fmb-1840-07-20-01

            Leipzig d. 20 Juli 1840 Liebste Mutter
Hier bin ich glücklich und froh wieder angekommen, und habe die Meinigen ebenso angetroffen. Unsre Reise war angenehm, und vom schönsten Wetter begünstigt; gegen 1 2 9 waren wir beide zu Hause, was beim Umpacken, und bei Davids Mittagessen in Wittenberg für Paul unbegreiflich bleiben muß. Eigentlich würde ich an seiner Stelle nach solch einer Erfahrung gar nicht mehr reisen! – Hoffentlich höre ich bald von Dir, daß auch bei Euch alles in so erwünschtem Wohlsein ist, wie bei uns. Und nochmals habe Dank für die freundliche Aufnahme, und die vergnügten Tage, die wir bei Dir genossen haben! Du erhältst diese Zeilen mit der Kiste und dem Bilde, welches Du so gütig warst Cécile so lange zu leihen. Ich lege Dir das Weimarsche Album bei, welches ich richtig bei meiner Zurückkunft unter tausend andern Paketen und Briefen vorfand. Ich wollte das Album wär besser! Aber vielleicht amüsirt Dich doch hin und wieder einiges darin. Die Herderschen Briefe und die der alten Goethe haben mir am besten gefallen, auch wohl die Notizen über das Liebhabertheater und die ersten Aufführungen der Schillerschen Stücke; aber im meisten herrscht freilich eine Mattigkeit, und ein ausgeblichner Hof- und Staatskanzleiton, der einem das ganze Wesen zuwider machen könnte. Noch lege ich einen Brief an Hrn. Strack bei, den ich Dich an die Adresse zu schicken bitte, und ebenfalls einen Brief an Mendelssohn & Co. Sage Paul, daß die Wiederholung unsres KirchenConcertes aller Wahrscheinlichkeit nach bis zum Herbst aufgeschoben werden muß – die Mitwirkenden haben sich schon sehr zerstreut und überhaupt scheinen die Leute einiger Erholung nach den festlichen Anstrengungen zu bedürfen; mir wär’s ganz lieb, wenn wir nur nicht dadurch das Vergnügen einbüßten Paul in der nächsten Zeit hier zu sehen. Doch gebe ich ihm sein Versprechen nicht zurück, und wenn wir die Wiederholung im Herbste mit neuen Kräften beginnen, so muß er Wort halten und herkommen, nolens volens. Sage Beckchen, und Dirichlet und Walter wie herzlich wir sie grüßen, wie lieb wir sie haben, und Du liebe Mutter sei tausendmal gegrüßt und geküßt und schreibe auch bald Deinem
Felix.
Liebe Mutter!
Endlich erhälst Du das Bildchen wieder, dessen ich Dich so lange beraubt habe. Mit herzlichem Danke und um Vergebung bittend schicke ich es heute ab. Dabei packe ich Dir noch die Mühe auf die verschiedenen kleinen Paquetchen an ihre Adresse zu befördern Verzeih’ abermals. – Wie wohl und vergnügt hast Du mir meinen Felix wiedergeschickt, habe auch dafür besten Dank. Ich habe ihn lange nicht so munter gesehen. Er hat mir viel von Euch allen erzählen müssen, und nur Schönes und Gutes. Lebt ferner so wohl und behaltet mich lieb Eure
Cécile.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="fmb-1840-07-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="fmb-1840-07-20-01" xml:id="title_a2f68c7d-1859-4546-a158-fe9c4f99ef41">Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Leipzig, 20. Juli 1840</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_00000000-0000-0000-0000-000000000000">Hier bin ich glücklich und froh wieder angekommen, und habe die Meinigen ebenso angetroffen. Unsre Reise war angenehm, und vom schönsten Wetter begünstigt; gegen 1 2 9 waren wir beide zu Hause, was beim Umpacken,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e58b90e6-a8ff-4223-94bb-3abc24020a2c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor">noch nicht eingetragen</title> <title key="unknown" type="successor">noch nicht eingetragen</title> <author key="PSN0000001">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</author> <author key="PSN0113252">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> <idno type="MSB">Bd. 7, 2765 </idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_3bb7b6cb-c527-44d7-a577-d306eae93a91"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>*MNY++ Mendelssohn Letters</collection> <idno type="signatur">Vol. IV/441.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="fmb-1840-07-20-01" type="letter" xml:id="title_62487ee2-27ee-4c36-968c-87e058f248f5">Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 20. Juli 1840</title> <incipit>Hier bin ich glücklich und froh wieder angekommen, und habe die Meinigen ebenso angetroffen. Unsre Reise war angenehm, und vom schönsten Wetter begünstigt; gegen 1 2 9 waren wir beide zu Hause, was beim Umpacken,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>4 beschr. S.; Adresse von Cécile Mendelssohn Bartholdys Hand.</p> <handDesc hands="2"> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy, Cécile Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="print">Weimar’s Album zur vierten Säcularfeier der Buchdruckerkunst am 24. Juni 1840, Weimar [1840].</bibl> <bibl type="letter">Brief fmb-1840-07-20-03 (Brief Nr. 2767) Felix Mendelssohn Bartholdy an Max Ernst Dietrich Leberecht Strack in Berlin, Leipzig (?), vor dem oder am 20. Juli 1840; heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> <bibl type="none">Brief fmb-1840-07-20-02 (Brief Nr. 2766) Felix Mendelssohn Bartholdy an Mendelssohn &amp; Co. in Berlin, Leipzig (?), vor dem oder am 20. Juli 1840; heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> <bibl type="drawing">1 »Bildchen«.</bibl> <bibl type="other">Pakete von Cécile Mendelssohn Bartholdy an verschiedene Adressaten.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1840-07-20" xml:id="date_79ce0b8d-d2a8-4590-9a66-08d2d218e683">20. Juli 1840</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113252" resp="author" xml:id="persName_5d91034d-a804-4584-8541-cd34ec378ce9">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <persName key="PSN0000001" resp="author" xml:id="persName_9ecf92f3-13c0-46ca-b51e-f2eb1ea92982">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0000001" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName><persName key="PSN0113252" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_aedd7501-8049-45d9-a1ca-dd50e7dc8707"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0113260" resp="receiver" xml:id="persName_8971259b-e2ce-44c2-a2d9-de80ad50c8fa">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_93d39648-ae42-4a96-9172-a7ce4c9221b3"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_4fc40f6f-b515-4a4a-8a2a-38b060dce006"> <head> <address> <addrLine>Madame</addrLine> <addrLine>M<hi rend="superscript">me</hi></addrLine> <addrLine>Mendelssohn Bartholdy<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_d7d8ca0b-7caa-4b4d-9f11-2828b1e6d886" xml:lang="de">Handschrift Adresse: Cécile Mendelssohn Bartholdy</note></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_83bf44ff-723a-4877-8a4e-c5d007407d6b"> <docAuthor key="PSN0000001" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0000001" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1840-07-20" xml:id="date_6bf5c95c-da07-4fe7-9a51-eb58f52f1f45">20 Juli 1840</date></dateline> <salute rend="left">Liebste Mutter</salute> <p style="paragraph_without_indent">Hier bin ich glücklich und froh wieder angekommen, und habe die <persName xml:id="persName_8d90d49f-7509-4946-a78d-c679d06c7b90">Meinigen<name key="PSN0113242" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy</name></persName> ebenso angetroffen. Unsre Reise war angenehm, und vom schönsten Wetter begünstigt; gegen <formula rend="fraction_slash"> <hi rend="supslash">1</hi> <hi rend="barslash"></hi> <hi rend="subslash">2</hi> </formula> 9 waren wir <persName xml:id="persName_881fd490-6702-44ed-a48d-b2b31d0b2d47">beide<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> zu Hause, was beim Umpacken, und bei <persName xml:id="persName_d8defb7b-98ba-4e01-8c8f-add6e32a62c4">Davids<name key="PSN0110564" style="hidden">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> Mittagessen in Wittenberg für <persName xml:id="persName_66d038f8-7537-450b-97aa-f2b48340ea58">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> unbegreiflich bleiben muß. Eigentlich würde ich an seiner Stelle nach solch einer Erfahrung gar nicht mehr reisen! – Hoffentlich höre ich bald von Dir, daß auch bei Euch alles in so erwünschtem Wohlsein ist, wie bei uns. Und nochmals habe Dank für die freundliche Aufnahme, und die vergnügten Tage, die wir bei Dir genossen haben! Du erhältst diese Zeilen mit der Kiste und dem Bilde, welches Du so gütig warst Cécile so lange zu leihen. Ich lege Dir das Weimarsche Album bei, welches ich richtig bei meiner Zurückkunft unter tausend andern Paketen und Briefen vorfand. Ich wollte das Album wär besser! Aber vielleicht amüsirt Dich doch hin und wieder einiges darin. Die <persName xml:id="persName_7dfa418a-04cd-488b-8b62-64d254818912">Herderschen<name key="PSN0111908" style="hidden">Herder, Johann Gottfried (1744-1803)</name></persName> Briefe und die der alten <persName xml:id="persName_f4a178c2-fbc4-4f38-9544-f4ba0ef7304f">Goethe<name key="PSN0111421" style="hidden">Goethe, Catherina Elisabeth (1731-1808)</name></persName> haben mir am besten gefallen, auch wohl die Notizen über das Liebhabertheater und die ersten Aufführungen der <persName xml:id="persName_282412c1-6f93-4e95-ba76-692ff56c7cc1">Schillerschen<name key="PSN0114545" style="hidden">Schiller, Johann Christoph Friedrich (seit 1802) von (1759-1805)</name></persName> Stücke; aber im meisten herrscht freilich eine Mattigkeit, und ein ausgeblichner Hof- und Staatskanzleiton, der einem das ganze Wesen zuwider machen könnte. Noch lege ich einen Brief an Hrn. <persName xml:id="persName_927377e2-639b-4a16-8c77-00fe32e78b74">Strack<name key="PSN0115167" style="hidden">Strack, Max Ernst Dietrich Leberecht (1816-1883)</name></persName> bei, den ich Dich an die Adresse zu schicken bitte, und ebenfalls einen Brief an <persName xml:id="persName_5f078771-0931-4f7f-ac32-5a667a56001b">Mendelssohn &amp; Co.<name key="PSN0113239" style="hidden">Mendelssohn &amp; Co., Bankhaus in Berlin und Hamburg</name></persName> Sage Paul, daß die Wiederholung unsres KirchenConcertes aller Wahrscheinlichkeit nach bis zum Herbst aufgeschoben werden muß – die Mitwirkenden haben sich schon sehr zerstreut und überhaupt scheinen die Leute einiger Erholung nach den festlichen Anstrengungen zu bedürfen; mir wär’s ganz lieb, wenn wir nur nicht dadurch das Vergnügen einbüßten <persName xml:id="persName_e28e831d-30ec-4d63-9463-4f25d2378295">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> in der nächsten Zeit hier zu sehen. Doch gebe ich ihm sein Versprechen nicht zurück, und wenn wir die Wiederholung im Herbste mit neuen Kräften beginnen, so muß <persName xml:id="persName_a4a1da11-2cae-434a-8d1f-e201f8beed46">er<name key="PSN0113263" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> Wort halten und herkommen, nolens volens. Sage <persName xml:id="persName_aa12a7e2-eacb-4b26-878d-0c3252defe74">Beckchen<name key="PSN0110673" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName>, und <persName xml:id="persName_85747f4f-3a89-432e-8bf6-ba74866091d9">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> und <persName xml:id="persName_ffc25cfa-37f0-48d3-bbb4-4a698d3e8f2f">Walter<name key="PSN0110666" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName> wie herzlich wir sie grüßen, wie lieb wir sie haben, <seg type="closer" xml:id="seg_86690b5b-ea33-4101-b771-12c2d99d9d38">und Du liebe Mutter sei tausendmal gegrüßt und geküßt und schreibe auch bald Deinem</seg></p> <signed rend="right">Felix.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_1e28eb7f-0704-4af1-8299-aa2e2d3cc16c"> <docAuthor key="PSN0113252" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113252" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</docAuthor> <salute rend="left">Liebe Mutter!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Endlich erhälst Du das Bildchen wieder, dessen ich Dich so lange beraubt habe. Mit herzlichem Danke und um Vergebung bittend schicke ich es heute ab. Dabei packe ich Dir noch die Mühe auf die verschiedenen kleinen Paquetchen an ihre Adresse zu befördern Verzeih’ abermals. – Wie wohl und vergnügt hast Du mir meinen Felix wiedergeschickt, habe auch dafür besten Dank. Ich habe ihn lange nicht so munter gesehen. Er hat mir viel von Euch allen erzählen müssen, <seg type="closer" xml:id="seg_87e28169-e4b3-4c91-bb56-3e177d04c31a">und nur Schönes und Gutes. Lebt ferner so wohl und behaltet mich lieb Eure</seg></p> <signed rend="right">Cécile.</signed> </div> </body> </text></TEI>