend="left">Lieber Rietz</salute> <p style="paragraph_without_indent">Verzeihen Sie mein langes Stillschweigen; vielerlei Reisen hin und her, vielerlei Arbeiten und Geschäfte machten mich zu aller Correspondenz unfähig. Und eigentlich bin ichs noch; nur als Agent schreibe ich heut, gar nicht als Mensch; aber als ersterer wär ich auch gar zu strafbar wenn ich noch länger stillschwiege. Also gleich über Hals über Kopf in die Geschäfte. Ihre <title xml:id="title_ad991884-c31d-43bd-a2cd-d0a366912029">Lieder<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110485" style="hidden" type="music">Dreizehn Gesänge für eine Singstimme und Klavier op. 6 (2 Hefte)</name></title> (<hi rend="underline">13</hi>)) erscheinen nun bei <persName xml:id="persName_a6cdb555-de4c-44cd-9c14-393828aa9576">Breitkopf &amp; Härtel<name key="PSN0110112" style="hidden">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName>, die Ihnen das Honorar demnächst überschicken werden, doch habe ich ausgemacht, daß Ihnen die letzte Correctur nach Dssldf geschickt wird, für den Fall daß Sie noch etwas zu bemerken hätten, und daß Ihnen meine (definitive endliche) Anordnung gar zu toll vorkommt. Das <title xml:id="title_058932f8-2eae-4063-867f-fe11347cdb3d">Lied „Jörru“<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110491" style="hidden" type="music">Jörn, darf ich kommen op. 6/6</name></title> habe ich, nach dem was Sie mir darüber sagen natürlich drin gelassen; aber statt des <title xml:id="title_425f68ff-41de-4798-b1b9-d64395dfbaf3">Minnelieds<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110502" style="hidden" type="music">Minnelied</name></title> und des in des dur von Heine zwei der neueren hineingenommen, auch den Schluß des Duetts nach Ihrer Angabe gestrichen. Rechte Titel sind mir noch nicht eingefallen. Ihre <title xml:id="title_c51f047d-6547-453e-87a2-a5beb937debf">Militair Ouvertüre<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110505" style="hidden" type="music">Ouvertüre für Militairmusik op. 3</name></title> will <persName xml:id="persName_5d8ec045-9e2e-4786-b75f-24047b084bdb">Kistner<name key="PSN0112404" style="hidden">Friedrich Kistner, Musikverlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> stechen, also bitte ich Sie ihm nur gleich das Manuscript nebst der rojalistischen Zueignung auf dem Titel zuzusenden. Da Sie davon sprachen noch ein <title xml:id="title_d59e3a76-a7d0-4b7c-acf2-148338e7d643">Heft Lieder<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110485" style="hidden" type="music">Dreizehn Gesänge für eine Singstimme und Klavier op. 6 (2 Hefte)</name></title> dazu zu geben (wovon natürlich keine Rede sein kann) so habe ich Ihnen kein Honorar ausbedungen, da allerdings Militairsachen ein geringres Publicum haben mögen, und <persName xml:id="persName_ca895264-e588-46af-9202-927e2e717a92">Kistner<name key="PSN0112402" style="hidden">Kistner, Carl Friedrich (1797-1844)</name></persName> etwas ängstlich damit schien. Dafür soll er aber das nächste Orchesterstück oder Cellostück desto besser blechen; Ihre <title xml:id="title_222234be-f1cf-4d9f-a3bb-51402be8be0c">a dur Ouvertüre<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110503" style="hidden" type="music">Konzertouvertüre für großes Orchester A-Dur, op. 7</name></title> gefällt hier mehr und mehr; neulich sah ich sie in einem Gartenconcerte angekündigt, an einem Lindenbaum angeschlagen, und sie wird sehr gut da gespielt. – Da Sie es errathen, so will ichs nicht läugnen, daß mir an der <title xml:id="title_f15dd3e6-afcd-4e2c-8940-dff2a1ec1488">Cellofantasie<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110495" style="hidden" type="music">Fantasie für Violoncello und Klavier / Orchester A-Dur, op. 2</name></title> vieles nicht ganz recht war, und daß mirs lieber wäre, Sie gäben ein Paar andre Cellosachen zum Anfang. Ich weiß selbst nicht zu sagen, was mich bei dem Stücke stört; ich glaube es ist, daß es die Mitte hält zwischen einem brillanten Solo- und einem gut componirten Musikstück, aber fürs letztere zu brillant, und fürs erstere zu componirt sein mag. Freilich müßte <title xml:id="title_6aa8ad72-3e45-4855-9f03-9bac815bed03">ichs<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110495" style="hidden" type="music">Fantasie für Violoncello und Klavier / Orchester A-Dur, op. 2</name></title> erst mal wieder von Ihnen hören, ums ordentlich zu kennen; aber warum kommen Sie auch nicht einmal, und spielen es uns? Da würde ich gewiß mit meiner ganzen Kritik in Grund und Boden geschlagen. Wo bleiben alle die andern versprochnen Stücke für <persName xml:id="persName_c10d5981-084e-4221-a474-fea6572a507b">Kistner<name key="PSN0112404" style="hidden">Friedrich Kistner, Musikverlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> und Co. und Co? Ich hielt die <title xml:id="title_6f35b1a2-30d4-4868-8262-2330fed51112">Fantasie<name key="PSN0114200" style="hidden" type="author">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name><name key="CRT0110495" style="hidden" type="music">Fantasie für Violoncello und Klavier / Orchester A-Dur, op. 2</name></title> nun zurück weil ich immer auf die andre Sendung wartete, und dann hätt ich die Auswahl dachte ich. Wie außerordentlich mir die meisten Ihrer Lieder, und fast vor allen die neuen aus e dur und d dur <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">3</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">4</hi> </formula> gefallen, will ich Ihnen mal mündlich mit tausend Dank sagen. Und vielleicht bald mündlich denn ich muß im September noch auf 3 Wochen nach England zu einem <placeName xml:id="placeName_fc6b4158-99b9-483a-9040-62a393abce2d">Musikfest<name key="NST0100324" style="hidden" subtype="" type="institution">The Birmingham Triennial Music Festival</name><settlement key="STM0100323" style="hidden" type="">Birmingham</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName>, und hoffe Sie auf der Hin- oder Rückreise, wenn auch nur auf eine Stunde zu sehen. Zwischen dem 6<hi rend="superscript">ten</hi> und 12<hi rend="superscript">ten</hi> Sept. denke ich auf dem Hin-, und zwischen dem 26<hi rend="superscript">ten</hi> Sept. und 1<hi rend="superscript">sten</hi> Oct. auf dem Rückweg durch Cöln oder Dssldrf zu kommen. Auf Wiedersehen denn! Leben Sie wohl! Verzeihen Sie den schlechten Brief! Grüßen Sie die Freunde! Ist <persName xml:id="persName_5381f216-a55a-415b-a2c6-448de077946b">Schirmer<name key="PSN0114557" style="hidden">Schirmer, Johann Wilhelm (1807-1863)</name></persName> wieder da? <seg type="closer" xml:id="seg_b76342b6-e531-442d-ab35-d2b302499949">Mit dem herzlichsten Gruß</seg> an Ihre <persName xml:id="persName_03ece3ac-0ab5-4f4f-acb9-3fa2ece7d4ca">Frau<name key="PSN0114207" style="hidden">Rietz, Maria Therese (1812-1861)</name></persName> von der <persName xml:id="persName_55dc1108-baf0-42cc-995b-ccca9a74bbec">meinigen<name key="PSN0113252" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und mir</p> <signed rend="right">stets Ihr</signed> <signed rend="right">Felix Mendelssohn Bartholdy</signed> </div> </body> </text></TEI>